tag:blogger.com,1999:blog-48222377634348949742024-03-19T18:00:45.355-03:00BrevillaRevista de minificciónUnknownnoreply@blogger.comBlogger278125tag:blogger.com,1999:blog-4822237763434894974.post-88115924497505159592024-02-27T10:44:00.001-03:002024-02-28T11:08:09.402-03:00«ANIMALIA», DE LILIAN ELPHICK<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRRi5AfEQPG5vZz6fTc8kqw3uyG_4Iea3k24x3ePM_IvSg603iNOoZaeuG-Md8UTtByL8CEElo0VRh-GAjr1ZsO5b3pg5sIu1UjwvSSn1ApfUqEqsN2VtCduJ3LE0zyBg_b1YdE32EzoUxIm6GjXlZ-zCvMOTEXCP0qKS_XAz9cr1WWn00DrIc1UZux9w/s1413/424974972_1506931889883650_9181698446689068770_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1413" data-original-width="987" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRRi5AfEQPG5vZz6fTc8kqw3uyG_4Iea3k24x3ePM_IvSg603iNOoZaeuG-Md8UTtByL8CEElo0VRh-GAjr1ZsO5b3pg5sIu1UjwvSSn1ApfUqEqsN2VtCduJ3LE0zyBg_b1YdE32EzoUxIm6GjXlZ-zCvMOTEXCP0qKS_XAz9cr1WWn00DrIc1UZux9w/w448-h640/424974972_1506931889883650_9181698446689068770_n.jpg" width="448" /></a></div><br />
<p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"><b><i> Por Eddie Morales Piña</i><br /></b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">Comienzo
la crónica con una afirmación que bien pudiera ser la <b><i><span style="font-family: "Courier New";">conclusio</span></i></b> de nuestro
escrito acerca de la escritora Lilian Elphick; sin duda, que estamos frente a
una maestra en el género del tercer milenio, el microrrelato, o como quiera ser
denominado, porque se le puede llamar minicuento, microcuento, cuento en
miniatura, microficción y un largo etcétera. El texto que hemos leído recién en
formato digital nos reafirma la idea de que Lilian es una narradora excepcional
en el relato ultracorto -otra denominación. Conocí a la autora de <b><i><span style="font-family: "Courier New";">Animalia</span></i></b>, un pequeño volumen
-como la escritura que contiene- en Valparaíso el año 2004 en un congreso
internacional de teoría, crítica y creación literaria sobre el relato que puede
ser leído a la espera del verdugo, como alguien dijo por ahí. Después le seguí
su huella escrituraria en diversos textos donde ha demostrado su experticia en
este género discursivo que se remonta a épocas lejanas, aunque ahora se le
ubica a partir del siglo pasado. Probablemente, por ejemplo, el Arcipreste de
Hita o don Juan Manuel no sabían que cuando concluían sus relatos con aforismos
o dísticos estaban entregando la semilla de lo que se convertiría andando el
tiempo en los textos mínimos, incluido aquellos de una sólo línea como el
famoso y reescrito dinosaurio de Monterroso.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">El
microrrelato se emparienta con el cuento. Esto es aquella especie narrativa que
fue primero que la novela. La narratividad es la condición de ambas formas
discursivas, sólo que en el relato mínimo los códigos del acontecer, del
espacio y el tiempo están concentrados al máximo, por eso que puede ser una
sola línea, un dístico, o un párrafo. En este carácter sintético se esconden
las múltiples resonancias estéticas e interpretativas que pueden generar estos
escritos. Si escribir un cuento que gane por <b><i><span style="font-family: "Courier New";">knock out</span></i></b> es una proeza, con mayor razón lo
es el microrrelato. Lilian Elphick lo ha logrado con creces. Tiene una
imaginación sorprendente que logra convertirla en relato mínimo. De más está
decir que en esta minúscula forma escrituraria, la ironía, la parodia, la
intertextualidad, lo carnavalesco, lo lúdico, la sorpresa del desenlace y otras
manifestaciones retóricas se muestran en plenitud al lector.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><b><i><span style="font-family: "Courier New";">Animalia</span></i></b><span style="font-family: "Courier New";"> es un conjunto de más de una veintena de
textos mínimos, además de una sección que se denomina <b><i><span style="font-family: "Courier New";">Nostalgia de los días por venir</span></i></b>.
Esta es una secuencia narrativa de seis narraciones que parecieran ser
autónomos -así se leen-, pero que en el trasfondo son una sólo unidad
significativa. La clave interpretativa nos indica que los primeros textos se
relacionan con la otra secuencia en tanto que formamos parte de un solo reino:<b><span style="font-family: "Courier New";"> </span></b><i><b><span style="font-family: "Courier New";">animalia</span></b></i><b><span style="font-family: "Courier New";">.</span></b> El título del volumen nos
parece genial. Los relatos tienen como protagonista a los hermanos menores,
como diría San Francisco de Asís. En vez de animales, Lilian Elphick usa la
denominación de animalia lo que le da al contenido un sentido más cercano y de
empatía con lo zoológico. Efectivamente, el reino de animalia nos conecta con
una diversidad de seres que forman parte de un mundo biodiverso. La animalia de
Lilian va por este derrotero con la salvedad de que no se trata de una
descripción morfológica -pues incluye animalia imaginaria-, sino que como obra
literaria nos sumerge en la ficción mediante procedimientos retóricos, como la
relectura de algún clásico de la literatura -Kafka, siempre Kafka, el
imprescindible- o bien apelando a la enciclopedia cultural de quien lee, como
en el caso de la perrita Laika o del empampado Riquelme. Por otra parte, hay
una actitud por parte de los narradores -Lilian, pero trasmutada en el lenguaje
en un emisor- en que se apela a la defensa de quienes forman parte de la casa
común -el <b><i><span style="font-family: "Courier New";">Oikos</span></i></b>
de los griegos- es decir, los hermanos menores junto a los humanos. El texto
con que se abre este volumen de Lilian es magistral. El cazador sobresaliente
que termina siendo cazado frente a una tigresa y sus crías: llamado a
aniquilarla con su rifle y puntería experta, en el momento recuerda a todos la
animalia masacrados y cuyas cabezas disecadas formaban parte de su decoración
hogareña y baja el rifle. El relato tiene un desenlace que no divulgaré. El
texto <b><i><span style="font-family: "Courier New";">Bobby</span></i></b>
-nombre perruno habitual- nos revela la triste realidad de los caninos o
felinos abandonados o extraviados. Bobby -referencia intertextual a la novela <b><i><span style="font-family: "Courier New";">Patas de perro</span></i></b> de Carlos
Droguett- a través de su propia habla da cuenta de su forma mísera que se puede
extrapolar a la condición humana. Relato maestro. En <b><i><span style="font-family: "Courier New";">Unicornios</span></i></b>, Lilian nos
lleva a la imaginería de la animalia literaria, fantástica, maravillosa, donde
se entrecruza la realidad y lo imaginario mediante un tapiz medieval. La
perrita Laika para todos quienes fuimos coetáneos inmediatos de la carrera
espacial entre las dos potencias que se disputaban el espacio sideral, es un
icono de la incuria de la especie humana. Una indefensa animalia lanzada hacia
lo desconocido en una cápsula hermética en busca del saber humano, pero a costa
de un hermano menor. El microrrelato <b><i><span style="font-family: "Courier New";">Laika</span></i></b>
nos recrea en dos párrafos tamaña felonía con una conclusión apabullante. En <b><i><span style="font-family: "Courier New";">El don</span></i></b> la autora
reinterpreta de manera magistral la presencia de Gregorio Samsa el protagonista
de la novela de Kafka, <b><i><span style="font-family: "Courier New";">La
metamorfosis</span></i></b>. El relato tiene como voz narrativa a Gregorio
quien interpela a Franz y el desenlace es sorprendente.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">En
síntesis,<b><span style="font-family: "Courier New";"> </span></b><i><b><span style="font-family: "Courier New";">Animalia</span></b></i>, la obra con que
Lilian Elphick se hizo acreedora del primer premio del Certamen Internacional
de Libros de Microficciones Premio Manuel Peyrou 2023 de Argentina, es un libro
que no hace más que corroborar nuestra afirmación inicial: estamos frente a una
maestra en el género del microrrelato. Quien se adentre en su lectura no
quedará defraudado, sino, por el contrario, estéticamente sorprendido y
agradado.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">*</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New";">(Lilian Elphick. </span></b><i><b><span style="font-family: "Courier New";">Animalia</span></b></i><b><span style="font-family: "Courier New";">.
Argentina. EOS. Escuela de Oficios y Saberes. 2024. 48 pág.) </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Courier New";"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Courier New";">Quienes
quieran leer </span></b><i><b><span style="font-family: "Courier New";">Animalia:</span></b></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><b><span style="font-family: "Courier New"; font-style: normal;">Descarga gratuita, <a href="https://drive.google.com/file/d/1xvxuKtVGB_gA4AN4ShQgctl5_8EYmKZX/view?usp=drive_link" target="_blank">AQUÍ</a></span></b></i><b><span style="font-family: "Courier New";"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Courier New";"><b>*</b></span><br /></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Courier New";">Originalmente
en <a href="https://www.espacioregional.cl/animalia-de-lilian-elphick-cronica-literaria-de-eddie-morales-pina/" target="_blank">Espacio Regional</a>.</span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Courier New";"> </span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Courier New";"> </span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Courier New";"></span></b></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZxgKDRLM2uUkglQ_gN-KwDXjJxjfBn2gTLteXrTrVi7BA9_Fn32s2Cx7EpZyUpux_zHlTl9X6kANj1EDMOWAwDhA49P9PExoB27d-3uIMpXCF7LLi8eIbArXjnA5RPx_KF0Blr93v8OmVnIwU2qsgNNc72Fw3bzrrZKgU2dwaUJpAYmL60oJDu3zIxsA/s349/ny.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="349" data-original-width="200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZxgKDRLM2uUkglQ_gN-KwDXjJxjfBn2gTLteXrTrVi7BA9_Fn32s2Cx7EpZyUpux_zHlTl9X6kANj1EDMOWAwDhA49P9PExoB27d-3uIMpXCF7LLi8eIbArXjnA5RPx_KF0Blr93v8OmVnIwU2qsgNNc72Fw3bzrrZKgU2dwaUJpAYmL60oJDu3zIxsA/s320/ny.jpg" width="183" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Foto: Fernando Alarcón<br /></td></tr></tbody></table><b><span style="font-family: "Courier New";"><br /> </span></b><p></p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-469750017 -1040178053 9 0 511 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}p
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4822237763434894974.post-83681044004436536212024-02-26T09:33:00.001-03:002024-02-26T09:33:50.163-03:00RICARDO BUGARÍN: «DESARMADERO»<p> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8eE-ueCPqbkwD0PYfRUbA0AG-h4K10ndgv4pGy5Np7suRDd1MKp-USAYvKoanJSCiJH1X0TD-6bvi-tNKib028qCE92nrrTsVb7tMCUTsqug1VNuZP-l-A6GjDFH1Tnuwfmx3VTbkI-jdQqtLPyzakeJWHd3a-RDqe7ilSMJqAgvtz2j1eDKDM_-h7Io/s1233/GOLDAR%20FL.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1201" data-original-width="1233" height="624" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8eE-ueCPqbkwD0PYfRUbA0AG-h4K10ndgv4pGy5Np7suRDd1MKp-USAYvKoanJSCiJH1X0TD-6bvi-tNKib028qCE92nrrTsVb7tMCUTsqug1VNuZP-l-A6GjDFH1Tnuwfmx3VTbkI-jdQqtLPyzakeJWHd3a-RDqe7ilSMJqAgvtz2j1eDKDM_-h7Io/w640-h624/GOLDAR%20FL.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Francisco
Luis Goldar</span></td></tr></tbody></table><br />
</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New";">EL VIAJE</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-bidi-font-weight: bold;">Rumiaba la rústica oración mientras a
puro pilón despanzurraba maíz en el vertical mortero. Le habían dicho que el
Tata, aún después de muerto, la cuidaba.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-bidi-font-weight: bold;">Cuando llegó la indiada, no se
salvaron ni los cinco adobes del rancho ni los chivos que en el corral
dormitaban.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-bidi-font-weight: bold;">Y Amancia amaneció transportada.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-MX; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-MX; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New";">UN PORVENIR</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-bidi-font-weight: bold;">Beatriz se inclinó sobre la lápida de
Anselmo y volvió a sentir aquel dolor en el vértice central del bajo vientre
pero ya sin la intensidad de la sorpresa y la desesperación de la primera vez
mientras él le tomaba de los puños e intentaba calmarla repitiéndole,
quedamente: ¡cielo, cielo!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-bidi-font-weight: bold;">Repasó lentamente las lacónicas
palabras que reconocieron las yemas de sus dedos y elevó la vista. En la
distancia que da el recuerdo volvió a ver la huerta de frondosos nogales y la
galera detenida a la vera de una antigua higuera. Revivió la apaciguada
felicidad que se avenía pero eso no alcanzó para eludir el recuerdo de la
sordidez del sonido, del último estertor de un cuerpo que se derrumba y la sangre
joven que tiñó aquella espalda cuando el arma, de un padre señero, puso punto
final a un porvenir de desaciertos.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-bidi-font-weight: bold;">No hubo estrepitoso llanto. No se
gastaron preguntas ni reproches.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-bidi-font-weight: bold;">Cuando en la alta noche el padre abrió
la puerta del recinto, una segura y calma voz emitió sonido:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-bidi-font-weight: bold;">—«Las hijas obedientes están hechas
para mejores destinos».</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New";">EJERCICIO DE
COMPRENSIÓN LECTORA</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-bidi-font-weight: bold;">La muchacha lee las indicaciones y
mira a la abuela. Lee las contraindicaciones y vuelva a mirar a la abuela. Se
dice para sí: con todo esto la mato a esa pobre vieja. Camina hacia el fondo y
tira todo por el retrete.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-MX; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-MX; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New";">DESARMADERO</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-bidi-font-weight: bold;">La niña se metió en la bañera. Las
burbujas de jabón creaban un escenario destellante sobre el agua. Tomó la esponja
y se entretuvo un largo momento observándola despaciosamente y luego la hundió
en las aguas transparentes.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-bidi-font-weight: bold;">Sacó una pierna y la dobló suavemente.
Desprendió el pie con lentitud y cada dedo fue retirado con un cuidado ritual
de no iniciado. Hizo lo mismo con la otra pierna y se entretuvo, largamente,
con la incipiente callosidad que advirtió en el talón izquierdo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-bidi-font-weight: bold;">Retiró un pecho que, al igual que
hiciera con la esponja, sumergió con alta tenuidad en las aguas. El otro quedó
suspendido en la superficie.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-bidi-font-weight: bold;">Prosiguió con su cabellera que despojó
con maestría de su cabeza y quedó como un alga flotante a lo largo de la
bañera.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-bidi-font-weight: bold;">Desprendió la boca con una presteza
apabullante y retiró la dentadura que se desarticuló danzarinamente. Continuó
con sus ojos, uno a cada tiempo, retirando glóbulo, párpados, pestañas y
desprendió las cejas. Quitar la nariz fue un solo movimiento. Las orejas, de
izquierda a derecha, se hundieron en las aguas.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-bidi-font-weight: bold;">Arrancó su cabeza ya sin rostro y
avanzó meticulosamente.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-bidi-font-weight: bold;">Ya desprendido el brazo izquierdo, fue
plegado. Separó del mismo la correspondiente mano y desarticuló ritualmente
cada dedo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-bidi-font-weight: bold;">Renovó la operación con su brazo
derecho ayudándose con el borde de la grifería.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-bidi-font-weight: bold;">Y sumergió plácidamente el torso ya
seccionado de su zona pélvica.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-bidi-font-weight: bold;">Se estuvo meciendo como en una gran
pecera.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-bidi-font-weight: bold;">De repente el hombro derecho desplazó
el tapón de la bañera.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-bidi-font-weight: bold;">La niña fue toda escurridiza.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-MX; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-MX; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New";">RESABIOS DE LECTURAS</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-bidi-font-weight: bold;">Habíamos leído en Vosotras todos los
prodigios del amor. Parece que lo que da mejores resultados es el uso de
filtros. Mis primas se inclinaron por hacer pruebas y, desde entonces, andan
machacando todo cuanto encuentran o se les ocurre a fin de lograr la
combinación exacta. Mi hermana, mucho más realista, anda todavía besando sapos.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-bidi-font-weight: bold;">A mi edad sólo espero que los
príncipes vengan en cualquier color pero, eso sí, que traigan lo necesario.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-MX; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-MX; mso-bidi-font-weight: bold;">***</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="color: #ed7d31; font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-MX; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent2;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #ed7d31; font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: accent2;">Ricardo Bugarín.</span></b><span lang="ES-AR" style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;">(</span><span lang="ES-AR" style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">General Alvear,
Mendoza, Argentina, 1962). Escritor, investigador, promotor cultural. Publicó:
“Bagaje” (poesía, 1981) y “Textos hallados en una roca” (Micropoesía,
2020). En el género de la Microficción ha publicado: “Bonsai en
compota” (Macedonia, Buenos Aires, 2014),“Inés se turba sola”<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(Macedonia, Buenos Aires,2015), “Benignas
Insanías” (Sherezade, Santiago de Chile, 2016) ,“Ficcionario” (La tinta del
silencio, México, 2017) y “Anecdotario” ( Quarks, Lima, Perú, 2020).</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Textos de su libro “Bonsai en compota” fueron
traducidos al francés y publicados por la Universidad de Poitier, Francia.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Ilustración: Arte Digital del artista Francisco
Luis Goldar.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4d-jhaPmCjqQ5OCXkC9HYSAogD6IjuxjDNLBarYnLR4XfmzLFcbRZ3jWdVp1g9hxBMIunNIruPC94au2MW7JPu2hSNQC_LjfDL4a8Ls0m3C9IbPSC1JTxhhuSbiuJWcoQcKs78xGEUCikmTy_FL5Ghg_yDQbkfEmVkCgSaX9833gAmbG6TQsDYUXef-Q/s1280/IMG-20200512-WA0092.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="959" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4d-jhaPmCjqQ5OCXkC9HYSAogD6IjuxjDNLBarYnLR4XfmzLFcbRZ3jWdVp1g9hxBMIunNIruPC94au2MW7JPu2hSNQC_LjfDL4a8Ls0m3C9IbPSC1JTxhhuSbiuJWcoQcKs78xGEUCikmTy_FL5Ghg_yDQbkfEmVkCgSaX9833gAmbG6TQsDYUXef-Q/s320/IMG-20200512-WA0092.jpg" width="240" /></a></div><br /> <p></p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-469750017 -1040178053 9 0 511 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:ES;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:11.0pt;
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-ansi-language:ES-AR;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;
margin-bottom:8.0pt;
line-height:107%;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4822237763434894974.post-60603522678712578342024-01-30T11:54:00.000-03:002024-01-30T11:54:02.678-03:00TEXTOS BREVES DE WALTER BENJAMIN<p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvq_aOfnzXgGhXsXq3CX68l8cfehJJR9HIVesSuq97brzMLCv-if92sGwsZTekDBlILI9kj8QcljAF0-K120bOv31CK0U5jY8raFUWtOcQJ19qKs-DJxNdVso30wpsP8Yq0fAOeW9MaRcR8TOE1HBTjgHUQZO8JeAZt48bS3vOh2KhYuZfR5cnABf66YI/s606/images_img_walter-benjamin.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="606" data-original-width="400" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvq_aOfnzXgGhXsXq3CX68l8cfehJJR9HIVesSuq97brzMLCv-if92sGwsZTekDBlILI9kj8QcljAF0-K120bOv31CK0U5jY8raFUWtOcQJ19qKs-DJxNdVso30wpsP8Yq0fAOeW9MaRcR8TOE1HBTjgHUQZO8JeAZt48bS3vOh2KhYuZfR5cnABf66YI/w422-h640/images_img_walter-benjamin.jpg" width="422" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">
<span style="font-family: courier; font-size: 12pt;">Derek Fenner</span>
<style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-469750017 -1040178053 9 0 511 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></td></tr></tbody></table><br />
</p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">Gasolinera</span></b></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">La construcción de la vida se
halla, en estos momentos, mucho más dominada por hechos que por convicciones. Y
por un tipo de hechos que casi nunca, y en ningún lugar, han llegado aún a
fundamentar convicciones.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">Bajo estas circunstancias, una
verdadera actividad literaria no puede pretender desarrollarse dentro del
marco reservado a la literatura: esto es más bien la expresión habitual de su
infructuosidad. Para ser significativa, la eficacia literaria sólo puede surgir
del riguroso intercambio entre acción y escritura; ha de plasmar, a través de
octavillas, folletos, artículos de revista y carteles publicitarios, las
modestas formas que se corresponden mejor con su influencia en el seno de las
comunidades activas que el pretencioso gesto universal del libro. Sólo este
lenguaje rápido y directo revela una eficacia operativa adecuada al momento
actual. Las opiniones son al gigantesco aparato de la vida social lo que el
aceite es a las máquinas. Nadie se coloca frente a una turbina y la inunda de
lubricante. Se echan unas cuantas gotas en roblones y junturas ocultas que es
preciso conocer.</span></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">¡Cuidado con los peldaños!</span></b></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">El trabajo en una buena prosa tiene tres
peldaños: uno musical, donde es compuesta; uno arquitectónico, donde es
construida, y, por último, uno donde es tejida.</span></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">Peluquero para señoras
quisquillosas</span></b></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">Detener una mañana en sus camas, sin decir nada,
a tres mil damas y caballeros del Kurfürstendamm, y tenerlos veinticuatro horas
en la cárcel. Distribuir a medianoche, en las celdas, un cuestionario sobre la
pena de muerte, pidiendo a sus firmantes que indiquen el tipo de ejecución
que, llegado el caso, elegirían a título personal. Quienes hasta entonces solían
expresarse «según su leal entender» y sin que nadie se lo pidiera, tendrían que
rellenar ese documento bajo estricta vigilancia y «según su leal saber». Antes
del amanecer,sagrado desde siempre, pero consagrado en este país al verdugo, se
habría esclarecido la cuestión de la pena de muerte.</span></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">Primeros auxilios</span></b></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">De golpe pude abarcar con la mirada de un barrio
totalmente laberíntico, una red de calles que durante años había yo evitado, el
día en que un ser querido se mudó a él. Era como si en su ventana
hubieran instalado un reflector que recortara la zona con haces luminosos.</span></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">Oficina de objetos perdidos</span></b></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></b><i><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">Objetos perdidos</span></i></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></i><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> Lo que hace tan
incomparable e irrecuperable la primera visión de una aldea o de una ciudad en
medio del paisaje es el hecho de que, en ella, la lejanía y la proximidad
vibran estrechísimamente unidas. La costumbre aún no ha culminado su labor. No
bien empezamos a orientarnos, el paisaje desaparece de golpe como la fachada de
una casa cuando entramos en ella. Aún no ha conseguido imponerse gracias a la
exploración constante, convertida en costumbre. Una vez que empezamos a
orientarnos en algún lugar, aquella imagen primera no podrá reproducirse nunca
más.</span></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">Objetos hallados</span></i></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></i><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">Esa lontananza azul que no cede
a ninguna proximidad ni se diluye a medida que uno se le acerca, que tampoco se
extiende prolija y pretenciosa ante quien se aproxima, sino que sólo se yergue
frente a él más hermética y amenazadora, es la lontananza pintada de los
bastidores. Esto confiere a los decorados teatrales su carácter incomparable.</span></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">Avisador de incendios</span></b></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">La idea de la lucha de clases
puede inducir a error. No se trata de una prueba de fuerza en la que se decide
la cuestión de quién vence o quién sucumbe, ni de un combate a cuyo término le
irá bien al vencedor y mal al vencido. Pensar así es disimular los hechos bajo
un tinte romántico. Pues, ya salga vencedora o sucumba en el combate, la
burguesía está condenada perecer por las contradicciones internas que, en el
curso de su evolución, habrán de resultarle fatales. La pregunta es únicamente
si perecerá por sí misma o a manos del proletariado.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">Su respuesta decidirá sobre la
pervivencia o el final de una evolución cultural de tres milenios. La historia
nada sabe de la mala infinitud contenida en la imagen de esos dos luchadores
eternamente en pugna. El verdadero político sólo calcula a plazos. Y si la
abolición de la burguesía no llega a consumarse antes de un momento casi
calculable de la evolución técnica y económica (señalado por la inflación y la
guerra química), todo estará perdido. Es preciso cortar la mecha encendida
antes de que la chispa llegue a la dinamita. La intervención, el riesgo y el
ritmo del político son cuestiones técnicas … no caballerescas.</span></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">¡Cerrado por obras!</span></b></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">Soñé que me quitaba la vida con un fusil. Cuando
salió el disparo, no me desperté, sino que me vi yacer, un rato, como un
cadáver. Sólo entonces me desperté.</span></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">Asistencia técnica</span></b></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">Nada hay más pobre que una verdad expresada tal
como se pensó. En un caso así, ponerla por escrito no equivale ni siquiera a
una mala fotografía. Además, la verdad (como un niño, como una mujer que no nos
ama) se niega a quedarse tranquila y sonreír ante el objetivo de la escritura
cuando nosotros nos acomodamos bajo el paño negro. Bruscamente, como de golpe
quiere ser arrancada de su ensimismamiento y sobresaltada por alborotos, música
o gritos de auxilio. ¿Quién querría contar las señales de alarma con las que
está equipado el interior del verdadero escritor? Y «escribir» no significa
otra cosa que ponerlas en funcionamiento. Entonces la dulce odalisca pega un
salto, agarra lo primero que cae en sus manos en el desorden de su alcoba,
nuestra caja craneana, se envuelve en ello, y huye así de nosotros; casi
irreconocible, hacia la gente. Pero ¡qué bien constituida ha de estar, y qué
salud tan sólida la suya para presentarse entre ellos así, disfrazada, acosada,
aunque victoriosa y adorable!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">La técnica de un crítico en
trece tesis</span></b></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></b><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">I. El crítico es un estratega
en el combate literario.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">II. Quien no pueda tomar
partido, debe callar.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">III. El crítico nada tiene que
ver con el exégeta de épocas artísticas pasadas.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">IV. La crítica debe hablar el
lenguaje de los artistas. Pues los conceptos del <i>cénacle</i> son consignas.
Y sólo en las consignas resuena el grito de combate.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">V. La ‘objetividad’ deberá
sacrificarse siempre al espíritu de partido cuando la causa de combate merezca
realmente la pena.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">VI. La crítica es una cuestión
moral. Si Goethe no comprendió a Hölderlin ni a Kleistm ni a Beethoven y Jean
Paul, esto no atañe a su comprensión del arte, sino a su moral.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">VII. Para el crítico, sus
colegas son la instancia suprema. No el público. Y mucho menos la posteridad.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">VIII. La posteridad olvida o
enaltece. Sólo el crítico juzga en presencia del autor.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">IX. Polémica significa destruir
un libro citando unas cuantas de sus frases. Cuanto menos se lo haya estudiado,
mejor. Sólo quien pueda destruir podrá criticar.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">X. La verdadera polémica aborda
un libro con la misma ternura con que un caníbal se guisa un lactante.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">XI. El entusiasmo artístico le
es ajeno al crítico. En sus manos, la obra de arte es el arma blanca en el
combate de los espíritus.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">XII. El arte del crítico <i>in
nuce: </i>acuñar consignas sin traicionar las ideas. Las consignas de una
crítica insuficiente malbaratan el pensamiento en aras de la moda.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">XIII. El público deberá padecer
siempre injusticias y, no obstante, sentirse siempre representado por el
crítico.</span></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">***</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">En: Walter Benjamin. <i>Dirección
única</i>, Madrid: Alfaguara, 1987.</span></p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-469750017 -1040178053 9 0 511 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4822237763434894974.post-18899701565562403952024-01-05T11:40:00.000-03:002024-01-05T11:40:12.723-03:00ROGELIO DALMARONI: «LOS SUEÑOS DE SHI HUANG»<p> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid3sbxooiv2NVdAVIu6XMTPiyHB2rtpnteI8LVcMOi4bH-ZgE4Ig5J_OGzecdOZtGc0n5aOL3iGzhts_CFYCr3HTIWc35yICPCIEzIqC8MMbEmevtYG__Zh7iSVXCZGz4HjAJDdwjCLNa-Z_gaMuB3GIbGOU3zddgDPNps_Sv_WGEYD4qyOPk8NF6J6vQ/s1000/pintura-abstracta-sobre-lienzo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="667" data-original-width="1000" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid3sbxooiv2NVdAVIu6XMTPiyHB2rtpnteI8LVcMOi4bH-ZgE4Ig5J_OGzecdOZtGc0n5aOL3iGzhts_CFYCr3HTIWc35yICPCIEzIqC8MMbEmevtYG__Zh7iSVXCZGz4HjAJDdwjCLNa-Z_gaMuB3GIbGOU3zddgDPNps_Sv_WGEYD4qyOPk8NF6J6vQ/w640-h426/pintura-abstracta-sobre-lienzo.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"> rawpixel
en Freepik</span></p>
<style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-469750017 -1073732485 9 0 511 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></td></tr></tbody></table><br />
</p><p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">EL LECTOR </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Luego de unos meses y con algunos cuentos ilegibles
de tan corregidos, la idea de que no tenía sentido continuar escribiendo se
volvía más recurrente y agobiante.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Fui perdiendo paulatinamente el entusiasmo. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">En otoño comencé a sentir una levedad creciente.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Me fui transformando en un papel con mis cuentos
agonizando; <b></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">arrugándome más y más…me hice un bollo…y caí en el
cesto. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">En el basural un cartonero abrió el papel leyó los
cuentos y se emocionó.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">EL PUNTO</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Hoy no escribí una palabra, ni una letra. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Solo atiné a hacer un punto, que creó un vacío
estremecedor.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Se fue extendiendo. Y se hizo más hondo, primero la
hoja…luego el escritorio…después la casa...</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Perplejo, salí corriendo…pero ya no vi las
estrellas.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Supe, entonces, que era el punto final.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">LOS SUEÑOS DE SHI HUANG </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">—Soñé que te encontrabas con el aristócrata Siang Yu
—le dijo el emperador Shi Huang a la emperatriz.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Como Shi Huang creía que sus sueños eran
premonitorios, por ser señales del cielo, le ordenó a su ministro Li Se que la
mataran por traición en la madrugada.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Señor <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>—le
dijo Li Se— <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>usted soñó hace un tiempo
que los campesinos se insurreccionaban al enterarse que la emperatriz sería
ajusticiada.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">El emperador, aunque no logró recordar ese sueño,
decidió suspender la ejecución. Prefirió la traición de la emperatriz a tener
una rebelión en el imperio.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Li Se y la emperatriz ocultaron su romance hasta la
muerte repentina de Shi Huang pocos días después.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">DESBORDE<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Durante siglos los peones al llegar al casillero 8
se coronaban reina.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">En abril de 1789 durante un torneo en las afueras de
París, en un clima de revuelta popular, dijeron basta. Decidieron seguir siendo
peones.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">El tablero fue tomado y los reyes hechos rehenes.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">El comité internacional suspendió el torneo y
amenazó con eliminar a los peones del juego. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Fue la chispa que encendió los tableros.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">En los torneos alrededor del mundo los peones
exigieron la reforma y los jugadores se solidarizaron con ellos.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">El comité prohibió el ajedrez.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">La rebelión se extendió como reguero de pólvora a
toda Europa. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Surgió entonces con una fuerza inusitada un nuevo
reclamo: la abolición de las coronas.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">El 14 de julio de ese año se produjo la toma de la
Bastilla en París.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">RUTINA<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Se levantó el domingo media hora más tarde que el
resto de la semana, preparó el desayuno, le dio de comer a los gatos y a la
perra, recogió el diario en el buzón y se sentó debajo del limonero a leer:
primero el pronóstico del tiempo, después el horóscopo, luego el obituario para
ver si había conocidos.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">“<i>Ricardo Iribarne falleció el 12 de enero de
1948. Será enterrado hoy a las 16 hrs</i>”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">—No sabía que había otro Iribarne… —pensó.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Buscó en la guía telefónica y no encontró su
apellido. Llamó a la funeraria y le confirmaron que estaban velando a Ricardo
Iribarne; pidió entonces para hablar con algún familiar; cuando escuchó la voz
llorosa de su hija prefirió no responder.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Sacó del placar el traje de hilo blanco del
casamiento y lo puso sobre la cama. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Volvió al limonero y siguió leyendo el diario, a las
12 almorzó, luego durmió la siesta hasta las 15 y 30, se dio un baño y acompañó
el traslado de sus restos al cementerio.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">ALGO QUE CONTARSE </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Un hombre esperaba en el andén del subte, en medio
de una multitud muda. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Una mujer esperaba en el andén de enfrente, en medio
de otra multitud muda. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Se miraron. Llegó el subte de él.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Al otro día, a la misma hora, ella en su andén, él
en el suyo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Se miraron. Llegó el subte de ella.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Al otro día a la misma hora, él en su andén, ella en
el suyo. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Cuando llegaba el subte de ella él le gritó: ¡tengo
algo que decirle!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¡Yo también!, gritó ella, antes de subirse al subte.
Y se saludaron efusivamente.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Al otro día él fue al andén de ella. Cuando se
vieron comenzaron a acercarse, sonrientes. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Eran las 8,15 horas del 6 de agosto de 1945, en
Hiroshima.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">EL BAILE</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">No podía creer que me estuviera haciendo señas para
bailar, en la fiesta de graduación y también su despedida.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Ella era un sueño y sus clases apasionantes.Todos
estábamos locamente enamorados de ella.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Nunca tuvimos más noticias.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Ayer me enteré de que es viuda y vive sola en
Barcelona.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Cuando llegué a casa busqué aquella última foto del
73 donde yo estoy junto a ella y me animo a tomarle de la cintura, puse el long
play de The Beach Boys donde está el tema que bailamos y me senté en el
escritorio.<b> </b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #1d2129; font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Pensé que quizás</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> el
amor sea eso, la forma de un comienzo, como su mirada y su sonrisa hermosa y
verdadera en cada mañana cuando entraba al aula. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">EL VUELO </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Desde niño siempre quise ser pájaro. Me subía todos
los mediodías a lo más alto de un lapacho que había en casa, cerraba los ojos,
abría los brazos y me quedaba un largo rato imaginando mi vuelo junto a los
pájaros. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Estaba convencido de que algún día volaría.<b></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Volví a mi pueblo 60 años después. Busqué la casa
donde había vivido pero ya no estaba. Solo el viejo lapacho sobrevivió, como
esperándome. Recordando los vuelos de mi niñez, aquella ilusión inocente se
apoderó como entonces de mi corazón. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Lentamente, rama a rama, subí hasta lo más
alto.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Me sentí muy cansado. Cerré los ojos y abrí los
brazos. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Tuve un dolor intenso en el pecho. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Cuando abrí los ojos me encontré en medio de una
bandada de gorriones.<b> </b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">LOS VISITANTES </span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Aunque había toque de queda decidí ir a verla.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">La ciudad, azotada por la oscuridad, parecía vacía. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Subí las escaleras y entré. Sobre la mesa encontré
una nota: estoy con papá, te amo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Encendí la radio, hablaba el presidente dando la
noticia de que los invasores podrían ser del planeta Kepler-452. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Un intenso olor asqueroso, como de azufre, apareció
de golpe. Me escondí en el baño y comencé a rezar. No escuchaba nada pero sabía
que estaban allí. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Perdí la noción del tiempo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">De pronto desapareció el olor. Salí, temeroso, al
balcón.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Era un día más, con
una densa bruma de smog, con multitudes apresuradas y filas interminables de
autos atascados. Aparecieron las palomas que vienen todas las mañanas y escuché
al canillita que me gritó “¿le llevo el diario, don Rogelio?”</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">***</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #ed7d31; font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: accent2;">Rogelio Dalmaroni</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">Nació
en Misiones, Argentina, en 1953. Se dedicó a la agricultura ecológica. En 2014
publicó cuentos y poemas breves en <i>Final abierto</i>.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6Tglv_JfuDoo3hRyl6uCLsdLzb8GLkE8y8BypCLKNnTpb1Q025jlflLEr1OWjOvRjejfhBvnm69czB74hgbeDGp36FxE279qEvlbn0SoWXwfZBfPz657tDblvZ-OmSJFij09P69lSK3OVXY1eFTHUAP5r8HCDhuz-wOOB1YgXcbSHzbL0qxjeLTbFGuE/s1510/rogelio.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1510" data-original-width="1106" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6Tglv_JfuDoo3hRyl6uCLsdLzb8GLkE8y8BypCLKNnTpb1Q025jlflLEr1OWjOvRjejfhBvnm69czB74hgbeDGp36FxE279qEvlbn0SoWXwfZBfPz657tDblvZ-OmSJFij09P69lSK3OVXY1eFTHUAP5r8HCDhuz-wOOB1YgXcbSHzbL0qxjeLTbFGuE/s320/rogelio.jpg" width="234" /></a></div><br /> <p></p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-469750017 -1073732485 9 0 511 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4822237763434894974.post-51211550878151221912024-01-02T12:52:00.001-03:002024-01-02T12:52:53.720-03:00ACERCA DE REVISTA BREVILLA: ENTREVISTA A LILIAN ELPHICK<p> </p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR30ELbugiArj3M7hYFF-XbuZ8ACAHRo_K7zSR0IVlYKAyPQc-89jtbBKLrj1_lanx3VYq6jdL9qz22XrbaDCu_IUy0FJ-CrpOjcHSLc04OUYXL9uWu6xOoCm0QFA6UA_bdS0XnMPF9g0NVFQlPFZkrE2HNPCp3-05ytwAN0EbdrfkuK0Ux96xfOgq3vI/s960/10924707_1053450091347761_277379230868419775_n.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="685" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR30ELbugiArj3M7hYFF-XbuZ8ACAHRo_K7zSR0IVlYKAyPQc-89jtbBKLrj1_lanx3VYq6jdL9qz22XrbaDCu_IUy0FJ-CrpOjcHSLc04OUYXL9uWu6xOoCm0QFA6UA_bdS0XnMPF9g0NVFQlPFZkrE2HNPCp3-05ytwAN0EbdrfkuK0Ux96xfOgq3vI/w457-h640/10924707_1053450091347761_277379230868419775_n.jpg" width="457" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ilustración de Sergio Astorga</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr></tbody></table><p></p><p><br />
</p><p><br />
</p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">Entrevista
a Lilian Elphick, editora general de<i style="mso-bidi-font-style: normal;">
Brevilla. Revista de minificción </i>(por Émilie Delafosse<a href="#_ftn1" name="_ftnref1" style="color: black;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">[1]</span></b></span></span></span></a>):
“Siempre habrá nuevos proyectos, antologías y preocupación por el género.”</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></i></p>
<p class="font8" style="margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span lang="ES" style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">Lilian Elphick (1959, Santiago de Chile)
ha publicado varios libros de cuentos y de minificción: </span><span class="wixui-rich-texttext"><i><span lang="ES" style="border: 1pt none windowtext; color: black; font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-themecolor: text1; padding: 0cm;">La última canción de
Maggie Alcázar</span></i></span><span class="wixui-rich-texttext"><span lang="ES" style="border: 1pt none windowtext; color: black; font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-themecolor: text1; padding: 0cm;"> (1990),
<i>El otro afuera</i> (2002), </span></span><i><span lang="ES" style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">Ojo Travieso</span></i><span lang="ES" style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-style: italic; mso-themecolor: text1;"> (2007), <i>Bellas de
sangre contraria</i> (2009), <i>Diálogo de tigres</i> (2011), <i>Confesiones de
una chica de rojo</i> (2013), <i>K</i> (2014), <i>El crujido de la seda</i>
(2016), <i>Capilar</i> (2018), </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES; mso-color-alt: windowtext;">Praderas Amarillas</span></i><span lang="ES" style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;"> (2019) y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fuera de tiempo</i> (2022). La escritora también dirige talleres
literarios y fue editora </span><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">del portal <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Letras
de Chile</i> de 2003 a 2015. <span style="background: white; color: black; mso-themecolor: text1;">Mantiene el blog <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ojo
travieso</i><a href="#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES" style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-themecolor: text1;">[2]</span></span></span></span></a> desde 2006 y tiene
presencia en las redes sociales. La entrevista a continuación aborda otra
faceta: se interesa en su actividad como fundadora y editora general de la </span>revista
digital <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Brevilla</i>, dedicada a la
minificción.<span style="background: white; color: black; mso-themecolor: text1;"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">FUNDACIÓN</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><span style="mso-list: Ignore;">1)<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">¿Cuándo y cómo nació la idea de fundar una revista digital dedicada a la
minificción?</span></b></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">La idea de fundar una revista surgió por la necesidad imperiosa de
difundir minificción, ya sea microrrelatos u otros textos brevísimos, como
haikús, por ejemplo. Al principio, el comité editorial de la revista estuvo
compuesto por la escritora argentina Patricia Nasello, Sergio Astorga y yo. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Brevilla</i> ha publicado </span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">no sólo a escritores/as de trayectoria, sino a jóvenes que recién
están comenzando. Creo que lo más importante de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Brevilla</i> son sus numerosas antologías, en donde ha participado
gente de muchísimos países.</span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;"> </span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><span style="mso-list: Ignore;">2)<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">En las antologías ya publicadas en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Brevilla</i>
y en la convocatoria para la próxima antología (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Huellas de la memoria</i>), se lee que el nombre de la revista viene
del antiguo monstruo japonés Godzilla. ¿Cómo se le ocurrió y qué significa?<i style="mso-bidi-font-style: normal;"></i></span></b></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">Brevilla es una mezcla de Godzilla y brevedad. La idea de este nombre
se me ocurrió a mí en 2014 aproximadamente, pensando en que ya había varias
revistas de minificción con el nombre o imagen de algún dinosaurio, como por
ejemplo, “Plesosaurio, revista de minificción peruana”.</span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">Además, la imagen de un dinosaurio, en honor al famoso dinosaurio de
Monterroso, estaba en muchas antologías, concursos blogs y revistas digitales
dedicadas a la minificción. Brevilla es un nombre original y recuerda a
Godzilla, antiguo monstruo japonés y que no es un dinosaurio. La ilustración de
Brevilla y su hijo Brevillito es creación de Sergio Astorga, escritor y artista
mexicano, radicado hace mucho años en Porto, Portugal. </span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">FORMATO</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><span style="mso-list: Ignore;">3)<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">Para mí,<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Brevilla</i> explota la
porosidad de la frontera entre la revista digital y el blog: se llama
“revista”, pero no tiene periodicidad ni números; se presenta bajo el formato
de un blog, con entradas </span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">organizadas en orden cronológico inverso</span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">, pero sin fecha, y tampoco incluye comentarios. Me parece que esta
hibridez permite cierta flexibilidad que favorece la riqueza y diversidad del
contenido. Pero quizás haya otras formas de explicar tal formato.</span></b></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">Efectivamente, es un blog, una bitácora, cuyo nombre es <i>Revista
Brevilla</i> o, simplemente, <i>Brevilla. </i>La fecha de cada publicación se
aprecia en el título de cada publicación, al pinchar el link. Por ejemplo:</span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="FR" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;"><a href="https://revistabrevilla.blogspot.com/2023/12/huellas-de-la-memoria-antologia-de.html"><span lang="ES">https://revistabrevilla.blogspot.com/2023/12/huellas-de-la-memoria-antologia-de.html</span></a></span><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">El enlace da cuenta de su publicación en diciembre de
2023.</span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">La periodicidad está en la publicación anual de una
antología que, generalmente, tiene más de 100 páginas.</span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="background: white; font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></b></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><span style="mso-list: Ignore;">4)<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">Aunque <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Brevilla</i> es un blog, los
lectores no tienen la posibilidad de comentar las entradas/los posts. ¿Por qué
esta elección?<span style="background: white;"></span></span></b></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="background: white; font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></b></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">Los comentarios en el blog de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Brevilla</i> se cerraron debido a un intento de hackeo de la página.
Además, hay mucho spam. Sin embargo, en todas las redes sociales de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Brevilla</i>, los comentarios están
abiertos. Donde más se comenta es en Facebook.</span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="background: white; font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-color-alt: windowtext;">APERTURA GENÉRICA</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="background: white; font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="background: white; font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><span style="mso-list: Ignore;">5)<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-color-alt: windowtext;">En la sección
“Quiénes somos”, la revista rei</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">vindica su apertura genérica: se presenta como un e<span style="background: white; color: black; mso-color-alt: windowtext;">spacio que “pretende compilar no
sólo microrrelatos, sino otros géneros literarios, ya sean aforismos, haikús,
prosa poética brevísima, verso breve, y expresiones visuales y de audio, como
ilustraciones, comics, fotografía, podcasts, etc.” </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Respecto a esta declaración inicial, las
producciones publicadas son mayoritariamente textuales. Sin embargo, también se
publican creaciones visuales (¿y quizás también sonoras?). </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">¿Cuál es el lugar que ocupa el
material no textual en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Brevilla</i>?</span></b></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">Efectivamente, las publicaciones son mayoritariamente
textuales: minificción, microrrelato, haikú, pero también se puede encontrar
ilustraciones, fotogramas y comics, como las historias ilustradas del escritor
Alberto Sánchez Argüello. Expresiones de audio aún no tenemos, aunque en cuanto
a imágenes, hay una sección llamada “Microimágenes Brevilla” y ha dado muy
buenos resultados. Las microimágenes están publicadas en Facebook: Por ejemplo:</span></p><p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span><span lang="FR" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-themecolor: text1;"><a href="https://www.facebook.com/revistabrevilla/photos/pb.100063557804311.-2207520000/2821324498111495/?type=3"><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">https://www.facebook.com/revistabrevilla/photos/pb.100063557804311.-2207520000/2821324498111495/?type=3</span></a></span><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Courier New"; mso-fareast-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">6)<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Entre los contenidos textuales, otra vez a nivel
cuantitativo, domina el microrrelato. En la parte inferior del blog, encontramos
el famoso texto atribuido a Hemingway (</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; letter-spacing: 0.25pt; mso-ansi-language: ES; mso-color-alt: windowtext;">“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">For sale: baby
shoes, never worn.</i>”), bajo el título </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">“Consejos de Hemingway”. ¿Esta miniatura puede interpretarse como una clave
para escribir microrrelatos?</span></b></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Los consejos de Hemingway sirven no sólo para el
escritor/a de minificciones, sino para el amplio espectro de la literatura y
sus géneros. La teoría del iceberg de Hemingway, según mi modo de ver, es la
piedra angular de la minificción: “Lo más importante nunca se cuenta”. El
ejemplo, evidentemente, es “Vendo zapatos de bebé”, donde el silencio es parte
fundamental del universo escrito.</span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">COEDICIÓN, SELECCIÓN Y
ORGANIZACIÓN</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><span style="mso-list: Ignore;">7)<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">El comité editorial de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Brevilla</i>
consta de cuatro personas: </span></b><b><span lang="FR" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;">Sergio Astorga, Camilo Montecinos, Patricia Nasello
y usted. </span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">¿Cómo se reparten las tareas los coeditores y coeditoras?</span></b></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">Patricia Nasello fue durante varios años coeditora de la
página. Ya no está en el comité editorial; su nombre sigue en la sección
“Quiénes somos” de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Brevilla</i> para
honrar su infatigable labor como escritora y difusora del género. Sergio Astorga
ha estado a cargo de las portadas de cada antología y ha hecho un gran trabajo
de búsqueda de minificciones en idioma portugués, tanto de Brasil como de
Portugal, todas con su correspondiente traducción al español. Camilo
Montecinos, año a año, me ha ayudado a seleccionar y editar las antologías.</span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">Las publicaciones autoriales, generalmente, las veo yo
misma, con ayuda de Camilo y Sergio.</span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><span style="mso-list: Ignore;">8)<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">¿Cómo los coeditores y coeditoras seleccionan las producciones publicadas
en el blog? ¿Realizan mucho trabajo de selección? </span></b></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></b></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">Se realiza un trabajo de lectura y selección, y se decide
si se publica o no. La idea es publicar textos originales y de calidad. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Brevilla</i> no sólo publica minificciones,
sino reseñas, comentarios y ensayos sobre minificción.</span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><span style="mso-list: Ignore;">9)<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">El </span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">origen geográfico de los escritores/as publicados en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Brevilla</i> varía mucho. ¿Puede la minificción en español contemplarse
como una categoría genérica trans</span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">nacional, unificada por
una lengua común</span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> que funciona como una especie de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">lingua franca</i> global</span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">?</span></b></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">La idea de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Brevilla</i>
es publicar a personas provenientes de todas las Américas y el Caribe, sin
distinción. También se considera a Europa: España, Francia e Italia son países
que participan de modo recurrente en las antologías. Oceanía tiene a dos o tres
escritores/as de Australia y Nueva Zelanda que participan constantemente.</span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></b></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><span style="mso-list: Ignore;">10)<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">Dentro de las entradas
dedicadas a los escritores y escritoras, ¿cómo se ordenan las minificciones?
¿Son los escritores y escritoras quienes proponen una serie completa, o se
necesita reestructuración, para generar, quizás, efectos de sentido?</span></b></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">Generalmente, se respeta el orden que hizo cada autor/a
en el momento de enviar sus minificciones u otro tipo de textos brevísimos. El
título de entrada lo elige la editora a cargo. También, la imagen que acompaña
a los textos.</span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">EL LUGAR DE <i style="mso-bidi-font-style: normal;">BREVILLA</i>
EN EL CAMPO DE LA MINIFICCIÓN</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><span style="mso-list: Ignore;">11)<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">Ana Calvo Revilla, en un
estudio del 2016, escribe que “las revistas digitales han contribuido a la
consolidación del género [microrrelato] y han proporcionado un valiosísimo
material teórico-crítico”<a href="#_ftn3" name="_ftnref3" style="color: black;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">[3]</span></b></span></span></span></a>.
¿Cómo esta afirmación puede aplicarse a <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Brevilla
</i>(ampliándose, quizás,<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>a la
categoría poli- o transgenérica de la minificción)?</span></b></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">Brevilla</span></i><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> ha difundido el género no sólo en el blog, sino en las redes sociales,
sobre todo en Facebook, donde muchas veces se ha publicado sólo ahí y no en la
página principal. Por ejemplo, hay textos de Mario Denevi, Guillermo Cabrera
Infante, y una selección de los <i>Cuentos Breves y Extraordinarios</i>, libro
compilado por Borges y Bioy Casares. Se incluyen aquí las “Microimágenes”, que
no fueron nunca publicadas en el blog. Asimismo, en la página de Facebook se ha
publicado links a diversos estudios sobre el género, como <i>Lenguas de
Colibrí. Para una historia sucinta del microrrelato</i>, de Fernando Valls.</span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><span style="mso-list: Ignore;">12)<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">¿Cómo se diferencia <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Brevilla</i> de otras publicaciones
digitales (blogs o revistas…) también dedicadas a la minificción o al
microrrelato?</span></b></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">Creo que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Brevilla</i>
se diferencia de otras publicaciones digitales por la publicación anual de mega
antologías temáticas, cuya convocatoria es <u>abierta</u> a todo el público, de
cualquier parte del mundo. </span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><span style="mso-list: Ignore;">13)<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">Para mí, respecto al género
minificcional, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Brevilla</i> tiene tres
funciones: permite la publicación de minificciones, suscita teorización sobre
la categoría genérica, y promueve la creación de minificciones, mediante la
organización de concursos literarios. ¿Cuál prevalece, según usted?</span></b></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></b></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">Creo que todas estas funciones prevalecen. Quizás lo más
importante de <i>Brevilla </i>es la difusión de la minificción, ya sea en
publicaciones autoriales y en las antologías.</span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><span style="mso-list: Ignore;">14)<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">Publicado en junio de 2015, el
primer post de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Brevilla</i> incluye los </span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">“S</span></b><b><span lang="ES" style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-color-alt: windowtext;">eis problemas
para la minificción, un género del tercer milenio”, enumerados por Laura Zavala.
¿Cuesta encontrar la dosis correcta de teoría y práctica en un blog dedicado a
una categoría genérica de reciente reconocimiento?</span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"></span></b></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></i></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">Brevilla</span></i><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> no es una revista dedicada
exclusivamente a la teoría de la minificción, aunque sí ha publicado algunos
ensayos de autores/as necesarios, como los de </span><span lang="FR" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-themecolor: text1;"><a href="https://revistabrevilla.blogspot.com/2015/06/brevilla.html"><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">Lauro
Zavala</span></a></span><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">, </span><span lang="FR" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-themecolor: text1;"><a href="https://revistabrevilla.blogspot.com/2016/08/diez-recursos-para-lograr-la-brevedad.html"><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">Dolores
Koch</span></a></span><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">, </span><span lang="FR" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-themecolor: text1;"><a href="https://revistabrevilla.blogspot.com/2016/02/breve-e-incompleto-acercamiento-una.html"><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">Violeta
Rojo</span></a></span><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">, </span><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">entre otros.
El foco principal de la revista es la creación de autores/as consagrados/as y
emergentes.</span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">LAS ANTOLOGÍAS DE<i style="mso-bidi-font-style: normal;">
BREVILLA</i></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><span style="mso-list: Ignore;">15)<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">Ya se publicaron siete antologías
de minificciones o microrrelatos en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Brevilla</i>.
Algunos temas resuenan con la actualidad (la pandemia, las migraciones, la
muerte de Juan Epple…), otros parecen más desconectados del contexto (amor y
desamor, el tema circense…). ¿Cómo los coeditores y coeditoras eligen los temas
anuales? </span></b></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">Muchas de las temáticas y títulos de las antologías se
eligen por votación en Facebook. Se trata de un grupo enorme de escritores/as
de minificción, provenientes de muchos países, que siempre está participando
activamente. El título de la última antología (ya comenzó el envío de textos),
“Huellas de la memoria”, pertenece a la autora argentina Claudia Villafañe
Correa. El título “Brevirus” es del chileno Brian Elphick Kriz; “Brevestiario”,
pertenece a Diego Muñoz Valenzuela. Algunos de los títulos los he creado yo
misma, como por ejemplo, “Dispara usted o disparo yo. Antología de
microrrelatos policiales”; “Hokusai”; “Tigres para Juan”.</span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></b></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><span style="mso-list: Ignore;">16)<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">La amplitud de las antologías
varía. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Brevirus</i>, por ejemplo, es bastante
extensa. ¿Siempre hay un gran trabajo de selección? ¿Se descartan muchas
minificciones?</span></b></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></i></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">Brevirus</span></i><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> es una antología con más de
300 páginas y hubo un trabajo enorme de selección y edición de cada texto y/o
ilustración. Hubo 10 compiladores y editores por cada país. Yo también compilé
los textos de Chile y otros países e hice la edición general. Como en toda
selección, se descartan textos que no cumplen con las condiciones de envío y
por otros motivos de orden estructural, gramatical, etc.</span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><span style="mso-list: Ignore;">17)<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">¿Cuál de las siete antologías le
parece más lograda? O ¿a cuál le tiene más cariño y por qué?</span></b></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">Creo que <i>Brevirus</i> es una antología que recogió
textos de todas partes del mundo. Tuvo mucha difusión y a mí personalmente me
entrevistaron desde la revista “ila”, de Alemania, por la escritora argentina
Esther Andradi. Te dejo el link en español: </span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;"><a href="https://semanal.jornada.com.mx/2020/12/20/escribir-es-resistir-brevirus-una-antologia-literaria-global-9524.html"><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">https://semanal.jornada.com.mx/2020/12/20/escribir-es-resistir-brevirus-una-antologia-literaria-global-9524.html</span></a>
</span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">Y en cuanto al cariño, puedo decir que a todas les tengo
un gran cariño y admiración.</span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><span style="mso-list: Ignore;">18)<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">Para la próxima antología -<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Huellas de la memoria</i>, sobre las
migraciones humanas-, se convocan “minificciones narrativas”, con o sin
ilustración. ¿Por qué no usar el término “microrrelatos”?</span></b></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></b></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">Estoy siguiendo los planteamientos de Lauro Zavala. Ver: </span><span lang="FR" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-themecolor: text1;"><a href="https://revistabrevilla.blogspot.com/2023/08/las-fronteras-de-la-minificcion.html"><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">https://revistabrevilla.blogspot.com/2023/08/las-fronteras-de-la-minificcion.html</span></a></span><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><span style="mso-list: Ignore;">19)<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">Tras <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Huellas de la memoria</i>, ¿ya tiene en mente el tema de la siguiente
antología?</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">No.</span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><span style="mso-list: Ignore;">20)<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">¿Qué será de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Brevilla </i>dentro de unos años? ¡Seguro
que seguirá la aventura!</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 18pt; text-align: justify; text-indent: 17.45pt;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 18pt; text-align: justify; text-indent: 17.45pt;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">Siempre habrá nuevos proyectos, antologías y preocupación por el género. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">***</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">Doctora
en Filología hispánica por la Université de Grenoble (Francia), <b><span style="color: #ed7d31; mso-themecolor: accent2;">Émilie Delafosse</span></b><span style="color: #ed7d31; mso-themecolor: accent2;"> </span>es profesora titular e
investigadora de la Université de Lorraine (Nancy, Francia). Imparte clases de
lengua española, traducción y comunicación en la carrera de LEA (Langues <span style="background: white; color: black;">É</span>trangères Appliquées). <span style="background: white; color: black;">En el campo de la literatura española e
hispanoamericana contemporánea, s</span>us l<span style="background: white; color: black; mso-color-alt: windowtext;">í</span>neas actuales de
investigación son las formas breves (microrrelato, microficci<span style="background: white; color: black;">ó</span>n) y las relaciones entre
literatura y tecnologías de la información y la comunicación.</span></p>
<div style="mso-element: footnote-list;"><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;"><a href="#_ftnref1" name="_ftn1" style="color: black;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Calibri",sans-serif" lang="FR" style="font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[1]</span></span></span></span></span></a><span lang="FR"> Émilie Delafosse es profesora titular e investigadora de la Université
de Lorraine (Nancy, Francia).</span></p>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><a href="#_ftnref2" name="_ftn2" style="color: black;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Calibri",sans-serif" lang="FR" style="font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[2]</span></span></span></span></span></a><span lang="FR"> <span style="color: black;"><a href="https://lilielphick.blogspot.com/">O</a></span></span><span lang="FR" style="mso-themecolor: text1;"><a href="https://lilielphick.blogspot.com/"><span style="mso-themecolor: text1;">j</span></a></span><span lang="FR" style="color: black; mso-themecolor: text1;"><a href="https://lilielphick.blogspot.com/"><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">o Travieso (lilielphick.blogspot.com)</span></a></span></p>
</div>
<div id="ftn3" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><a href="#_ftnref3" name="_ftn3" style="color: black;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Calibri",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[3]</span></span></span></span></span></a><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Ana Calvo Revilla, “Cartografía del
microrrelato en red”, <i>Historias mínimas: estudios teóricos y
aplicaciones didácticas del microrrelato</i> / coord. Eva
Álvarez Ramos, María Martínez Deyros, 2016, p. 63.</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"></span></p>
</div>
</div>
<p><style>@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:2;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;}@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-469750017 -1073732485 9 0 511 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:FR;
mso-fareast-language:EN-US;}p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto nota pie Car";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:FR;
mso-fareast-language:EN-US;}span.MsoFootnoteReference
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
vertical-align:super;}a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:black;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:#954F72;
mso-themecolor:followedhyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:FR;
mso-fareast-language:EN-US;}p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:FR;
mso-fareast-language:EN-US;}p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:FR;
mso-fareast-language:EN-US;}p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:FR;
mso-fareast-language:EN-US;}span.TextonotapieCar
{mso-style-name:"Texto nota pie Car";
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Texto nota pie";
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}p.font8, li.font8, div.font8
{mso-style-name:font_8;
mso-style-unhide:no;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:FR;
mso-fareast-language:FR;}span.wixui-rich-texttext
{mso-style-name:wixui-rich-text__text;
mso-style-unhide:no;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:11.0pt;
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:FR;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;
margin-bottom:8.0pt;
line-height:107%;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}ol
{margin-bottom:0cm;}ul
{margin-bottom:0cm;}</style></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4822237763434894974.post-58513825427487939532023-12-11T09:57:00.000-03:002023-12-11T09:57:33.215-03:00ÁLVARO CARRASQUEL GÓMEZ: «HAIKUS»<p> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1usVn1l-ufI0Ca_tpP8wHxcYwoLOce8kfb2iY4FeE7_qPw6m9yd4JZWYHvJr7B_ep4cfKNiuJ8qDgdsw0apivvu190S4g9TERc9WHWKTY2bJg9uK8b0sfLuypF1PBpTYAiytlYNjpYT6BgNdyZPezrhKi6i1RbpSlRhWv8G5PPvoqVxGdcA_jA7EiSn4/s800/7697201.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="533" data-original-width="800" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1usVn1l-ufI0Ca_tpP8wHxcYwoLOce8kfb2iY4FeE7_qPw6m9yd4JZWYHvJr7B_ep4cfKNiuJ8qDgdsw0apivvu190S4g9TERc9WHWKTY2bJg9uK8b0sfLuypF1PBpTYAiytlYNjpYT6BgNdyZPezrhKi6i1RbpSlRhWv8G5PPvoqVxGdcA_jA7EiSn4/w640-h426/7697201.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: courier;">Freepik</span></td></tr></tbody></table><br />
</p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><i><span lang="es-419" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-themecolor: text1;"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">Todos sus vellos</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">perlados de
rocío...</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">¡La tarántula!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>*</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">Nochevieja:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">ahogando mis
penas</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">en…¡poesía! </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>*</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">San Valentín:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">mis versos
satíricos</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">en tu lápida.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>*</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">Ponte Vecchio:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">el sol
sumergiéndose</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">en el viejo
Arno.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>*</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">Tímido pezón,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">tornándose
altivo</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">bajo mi lengua.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>*</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">Al ocaso,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">el mar en calma
y las</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">barcas
vacilantes.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>*</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: #000A;">Rojos
candiles</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: #000A;">guían
desde el suelo…</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: #000A;">¡Son
chotacabras!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><i><span lang="es" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: #000A;"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">LA GENERACIÓN
BEAT</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">Trepando por la
frondosa selva <i>hippie</i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">alcancé su gran
calva poética al fin </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">para luego
saciarme con la honda melancolía de Elise</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">mientras Lenore
me desvirgaba </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">con lascivos
versos.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">LA «HORA DEL
DIABLO»</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">Cruje mi colchón
y, bajo las sábanas, </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">un gélido cuerpo
desnudo se acurruca conmigo…</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">Prendo la
lámpara, pero…</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">¡no hay nadie en
la pinche recámara!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">Siento frías
dentelladas en mi espina…</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>*</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">Cueva del
Guácharo,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">la luna titila
en</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">el negro río.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">Vuelan, graznan
en la</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">negrura… ¡son
los guácharos!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">***</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="color: #ed7d31; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: accent2;">Álvaro Carrasquel Gómez</span></b><span lang="ES" style="color: #ed7d31; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: accent2;">. </span><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Maracaibo,
Venezuela, 1972. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Poeta.
Poesía en verso libre, poesía corta (</span><i><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">haiku</span></i><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">, <i>senryū</i>,
<i>kitô</i>, <i>tanka</i>, <i>gogyōshi</i> y <i>haiku</i> de porno duro),
poesía en prosa, prosa poética y poesía especulativa (<i>horror haiku</i>, <i>horror
senryū</i>, <i>horror tanka</i> y <i>horror haibun</i>). </span><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Colaboró
en la antología de haikús <i>Flores del alba</i> (Universidad Peruana Cayetano
Heredia, 2023) y también en la revista <i>Narrativa</i> (2023). Fue
semifinalista del X Mundial de Escritura con su poema <i>¿Qué es un fantasma?</i></span><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"></span></p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-469750017 -1073732485 9 0 511 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:#580A;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:11.0pt;
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:#580A;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;
margin-bottom:8.0pt;
line-height:107%;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4822237763434894974.post-17998744909478955322023-12-05T11:48:00.000-03:002023-12-05T11:48:01.049-03:00«HUELLAS DE LA MEMORIA». ANTOLOGÍA DE MINIFICCIONES<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi70umr3LQYyoIyBn14_7_zJ1u5WP8IaLCIOEHwtvFSTD6aaN6pW9_Vj0ISBT-2yn06GBNUvCD9EOkC2XaNnzH32VGa66BsC5wQpRmkYTjXL4vds1fQM0L2sQ9ZpljCiiNwYHaeZCajz5JHfy828jIvYHNr6dNYLcVA-f3NvpOCsRcutG7VjoMPy7Aexnw/s667/huellas_4%20copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="667" data-original-width="500" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi70umr3LQYyoIyBn14_7_zJ1u5WP8IaLCIOEHwtvFSTD6aaN6pW9_Vj0ISBT-2yn06GBNUvCD9EOkC2XaNnzH32VGa66BsC5wQpRmkYTjXL4vds1fQM0L2sQ9ZpljCiiNwYHaeZCajz5JHfy828jIvYHNr6dNYLcVA-f3NvpOCsRcutG7VjoMPy7Aexnw/w480-h640/huellas_4%20copia.jpg" width="480" /></a></div><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgufGt-JjhXzo10PEIYNBAtWvQY25MHg-nqVmrOxWgD1GrrpP-2bN3cHZDp74pWnOdHlgGS37qYX-r9duNsCdnwCq0hx4WoPWbE0TDiBZlOJftUCSMHiaCb8ChqCmSX5__g0iPNnEIzBZgOKSRpLobUEgEJqZzBsXVIxCbFbpgSVGD5MfJjFo_bdyFuzbI/s1024/maleta5.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div><br /><p><br />
</p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #f79646; font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> HUELLAS DE LA MEMORIA 2024</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #f79646; font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #f79646; font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">CONVOCATORIA</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">*Objetivo<span style="background: white; color: black; mso-color-alt: windowtext;">: Creación de la antología digital, de título <b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Huellas de la memoria</i></b>, de la revista digital </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: white; color: black; mso-themecolor: text1;">Brevilla</span></i><span style="background: white; color: black; mso-themecolor: text1;">,</span><span style="background: white; color: black; mso-color-alt: windowtext;"> que reunirá <b>minificciones que tratarán la temática de las
migraciones humanas.</b></span></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">*Título de la Antología: <b><i>Huellas
de la memoria</i>, nombre aportado por la escritora Claudia Villafañe Correa.</b></span><b><span style="background: white; font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"><br />
<br />
*La eventual publicación virtual de esta antología <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">no tendrá fines de lucro.</b></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"><br />
<br />
</span><b><span style="color: orange; font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">Condiciones de envío</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;"><span style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"><br />
1.- Una (1) minificción (narrativa)por persona mayor de 15 años, escrito en
español, de <b>250 palabras como máximo</b>; datos biográficos, en no más de 6
líneas. </span><span style="background: white; font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;"><span style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">También, se aceptarán <b>ilustraciones</b> <b>(máx. 1). La ilustración
y/o texto pueden ser inéditos o publicados (Incluir datos editoriales).</b></span><b><span style="background: white; font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;"><b><span style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">*No se aceptarán fotografías*.</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"><br />
</span><span style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">2.- El envío será vía correo electrónico a </span><a href="mailto:revistabrevilla@gmail.com"><span style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD; mso-themecolor: text1;">revistabrevilla@gmail.com</span></a><span style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> .<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Adjuntar textos y breve bio
en <b>un solo documento word</b> (no se aceptará el formato PDF). No incluir
fotos. </span><span class="x193iq5w"><span style="font-family: "Courier New";">El
nombre del archivo debe indicar nombre de autor/a.</span></span><span style="background: white; font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">En el caso de las ilustraciones,
el envío debe ser en formato jpg o png, alta resolución. El nombre del formato
debe indicar nombre de autor/a. </span><span style="background: white; font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">Idealmente, enviar texto en
Garamond 14, espaciado 1.0, márgenes justificados.Título del texto y nombre de
autor/a en negrita.</span><span style="background: white; font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"><br />
<br />
3.- En el asunto del mensaje, indicar: «Huellas de la memoria»/Brevilla/ Nombre
autor/a”.</span><span style="background: white; font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"><br />
4.-No se aceptarán textos pegados en el cuerpo del mail.<br />
</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">5.- Los textos/ilustraciones
serán evaluados por el comité editorial de Revista Brevilla:</span><b><span style="background: white; color: #ed7d31; font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD; mso-themecolor: accent2;"> Lilian Elphick,Sergio Astorga y Camilo Montecinos G</span></b><span style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">.</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"><br />
6.- El envío vía mail equivaldrá a la autorización de publicación digital de
los textos o ilustraciones.</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"><br />
7.- El plazo para el envío de textos comienza el <b>2 de enero</b> <b>de 2024</b>
y vencerá impostergablemente el día <b>31 de marzo de 2024</b>.</span><span style="background: white; font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">8.- </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">No se aceptarán, en
ninguna circunstancia, textos racistas, que inciten al odio y la violencia, homófobos,
sexistas, etc. Tampoco se aceptarán textos que no cumplan con la temática descrita
arriba.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">9.- El incumplimiento de
cualquiera de estas formalidades equivale a la descalificación automática.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">10.-
Consultas: Lilian Elphick: </span><a href="mailto:lilian.elphick@gmail.com"><span style="color: black; font-family: "Courier New"; mso-themecolor: text1;">lilian.elphick@gmail.com</span></a><span style="color: black; font-family: "Courier New"; mso-themecolor: text1;"> </span><span style="font-family: "Courier New";"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">***</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD; mso-themecolor: text1;">Brevilla</span></i><span style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">, revista digital de
minificción, pretende compilar no sólo microrrelatos, sino otros géneros
literarios, ya sean aforismos, haikús, prosa poética brevísima, verso breve, y
expresiones visuales y de audio, como ilustraciones, comics, fotografía,
podcasts, etc. </span><span style="background: white; font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"><br />
<i>© Brevilla</i> es una idea original de Lilian Elphick y su nombre proviene
de Godzilla, antiguo monstruo japonés.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">FAVOR DIFUNDIR</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">GRACIAS<br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgufGt-JjhXzo10PEIYNBAtWvQY25MHg-nqVmrOxWgD1GrrpP-2bN3cHZDp74pWnOdHlgGS37qYX-r9duNsCdnwCq0hx4WoPWbE0TDiBZlOJftUCSMHiaCb8ChqCmSX5__g0iPNnEIzBZgOKSRpLobUEgEJqZzBsXVIxCbFbpgSVGD5MfJjFo_bdyFuzbI/s1024/maleta5.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1024" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgufGt-JjhXzo10PEIYNBAtWvQY25MHg-nqVmrOxWgD1GrrpP-2bN3cHZDp74pWnOdHlgGS37qYX-r9duNsCdnwCq0hx4WoPWbE0TDiBZlOJftUCSMHiaCb8ChqCmSX5__g0iPNnEIzBZgOKSRpLobUEgEJqZzBsXVIxCbFbpgSVGD5MfJjFo_bdyFuzbI/s320/maleta5.png" width="320" /></a></div><br /> <span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"></span><p></p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073697537 9 0 511 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#000000;
mso-themecolor:hyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:#954F72;
mso-themecolor:followedhyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}span.x193iq5w
{mso-style-name:x193iq5w;
mso-style-unhide:no;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4822237763434894974.post-56634460964053188692023-12-04T18:59:00.004-03:002023-12-04T19:01:35.438-03:00EL MUNDO DE CRISTINA: CUATRO VARIACIONES<p> </p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXoWaH3EKh2YjsVl4mGtZas6dzgrXLJhzC-pbnvkmlls2IOaFoHD675yzvqP-Jqz-J5injUmbXXzdJa4c7t5f1pey0DN-uHuR0FI8xaiXE8Cp_n9Vj36fHUWkyUHAowSzg82MOrzM7STnYL2R487TJ6aDTimcisp1m8_T3_9sh9rhyphenhyphennEjmWeweRtmzbv4/s600/andrew_wyeth_el_mundo_de_cristina.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="399" data-original-width="600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXoWaH3EKh2YjsVl4mGtZas6dzgrXLJhzC-pbnvkmlls2IOaFoHD675yzvqP-Jqz-J5injUmbXXzdJa4c7t5f1pey0DN-uHuR0FI8xaiXE8Cp_n9Vj36fHUWkyUHAowSzg82MOrzM7STnYL2R487TJ6aDTimcisp1m8_T3_9sh9rhyphenhyphennEjmWeweRtmzbv4/w640-h426/andrew_wyeth_el_mundo_de_cristina.png" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: courier;">«El mundo de Cristina», de Andrew Wyeth</span><br /></td></tr></tbody></table><p></p><p><br />
</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Textos escritos por las escritoras Brenda
Müller, María Antonieta Barrientos, Zarela Pacheco y Maribel Quintana, del
taller de cuento y microcuento dictado por Lilian Elphick entre octubre y noviembre
de 2023.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Los textos están basados en la obra “El
mundo de Cristina” (Christina’s world), del pintor norteamericano Andrew Wyeth,
1948.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">EL MUNDO DE CRISTINA</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">BRENDA MÜLLER H.</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">¿Mi mundo ahora? Qué sabrás tú de mi mundo,
hombrecito de celestes misiles y sucias banderas con estrellas que alardean y
trafican en la turbia vesania de tu cabeza. No quedan azules en los cielos, ni
pájaros. Sólo el humo y las parábolas amargas que describen tus rabiosos
juguetes puntiagudos, añorando tú en secreto que se parezcan al instrumento de
Rocco Siffredi. Pero no, no se parecen. No quiero tu palabra ni tu auxilio, no
te acerques. Mi refugio aún está lejos, a trasmano. Serpenteo por la pradera casi seca, has segado
el trigo para siempre, no hay florecitas. Sólo rastrojos de risas infantiles y
mariposas de metrallas incrustadas en los cuerpos de las niñas. No te atrevas a
predecir el mundo que yo habito ni hagas loas de mi tesón. Maldito desgraciado.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Brenda Müller Hurtado</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Mujer de su casa, dicta clases en una universidad dos veces a la semana.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">*</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Courier New";">CRISTINA EN ROSA</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Courier New";"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">MARÍA ANTONIETA BARRIENTOS</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Courier New";"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Courier New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">Cristina
sale todos los días. No importa si llueve, si brilla el sol o si el viento
azota su largo látigo con toda su furia. Ni el horizonte brumoso, ni los
cuervos de la desgracia en la distancia, ni la inclinada cuesta, ni la
enfermedad ensañándose en sus piernas le impedirán llegar donde ella quiere. No
necesita permiso, y aunque así fuese, no lo pedirá. Tiene más de veinte años y
un espíritu aventurero que no es fácil de domeñar.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">—Hoy
te puse el vestido color rosa de los domingos. No tenías nada decente, nada
limpio para ponerte, toda tu ropa queda inmunda con esa estúpida costumbre tuya
de arrastrarte por los campos —le dice su institutriz, —ese es el mejor vestido
que te dejó tu madre, así que hoy ni se te ocurra desaparecer por los prados
llenos de porquerías y bichos, me contrataron para cuidarte y no para lavarte
la ropa todos los días. Desde ahora me avisas dónde vas a estar, ¿me oíste?
—agregó, con tono malhumorado.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">—¿Por
qué tengo que pedir permiso a mi edad? —se pregunta Cristina, extrañada.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">Recorre
los campos, las colinas que no se empinan demasiado, las huellas de los caminos
de carretas, los alrededores de la granja, y todo lo que puede andar en las
horas de luz natural.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">—Pareces
una oruga arrastrándote así por la vida —le dijo la nanny —no sé por qué no
usas una silla de ruedas, y además, toda sucia, ¡das vergüenza!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">—Mi
madre, era tan pequeña y tan activa, siempre estaba afanada en uno y mil
ajetreos diarios, y con su amor y desvelos maternales, preocupada de mis cosas,
de que estuviera bien, de que fuera feliz a mi manera —se dice Cristina, sin
atender los sermones de la vieja niñera.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">—¡Y
como si aún necesitara niñera! Tengo más de veinte años y una cabeza que me
funciona bien. Pero mi padre no entiende. No comprende. Mi madre entendía a la
perfección, ella entendía que soy feliz recorriendo el mundo como a mí me
gusta. Cuánto la extraño, qué difícil es la vida sin la ternura de sus abrazos.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">—Una
oruga, una fea y peluda oruga, eso es lo que eres —se ensaña la vieja
cascarrabias.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">Es
verdad, para alejarse, para poder visitar los rincones secretos de los prados y
los montes, y en especial, para hallarlo a él, al joven que hace un tiempo le
prometió pintarle un cuadro “tan espectacular que las flores parecerán de
verdad, siempre frescas y nunca se marchitarán”, debe emplear sus pequeñas
patitas: todos sus dedos, patitas de oruga aferrándose a la tierra y a los
pastos.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">—Hoy
tampoco lo he encontrado, sin embargo, el joven pintor no me dijo con exactitud
cuándo me daría ese cuadro tan maravilloso —se dice Cristina con saludable
optimismo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">Y
sólo Cristina sabe que regresa todas las tardes, sana y salva, gracias a esas
prodigiosas alas de mariposa color rosa que le dejó su madre.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">María Antonieta
Barrientos</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">. Punta Arenas, Chile, 1966. Escritora ciega de la Patagonia. Ha publicado
el libro infantil “Luciana, la ovejita magallánica” y el poemario “Todas las
nieves, todos los vientos: Mi legítimo imperio”. Galardonada en numerosos
concursos literarios. Publicada en antologías nacionales e internacionales de
cuento, poesía y minificción, y en revistas literarias, formatos papel y
digital. Miembro de la Sociedad de escritores de Chile.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">*</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Courier New";">WILDE ME CONTÓ </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Courier New";"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Courier New";">ZARELA PACHECO</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Courier New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Courier New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Antes de que la encarcelaran, pidió
que el artista Basil Hallward hiciera una obra en la celda. El artista demoró
dos semanas en pintar el piso, la muralla y el cielo raso. El mismo día que el
pintor terminó la obra, la encerraron allí. Ella se tendió en el piso donde
estaba representada una hermosa pradera de gavillas doradas. Observó al
horizonte, percibió que la brisa le acariciaba el cabello. Estuvo mirando el
campo todo el día, con sus casas grises, el cielo nuboso y el sendero, hasta
que cayó la tarde, cuando el sol se ocultó, las casas se fundieron con la
pradera, convirtiéndose en una negrura extraña; se arrastró en medio de la
oscuridad hasta tocar la pared y sus manos se humedecieron con el óleo fresco.
Al amanecer, con horror, descubrieron que su cara se había fusionado en la
muralla. Llamaron a médicos, bomberos y constructores para despegarla de aquel
lugar, fue un trabajo arduo y delicado. Después de unas horas lo consiguieron,
pero su rostro había desaparecido: sus ojos se habían convertido en dos
mariposas, que al pestañear agitaban sus alas; sus mejillas en un conjunto de
brotes verde amarillo, y un botón de rosa ocupaba el espacio de su boca.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">*</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Courier New";">Me es fácil vivir en
medio del prado</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Courier New";">como una gavilla que
mece el viento</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Courier New";">¿Quién pregunta, es
esta rosa mejor?</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Courier New";">¿Es mayor o más
bella que aquella otra?</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Courier New";">Nada dice hoy la
tierra ni el cielo.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Courier New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Courier New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Zarela Pacheco A.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;"> Valparaíso –
Curauma - Chile. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Publicación </span><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">en antología <i>Insectos
en la Microficción</i>, Editorial Digital Eos Villa-Argentina (jul 2023).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Publicación en antología <i>Una 44
con ocho balas</i>, editorial Kañy - Argentina (feb 2023).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Publicaciones antologías Revista <i>Brevilla</i>
- Chile: BREVIRUS 2020, BREVESTIARIO 2021 y TIGRES PARA JUAN 2022.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">@zarelapacheco.literaria
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"><a href="https://www.facebook.com/ZarelaPacheco.literaria"><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">https://www.facebook.com/ZarelaPacheco.literaria</span></a></span><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">*</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New";">CUESTA ARRIBA</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New";">MARIBEL QUINTANA</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Courier New"; mso-themecolor: text1;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Courier New"; mso-themecolor: text1;">Detiene la marcha a mitad de la ladera, está
sin aliento; este sendero cuesta arriba es un suplicio para sus pobres pulmones
que trabajan apenas para mantenerse viva.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Courier New"; mso-themecolor: text1;">Nació de siete meses; cuentan que no
respiraba y que su madre hubiera preferido que no viviera. Recién abandonada
por su marido y con dos hijas pequeñas no le hacía ninguna ilusión esta
criatura debilucha.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Courier New"; mso-themecolor: text1;">Ha pagado caro haber sobrevivido, es “la
abortada” y desde que tiene recuerdo, debe hacer todas las tareas de la casa y
a pesar de ello es invisible.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Courier New"; mso-themecolor: text1;">Al caer la tarde está tan cansada que prefiere
bajar rodando por el prado; el contacto con la tierra es una verdadera
inyección de vida. Abajo hay árboles que rodea con los brazos, tan delgados que
parecen ramas. Dialoga a silbidos con los pajaritos y agradece a cada flor por
el sólo hecho de adornar el camino. Sin embargo, su mejor amigo es el río, canta
con él, hacen melodías, juega a ponerle obstáculos en su corriente, así en vez
de taaan-taaan-taaan, debe detenerse ante una rama y ya es taaan-tan-taaan. Cree
que se ríe con ella.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Courier New"; mso-themecolor: text1;">En casa, de seguro, las hermanas se arreglan
el pelo o las uñas, deben aparecer «apetecibles» –así les dice la madre– para
encontrar un buen partido.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Courier New"; mso-themecolor: text1;">El sol se pone tras los cerros y no tardan en
llegar los arreboles, las nubes enrojecen como si les diera vergüenza cambiar
de color, también llega la hora en que debe regresar. Con dificultad comienza
el ascenso por la colina, no es una inclinación demasiado pronunciada, pero
para sus débiles pulmones, sí lo es.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Courier New"; mso-themecolor: text1;">Escuchó alguna vez que tras varias palmadas y
cuando ya la daban por muerta, lanzó un gemido que para la parturienta debe
haber sido como una puñalada y hasta es probable que se le escapara alguna
blasfemia contra el altísimo por no escuchar sus oraciones.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Courier New"; mso-themecolor: text1;">Madre debió dedicar años de cuidados o más
bien descuidados, diría ella. Así logró ser casi normal: chica, pálida de piel
transparente y delgada como un junco.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Courier New"; mso-themecolor: text1;">A lo lejos se ve la ventana de la casa, es
como un faro, aunque la luz es tenue. Todavía le queda camino, espera que no
hagan como otras veces en que han apagado la luz y si la noche está oscura, no sabe
cómo regresar, ha debido dormir acurrucada contra la tierra que hace lo posible
por darle calor.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Courier New"; mso-themecolor: text1;">Logra llegar a casa respirando con dificultad
para encontrarse con el bofetón de una madre encolerizada.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Courier New"; mso-themecolor: text1;">—¿Dónde estabas? ¡Mira el montón de platos
sucios! Hace horas que terminamos de comer. ¡Platos! Ella se conforma con las
moras que recolecta en el trayecto y mastica los dulces tallos de pasto miel
que se le ofrecen al paso.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Courier New"; mso-themecolor: text1;">Llega esa hora del día en que, terminada la
tarea, exhausta, debe acurrucarse en un jergón en el piso, que eventualmente es
la cama del perro. Es el tiempo de la reflexión y las preguntas: si ella no tiene
un hada madrina ni una carroza-calabaza, ¿perpetuará este sistema de vida?¿Vale
la pena? No, no vale la pena.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Courier New"; mso-themecolor: text1;">—¿Dónde están mis amigos? En la Naturaleza.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Courier New"; mso-themecolor: text1;">—¿Y por qué no estás con ellos? </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Courier New"; mso-themecolor: text1;">—Buena pregunta, niña.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Courier New"; mso-themecolor: text1;">—Es hora de decisiones, basta ya. Nadie me
extrañará si salgo a medianoche.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Courier New"; mso-themecolor: text1;">Según su costumbre rueda ladera abajo, antes
de llegar al río recoge algunas flores, elige aquellas que tengan el tallo
largo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Courier New"; mso-themecolor: text1;">—¡Hola, amigo río! Hoy tengo un juego nuevo:
tú te llamarás Támesis y yo Ofelia. No discutas, me prestarás tu lecho para
dormir.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Courier New"; mso-themecolor: text1;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Courier New"; mso-themecolor: text1;">Un par de días más tarde, un campesino avisó
del hallazgo: en medio de un remanso se encontró una joven que parecía dormir,
con una sonrisa en los labios y que aún conservaba flores trenzadas en su
cabello.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Courier New"; mso-themecolor: text1;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Courier New"; mso-themecolor: text1;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New";">María
Isabel Quintana</span></b><span style="font-family: "Courier New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">Chilena,
sureña, odontóloga de profesión.Beca de escritores. Premio Escrituras de la
Memoria. Antologada en : <i>Cien microcuentos chilenos</i>, J.A Epple, <i>Puro
cuento</i>, <i>Basta!</i> y <i>Bésame mucho</i>,<i> Marilyn</i>, M. Simonetti y
M.Beltrand. Publicada en Letras de Chile. Revistas: <i>Brevilla</i>, <i>Plesiosaurio</i>
(Perú) <i>Almiar </i>(España)<i>Piedra y Nido</i> (Argentina). Inicia su
tránsito por la microficción y el haiku.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">Publicó
su libro de cuentos<i> Sometidas nunca. Historias de mujeres eclipsadas </i>en
2022.</span><span class="x193iq5w"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="x193iq5w"><span style="font-family: "Courier New";">Premio Regional de Arte, Cultura y Patrimonio
(cuento), 2023.</span></span><span style="font-family: "Courier New";"></span></p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073697537 9 0 511 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Pie de página Car";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 212.6pt right 425.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#000000;
mso-themecolor:hyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:#954F72;
mso-themecolor:followedhyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}span.x193iq5w
{mso-style-name:x193iq5w;
mso-style-unhide:no;}span.PiedepginaCar
{mso-style-name:"Pie de página Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Pie de página";}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4822237763434894974.post-16674551129047012002023-11-06T09:23:00.000-03:002023-11-06T09:23:13.100-03:00 SOBRE «FUERA DE TIEMPO», DE LILIAN ELPHICK<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggReFh1RcVTWlrutFyJCh_J1uClH_p3aqLCgQIIYSb1eVCta2aioZVP3u4F0MxeasON4RUm9GcKOIAJhGOuCQcKiZ2GMJ72WYTCBhb1UC7K8GtGXXIrDq9vtOpOAlGf9nlYboqt76dYQHmoyBPSfHBB7xjKnmt-AtLo8FMbvU2wkazwKl-o-6hc__6O8Y/s1408/fuera_de_tiempo_portada.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1408" data-original-width="932" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggReFh1RcVTWlrutFyJCh_J1uClH_p3aqLCgQIIYSb1eVCta2aioZVP3u4F0MxeasON4RUm9GcKOIAJhGOuCQcKiZ2GMJ72WYTCBhb1UC7K8GtGXXIrDq9vtOpOAlGf9nlYboqt76dYQHmoyBPSfHBB7xjKnmt-AtLo8FMbvU2wkazwKl-o-6hc__6O8Y/w424-h640/fuera_de_tiempo_portada.jpg" width="424" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-CL;">Por Juan Mihovilovich</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CL;">“Aquella sonrisa clavada en el centro de
mis ojos. Y los labios moviéndose, expulsando ese aire tan definitivo:
“perdámonos en las horas.” En el antes que ahora es neblina y prosigue su
marcha hacia atrás en busca del sacrificio. Dejar el reloj en casa, caminar
hacia la parada de autobuses, ser alcanzado por la bala que se incrusta en el
pecho y detiene todo el tiempo.” </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CL;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Las horas/ Lilian Elphick</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CL;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CL;">Fuera de tiempo</span></i><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CL;"> es
una frase que nos recorre y nos atemoriza inicialmente. Pero es solo una imagen
distorsionada de la realidad que necesitamos. Lo cierto es que estas
narraciones nos involucran en el espacio incognoscible del verdadero sentido de
los seres y las cosas, que habitan o habitaron un mundo que vive o pervive, a
veces en la memoria, a veces en los limitados sentidos humanos, ocasionalmente
en la mirada que se desplaza por un tiempo que se elabora siempre –o casi
siempre- en las palabras.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CL;">Lilian
Elphick ha reconstruido –una vez más- esa necesidad apasionada y veraz de
hacernos sentir que la existencia cabalga a nuestro lado sin percatarnos de sus
dimensiones paralelas, de sus escudos protectores, de esos caminos sinuosos por
donde se pierde la orientación y, casualmente también, se recobra.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CL;">Y es
que la narrativa de Lilian es un cúmulo de sorpresas elaboradas, conscientes de
ser y de estar arraigada en los límites de “esa otra vida”, de esos límites
donde el abismo nos hace vernos en distintas direcciones.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>A veces nos obliga a caminar con ella o con
aquellos que ella ha redescubierto en sus frases antiguas y presentes; en otras
nos invita a mirar hacia las alturas sorprendentes donde el andariego destroza
sus manos y sus pies para llegar a una cumbre donde solo los guijarros emiten
sus ruidos silenciosos.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CL;">Pero
persiste en escudriñar esos derroteros que la ligan con una ancestralidad que
la ha recubierto de palabras, de mujeres que han soñado desde la irrealidad de
una vastedad que nunca pudo destruirlas: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Me
siento como un pájaro con alas cortadas, que se tira contra los barrotes de la
jaula. ¡Déjame salir!, grita una voz dentro de mí”.</i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(Diario de Ana Frank- pág. 40) Y la narradora
la invita, más allá de la vida y de la muerte, a no perdonar ni olvidar, así
llevemos todos a un diminuto Hitler girando en cada una de nuestras
conciencias. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CL;">Entonces,
Lilian Elphick es la precursora vigente de los ritos ocultos, los tristes y
abatidos, los inconmensurables mundos por donde la civilización agonizante ha
agonizado una y mil veces, añorando, a través del verso hecho palabra, que los
sueños se yergan desde la memoria invisible y renazcan las ofrendas que
atravesando los ciclos de las estaciones florezcan, y que florezcan
sencillamente porque ella “ya escribió”. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CL;">No
hay regreso, o, mejor dicho, lo hay, sólo que la evocación se vislumbra a
menudo como un hallazgo: elige luego a Kafka, su escritor favorito, para
asociar los transidos días de las tinieblas y los fracasos, de la marginación y
el propio olvido, para, justamente retrotraer las imágenes que la pluma certera
desglosó y acertó desde las alturas. Desde el trapecio oculto donde Kafka
miraba el devenir quieto de la inamovilidad, Lilian hace suyas sus escritos y
los hace relucir vivos en quienes, absortos en el límite de sus
contemplaciones, pueden y deben sobrevivir con una “astilla de luz clavada en
los dedos.”</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CL;">En
estas narraciones se sintetiza de una forma maravillosa el alicaído sentido de
un tiempo que ha pretendido la invariable destrucción de sí mismo.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Pero, he ahí la maravilla de la creación
literaria, Lilian Elphick nos muestra las dos caras de una moneda que nos
negamos a acuñar: por un lado nos evidencia el tránsito agrio, desmesurado,
cruel e inhóspito de la muerte por la muerte misma; y por el otro, nos sacude
nuestra pesadez interior mostrándonos ese devenir neutro y casi esperanzador,
donde las palabras hacen resucitar a los muertos, a quienes han sido parte de
un dolor que no se entiende, de una historia que se repite con porfiada obstinación
y donde los que sueñan siguen soñando, ahora desde sus tumbas, recobrados por
la magia de una escritura envolvente que abre ese espacio del vacío para que
podamos también resucitar, aún a nuestro pesar. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CL;">Y
acude a la naturaleza como un señuelo: la pasión está en su quietud, en no
saber cómo ni de dónde se estructura el verdadero silencio desde la ignorancia
humana. El silencio está en las piedras y su eternidad, en los lagos que
reverberan en sus profundidades abisales, en los ríos y las venas de la tierra.
Y aunque este hombre ávido del sinsentido destroce los mitos, no puede encerrar
y doblegar el espíritu de una femineidad que no ha entendido, que ha querido
domeñar como si fuera un animalito de feria.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CL;">Pero
–he ahí la paradoja aparente- ese femenino espíritu inmortal la narradora lo
sitúa en las antípodas del poder espurio y temporal, lo asocia a esa naturaleza
que ningún déspota de turno podrá enjaular, porque deviene de las entrañas
mismas de la creación.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Es la naturaleza
la que pervive. No es la razón manipulada por la locura. No es el vaivén de los
dominios que se destrozan así mismos.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CL;">Leer
hoy a Lilian Elphick es recobrar el sentido profundo y vital de lo que hemos
perdido.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Cada uno lo sabe en su estrecho
espacio o en el espacio más grande, donde la persona humana se ha extraviado, o
la han obligado a perderse por obra y gracia de ese depredador insaciable de la
belleza que ha sido y es el hombre y sus poderes de facto, aunque ignore –porfiado
y obtuso- que la verdadera obra cumbre de la naturaleza humana se alza
invencible “fuera de tiempo.” </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 288.0pt; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CL;">Juan Mihovilovich</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CL;">FUERA DE TIEMPO</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CL;">Autora: Lilian Elphick</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CL;">Micro
relatos. 80 páginas.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CL;">Ediciones
Eutopia Ltda., 2022.</span></p>
<span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-CL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><a href="https://www.buscalibre.cl/libro-fuera-de-tiempo/9789569647505/p/54618063" target="_blank">En BuscaLibre</a></span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-CL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> </span>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-469750017 -1073732485 9 0 511 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:11.0pt;
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;
margin-bottom:8.0pt;
line-height:107%;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4822237763434894974.post-73848898337853911432023-10-17T08:00:00.001-03:002023-10-17T08:00:00.148-03:00SARA COCA: «IMPULSOS NATURALES»<p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJkWj6AvWS6loS_lktp63XnVcqUGbYuLAdXidU-PxHkRsBYb_kND5kI1Mq9H3ODGFz3D7S_nOF85KPRNOMyCegsu1cWyz34qvie0GzsFnRkOexupOoBe6PQojkrkKb5N4xH1v_88ILQVpdX4EKr9M-vdtdpUj79u7nnXrZbZpZ8v9oYxA8Dy4JjhZMjYs/s900/rawpixel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="600" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJkWj6AvWS6loS_lktp63XnVcqUGbYuLAdXidU-PxHkRsBYb_kND5kI1Mq9H3ODGFz3D7S_nOF85KPRNOMyCegsu1cWyz34qvie0GzsFnRkOexupOoBe6PQojkrkKb5N4xH1v_88ILQVpdX4EKr9M-vdtdpUj79u7nnXrZbZpZ8v9oYxA8Dy4JjhZMjYs/w426-h640/rawpixel.jpg" width="426" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: courier;">rawpixel.com en Freepik</span><br /></td></tr></tbody></table><br />
</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;"> </span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">IMPULSOS
NATURALES</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">La parte animal
de mi padre asoma cada noche al descalzarse. Fuera de casa es un hombre que
trabaja sin descanso y nunca se queja. Pero al llegar la noche, brama que está harto
de tanta civilización y se revuelca por todas partes hasta que se calma. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Nuestra madre,
sin embargo, disimula sus colmillos afilados de forma natural, salvo cuando nos
lleva al zoo para visitar a los abuelos.</span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">LOS INCOMPRENDIDOS</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Cada vez que la
niñera nos toca el piano, se duerme. Nada más escuchar sus propias notas, cae
en un sueño profundo. Entonces aprovechamos para componer nuevas partituras,
escribir cuentos para adultos y reflexionar sobre la época histórica en que
vivimos. Lo malo es que últimamente apenas cierra los ojos unos instantes. Tal
vez intuya algo extraño, así que ya no jugamos a ser adultos. Ahora solo nos comportarnos
como los críos inquietos que en el fondo prefieren que seamos. </span>
</p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">MALA FAMA</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Cuando sueña con
la santera, despierta satisfecha. Al principio le asustaba verla danzar
mientras entonaba letanías sonoras incomprensibles. Escenas lúgubres envueltas
en el humo de la inconsciencia que acentuaba su desorientación al despertar.
Pero se ha acostumbrado a sus bailes y a que la salve de todas esas pesadillas
en las que la persiguen por su color y las supersticiones. A ella, que en
ninguna de sus siete vidas arañó a nadie.</span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Toc147163621"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New";">EL ERROR</span></b></a><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New";"></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New";">Fue un error que el perro condujera.
Tenía prohibido salir del laboratorio, pero hace caso omiso de las normas.
Ahora no sabemos cómo explicar lo de sus largas piernas ni mis cortas patas.
Las oculto como puedo bajo la falda mientras mi marido explica al policía lo de
sus estudios científicos con esa lengua viperina que tiene.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-no-proof: yes;">RECONOCIMIENTO</span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New";"></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New";">Al viejo elefante lo enviaron a un
zoo cuando el último circo cerró. Ahora escucha rugidos, contempla personas que
pasan de largo y se aburre.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New";">De noche sueña con aplausos y
ovaciones. Su memoria lo traslada a todos esos circos en los que conoció a
generaciones de domadores. Y a su vida anterior a aquella, hasta alcanzar la
juventud en su África natal. Le gustaría vivir en los recuerdos, pero de vez en
cuando algún niño balbucea su verdadero nombre y ambos sonríen por arte de
magia.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">EL JUEZ DE PAZ</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New";">Tras embestir a seis ciclistas pierde
el interés. Los mismos gritos de siempre, sangre en exceso sobre los
quitamiedos y cascos desperdigados. Prefiere el sonido de una automática, pero
siempre que agota la munición regresa a esas carreras de coches en las que todo
vale con tal de llegar a la meta. En algo debe emplear el tiempo muerto entre
vista y vista.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New";">***</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #ed7d31; font-family: "Courier New"; mso-themecolor: accent2;">Sara Coca </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New";">Sevilla. España. Periodista,
gestora cultural y postgraduada en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Escritura
Creativa</i>. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New";">Ha publicado los libros: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Puentes</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Micromundos</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">A qué sabe lo
que somos</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">No quieras saber tanto</i>,
<i>Desubicados. Microficciones Audiovisuales</i> y <i>Caóticos</i>. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New";">Participa en numerosas
antologías de microrrelatos, entre ellas, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Resonancia</i>s,
<i>Brevirus</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Historias mínimas</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Brevestiario, Microfantabulosas</i> y <i>Minimundos</i>.
Ha publicado en revistas como <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Conexión
NorteSur,</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Microtextualidades</i>, <i>Relieves,
Infolibre</i> y algunos de sus microrrelatos se han traducido al húngaro. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New";">Asimismo, ha obtenido diversas
menciones y premios, como el I Premio Internacional de Microrrelato de la
Fundación Cultural Ángel Herrera Oria y el Proyecto MiRed 2020. Mención
especial en V Certamen Nacional de Microrrelatos Tudela de Duero y el I premio
de Microrrelato Ciudad de Dos Hermanas 2021. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New";">Imparte talleres de escritura
creativa desde hace más de diez años y forma parte de la Asociación Cultural
Bohemia, del Colectivo Internacional de Minificción y de la Red de Escritoras
de Microficción (REM).</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New";"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New";"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicv_ARAmnxIjLwBzhai8-3rmvzPAL-AJOGmJ1S7lZ6dR56RlUUBHJSmNR3_pwv_1So51O1_LHGsCvOAsTzK98f3EAxAEjzl1xqodt4yPa9g6m1vdjlzUJ8Ud9spDmUllf88ljfy9zHxucD2PBQ9NHhf6TpT6nXvaGOEbWu6giA2Jvcl6MKdaMHvX688TM/s627/SaraCoca%20copia.heic" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="627" data-original-width="500" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicv_ARAmnxIjLwBzhai8-3rmvzPAL-AJOGmJ1S7lZ6dR56RlUUBHJSmNR3_pwv_1So51O1_LHGsCvOAsTzK98f3EAxAEjzl1xqodt4yPa9g6m1vdjlzUJ8Ud9spDmUllf88ljfy9zHxucD2PBQ9NHhf6TpT6nXvaGOEbWu6giA2Jvcl6MKdaMHvX688TM/s320/SaraCoca%20copia.heic" width="255" /></a></div><br /> <p></p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:"Yu Mincho";
panose-1:2 2 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-alt:游明朝;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147482905 717749503 18 0 131231 0;}@font-face
{font-family:"\@Yu Mincho";
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147482905 717749503 18 0 131231 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Yu Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-fareast-language:JA;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Yu Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-fareast-language:JA;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4822237763434894974.post-78164232229356223172023-10-10T08:00:00.004-03:002023-10-10T08:00:00.148-03:00YOSVANY DOMÍNGUEZ RODRÍGUEZ: «LA FÁBRICA»<p> <br />
</p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"></b></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKqmdG8NcPI-JJTuCOSKLw_rGvpHGGs9aVzphKlb65z16jqOcceOL3RCaoZf-okKZrz1HhH79qlG3fv55GpzYKFf0jp-eV9cgwXIemMnUweE4vqY5NWW0y6kExEGxhLPapp6Dr3nGbMOYQlVSPP4v7JxooTPWbixq8fpYCkbTJVqye_W2qss58DUyiRKw/s800/ilustracion-fondo-diseno-circulos-acuarela-abstracta-colorida.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKqmdG8NcPI-JJTuCOSKLw_rGvpHGGs9aVzphKlb65z16jqOcceOL3RCaoZf-okKZrz1HhH79qlG3fv55GpzYKFf0jp-eV9cgwXIemMnUweE4vqY5NWW0y6kExEGxhLPapp6Dr3nGbMOYQlVSPP4v7JxooTPWbixq8fpYCkbTJVqye_W2qss58DUyiRKw/w640-h360/ilustracion-fondo-diseno-circulos-acuarela-abstracta-colorida.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: courier;">rawpixel.com en Freepik<br /></span></td></tr></tbody></table><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: #580A;"><br /></span></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: #580A;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: #580A;">LA FÁBRICA</span></b><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: #580A;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: #580A;">Por más que mis padres buscaron trabajo no les apareció. La necesidad
apremiaba, así que un día decidieron aprovechar el tiempo. Sacando desde dentro
los deseos de salir adelante establecieron un fábrica en casa. Cada noche,
entre caricias y besos, laboraban con pasión convencidos de que, más temprano
que tarde, rendiría frutos la nueva empresa. Y así fue. Aquellas jornadas de
amorosa labor en la vieja cama del cuarto dieron resultados: a los nueve meses
nací yo… y a los tres, me vendieron para sostener el negocio. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: #580A;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: #580A;">AUSENCIA</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: #580A;">Luego de algún tiempo ausente, volví en la noche a casa y entré a la
habitación de mi hijo para jugarle una broma. Al tocarlo por los pies, despertó
asustado y al verme cubrió de súbito su rostro con la sábana y no quiso mirarme
más. Salí entonces preocupado a la sala y me senté a meditar. Lo seguí después,
cuando lo ví correr hasta el cuarto de su mamá, y quedé petrificado cuando le
escuché decir, casi llorando: «<span style="mso-bidi-font-style: italic;">Mamita,
hay un hombre extraño en la casa».</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: #580A;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: #580A;">GÉNESIS</span></b><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: #580A;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: #580A;">La semilla fue puesta allí y ambos cruzaron los dedos para que
germinara. Era cuarto menguante, dicen que la mejor luna para cosechar. Pasó un
tiempo, breve quizás, y la semilla dio leves señales de vida. Fue creciendo
poco a poco. A los nueve meses asomó su cabecita entre las piernas de la madre
y llego al mundo dejando escuchar el tierno llanto de un recién nacido.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: #580A;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: #580A;">ÚNICA OPCIÓN</span></b><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: #580A;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: #580A;">Todo aquello que le recordaba a ella lo llevó hasta el basurero: fotos,
el cepillo de dientes, un libro de poemas y muchas cosas más. Casi vacía quedó
la casa y, sin embargo, seguía recordándola. Fue entonces que por fin descubrió
el motivo por el que no podía olvidar a su gran amor: su enamorado corazón. Y
no tuvo otra opción que ir y echarse él también en la basura.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: #580A;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: #580A;">ESPERA</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: #580A;">Anoche me fui a la cama siendo la hija del dueño de esta casa. Pude
conciliar el sueño sabiéndome amada por papá, que a duras penas y gracias a
Dios todavía forma parte de mi mundo. Desperté temprano y, de repente, soy una
extraña sin nombre, dice no conocerme y me ignora por completo. Resignada, espero
entonces porque en el transcurso del día el medicamento haga efecto y se
acuerde de mí.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="es-419" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: #580A;">***</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #f79646; font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-themecolor: accent6;">Yosvany
Domínguez Rodríguez.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;"> (Ciego de Ávila, Cuba,1974). </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;">Guionista de Radio y
Televisión y Profesor de Ajedrez. Ha colaborado con guiones dramatizados para Cubavisión
y Radio Progreso. Tiene publicado el libro de microrrelatos <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sorbo a sorbo: Sesenta historias breves</i>
(Editorial Primigenios, 2023). Obtuvo Primera Mención en Concurso Nacional de
Cuento “Benigno Vázquez”, Los Arabos, 2023. Tiene terminados otros dos libros
de narrativa.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvFuhF56JEA1hexXkXqIe_a0DDVpb-FE4pK4wliHMWldT5Ns89UAOvBERONDFP3uEA7FPbMBLY8yLo340vDgFYl8WmT2hT62o0jawhWCKODLj15Ay7u6lfzJ6ZRgEsyKc_Ys-OtN_oPIK3GJ62xIpRhV63UW2ukR-FhwFyZFjiA-CHFSFwr_ByEZWgFow/s667/IMG-20211204-WA0017.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="667" data-original-width="500" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvFuhF56JEA1hexXkXqIe_a0DDVpb-FE4pK4wliHMWldT5Ns89UAOvBERONDFP3uEA7FPbMBLY8yLo340vDgFYl8WmT2hT62o0jawhWCKODLj15Ay7u6lfzJ6ZRgEsyKc_Ys-OtN_oPIK3GJ62xIpRhV63UW2ukR-FhwFyZFjiA-CHFSFwr_ByEZWgFow/s320/IMG-20211204-WA0017.jpeg" width="240" /></a></span></div><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;"><br /> </span><p></p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:11.0pt;
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;
margin-bottom:10.0pt;
line-height:115%;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4822237763434894974.post-35791623736740071842023-09-21T08:00:00.001-03:002023-09-21T08:00:00.162-03:00ELIOT PANZACOLA: «DEBAJO DE MI LENGUA HABITA UN ALACRÁN»<p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEf55H8hmmHAxjCC_EViegP2-pSLWBTkGO2Prn_mzkf9xFI6fHqrkLgwQdklu8_FFULCLZhpwkWObMdUHGqqsMyg1dYxIe9E5-fyG4BnPQRmwre-SqAKRoOUfyattOIXKU0ZJjR6YJ1tK9E29ZWUt_kXffUaGjtI5iPBHytCLFyAj1sygm7ocFcsA1rKM/s600/rawpixel.com.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEf55H8hmmHAxjCC_EViegP2-pSLWBTkGO2Prn_mzkf9xFI6fHqrkLgwQdklu8_FFULCLZhpwkWObMdUHGqqsMyg1dYxIe9E5-fyG4BnPQRmwre-SqAKRoOUfyattOIXKU0ZJjR6YJ1tK9E29ZWUt_kXffUaGjtI5iPBHytCLFyAj1sygm7ocFcsA1rKM/w640-h426/rawpixel.com.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: courier;">By rawpixel in Freepik</span><br /></td></tr></tbody></table><br /> </p><p> </p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><b><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">DEBAJO DE MI LENGUA HABITA
UN ALACRÁN</span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">Debajo de mi lengua habita
un alacrán. No sé cómo entró ahí, ni me importa. ¿Por qué he de molestarlo si
yo mismo soy un pedazo de carne en el paladar de la tierra? Si escogió mi boca
como cueva, allá él. Alacrán amarillo, casi transparente. María, la vecina, no
volvió a cenar conmigo cuando vio salir de mi boca su cola como espada. Por
eso, mientras como o bebo agua, trato de hacerlo de manera correcta: despacio y
sin prisas. Pero a veces se me olvida por culpa de la vida acelerada que llevo.
Estoy seguro de que encontraré la manera de detener a tiempo mi dentadura
impertinente cuando sienta su cuerpecito duro entre la masa del aporreadillo y
la tortilla. ¿Cómo evitar la pequeña tragedia? Por las noches, cuando el
edificio duerme y yo no puedo hacerlo debido a mi trastorno, el animalito se
apiada y clava su aguijón en la punta de mi lengua para depositar dos gotitas
viscosas que corren por mi cuerpo y en unos cuantos segundos quedo
completamente adormilado. Durante el día, en la calle o en el trabajo, los monosílabos
y las gesticulaciones han sustituido a las extensas conversaciones que
caracterizaban mi personalidad. Me he percatado que algunos me miran con
extrañeza e incluso hasta con horror. Pero esto no seguirá por mucho tiempo,
porque presiento que mi estimado huésped, compadecido por este nuevo malestar,
alguna de estas noches suministrará totalmente su fluido letal.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">TRES CABALLITOS
DE MAR</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">A
orillas del muelle, el día que el mar vomitó y dejó un olor repulsivo en el
pueblo, fueron atrapados tres caballitos de mar y colocados en una pequeña
fuente cuadrada. A los pescadores se les escapó el cuarto. Este descuido los
obligó a volver a ordenar las posiciones. En el diseño original, cada hipocampo
quedaría en una esquina representando los cuatro puntos cardinales; pero aun
así, con los peces incompletos, los pobladores encontraron en el fugitivo al
mal agüero que presagiaría más catástrofes. Como sucedió con el pájaro negro
enredado en la atarraya de don Anselmo; quien vaticinó la salida del mar. Al
final, decidieron colocarlos en medio de la fuente, formando un triángulo
imaginario y de espaldas para que no pudieran comunicarse o realizar un plan de
escape. También la estructura que los soportaba fue movida. Algunos pretextaron
que se quitara del muelle, lejos de la playa para que a los raros equinos les
fuera difícil escapar y, a la manera de una procesión sevillana, los condujeron
a la plaza central. En el lugar principal de convivencia de la población
-además del tradicional quiosco– lo completaba la escultura en bronce de una
insípida sirena de rasgos costeños. Aquellos caballitos fueron arrinconados en
el lado más sucio y desordenado de la plaza. Sin plantas y flores para
disimular la inmundicia, donde los borrachos llegaban a orinar y los pájaros
manchaban con sus excreciones. Al verlos tan flacos, algunos habitantes tomaron
la costumbre de llevarles pequeños crustáceos para alimentarlos, pero después
de cierto tiempo se aburrían y corrían a jugar lotería en los corredores de las
principales casas. Aquellas pieles coloridas que tanto habían maravillado a los
lugareños, poco a poco se fueron ensombreciendo, a tal grado, que parecían
figuras de algún retablo barroco. Pasaron los años y la gente vieja se fue
muriendo. Los sobrevivientes de aquel hallazgo convocaron a otra reunión para
decidir el destino de los caballitos de mar, pero no hubo mucha participación
porque a la mayoría hacía tiempo que ya no le interesaba este asunto. Primero
decidieron donarlos a otra población, pero al ver éstos su lamentable aspecto,
desistían. Después optaron por regresarlos al mar -¿compasión o
remordimiento?-, pero al verlos tan viejos pensaban en otras opciones. Nunca
llegaron a nada, y así quedaron los tres caballitos de mar: parados sobre una
vieja fuente cuadrada, de espaldas entre sí, con el cuerpecito endurecido y las
cabezas flexionadas hacia arriba. ¿Qué esperan? Seguro, de día, saciar la sed
y, de noche, nadar en el manto estelar.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">ESCUPITAJOS DE
ÁNGELES</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">No sé por qué me
da miedo cuando salgo a caminar bajo las primeras lluvias del año. ¿Será que me
estoy volviendo viejo e intolerante? ¿O, ya las noticias de cada día me están
afectando al grado de quebrantar mis nervios? No lo sé. Por ejemplo, ayer no
fui a trabajar porque empezó a llover. La verdad, no llovía tan fuerte; pues
las ramas de los árboles no se doblaban del todo ni las personas apresuraban su
paso. Aun así mandé un whatsapp a mi jefe pretextando un dolor de muela, que
por recomendación de mi dentista debería quedarme en casa y realizar
constantemente enjuagues bucales con bicarbonato y agua oxigenada. Pero es que
estas lluvias empiezan así, como escupitajos de ángeles que desembocan en una
lluvia torrencial. Cada vez que volteo a ver el paraguas negro que cuelga
detrás de la puerta de mi cuarto, me da la impresión de estar viendo una
extraña ave que espera con anhelo el vuelo. Mejor quedarme aquí, en este cuarto
frío de paredes sucias y cortinas deshilachadas. Me queda poco saldo en mi
celular para mandar otro mensaje a mi jefe. Seguro que se pondrá furioso cuando
le escriba que la muela continúa inflamada, que mi dentista insiste en los
enjuagues y el reposo, que para mañana es seguro la suma de los activos de la
empresa, pues la muela habrá dejado de ser una molestia. Pero yo sé que no,
porque continuaré con mis enjuagues mientras siga lloviendo y con la
desesperante figura detrás de la puerta en los días póstumos del recibo de luz
vencido. Mejor quedarme quieto detrás de esta ventana, aunque los vecinos de
enfrente empiecen a murmurar y la patrulla de la zona sea más constante en esta
calle. Porque no vaya ser la de malas que los ángeles, obstinados en su
escatología, encuentren la manera de transformar el agua en fuego.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">EL OTRO LADO DE
LA VIDA</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Calibri;">Soñó que se alejaba por un camino de tierra y
polvo. Se sentía cansado pero siguió adelante. Atrás dejaba una playa reducida
a un sonido húmedo que se impregnaba en sus oídos, como un molusco pegado en la
roca. Le dolió la espina en su pie sin huarache. No los usaba cuando salía a
pescar. La noche era clara y comprobó que frente a él estaba el otro mar: la
sierra llegaba convertida en parotas, mangos, robles, helechos, bocotes y demás
brotes vegetales. Su pie herido empezó a sangrar, pero continuó caminando. Poco
a poco se fue encontrando con otro sonido familiar, más terrestre y agudo, pero
menos monótono: el concierto nocturno de cientos de grillos que celebraban, con
ritmo perceptible, el otro lado de la vida. Miró hacia arriba para comprobar si
la redondez de la luna continuaba flotando en el cielo, pero las ramas de los
árboles se lo impidieron y sólo algunos hilos de luz se lograban filtrar entre
la espesura. Le parecían delgados alfileres que se clavaban en la hojarasca.
Aquella visión lo exasperó y trató de apresurar el paso para salir lo antes
posible de allí. Despertó a la misma hora de siempre y con el mismo dolor en el
pie.</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">ANIMALES EXTRAÑOS</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">Al caer la tarde, cuando
regresaba de la oficina, a mitad de las escaleras del edificio en el que vivo,
me encontré un monedero negro con hebilla floral y de estilo clásico. Una
factura de pago vencida, dos credenciales personales, un rosario con cuentas y
cruz de madera y tres billetes de doscientos pesos contenía el pequeño bolso.
Nadie se percató del temblor de mis manos cuando doblé y guardé los billetes
rápidamente en el bolsillo del pantalón; el resto, lo tiré escalones más abajo.
Tranquilo y seguro de que nadie se había dado cuenta de lo que hice, llegué a
mi departamento. Me cambié la ropa y volví a bajar. Pasé de largo cuando vi
sentada en las escaleras a una mujer pequeña llorando a gritos. Balbuceaba no
sé qué cosas. En sus blancas y huesudas manos apretaba con fuerza un rosario
con cuentas y cruz de madera. Junto a ella, dos vecinos trataban de consolarla.
Salí. El cielo se oscureció cuando tomé el autobús que me llevaría a las
afueras de la ciudad, para visitar el circo de animales extraños que, a
principios de otoño, se instala por esos lugares tan desolados y fríos. Esta
vez, la carpa estaba ubicada mucho más lejos que el año pasado, cerca de las
fábricas abandonadas y a un costado de los sembradíos de maíz. Pareciera como
si las autoridades del gobierno, temerosas de un posible enfrentamiento entre
aficionados y opositores de tan singular espectáculo, estuvieran, con esta
medida, previniendo un lamentable suceso. Como ya había ocurrido en otras
partes del país. Compré un boleto y entré. ¡Pero qué desilusión me llevé al
darme cuenta que las criaturas expuestas eran las mismas del año pasado! Desde
luego, más viejas, menos atractivas y en unas condiciones meramente
lamentables. La postura decaída de una de ellas me recordó a la pobre mujer que
lloraba sentada en las escaleras de mi edificio. De haber sabido, me hubiera
quedado encerrado en mi departamento como todas las noches, discretamente
parado frente a la ventana, contando las veces que encienden y apagan las luces
del edificio de enfrente o seguir el dulce taconeo de las zapatillas rojas de
la vecina de arriba. Por suerte, no pagué todo este fiasco de mi presupuesto
mensual. De haberlo hecho, me hubiera visto forzado a pedir un préstamo
personal a mi jefe, cuyos intereses de por medio desestabilizarían el mes
siguiente. Decepcionado, juré no volver a pisar el circo. Comenzaba a llover
cuando entré a la ciudad.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">***</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><b><span lang="ES-MX" style="color: #ed7d31; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-themecolor: accent2;">Eliot Panzacola</span></b><span lang="ES-MX" style="color: #ed7d31; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-themecolor: accent2;"> </span><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">(Zihuatanejo,
México)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">Gestor cultural.
Mi primer libro, <i>Julio Cortázar: un cronopio bajo el sol de Zihuatanejo </i>(2021),
es una investigación que, a manera de documento, intenta vislumbrar la estancia
del escritor argentino en la bahía mexicana. He colaborado en la Revista
Literaria Monolito, ADN Cultura, Capote, RIPmx, NEOtraba y El coloquio de los
perros.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi69ambjDiC484drATPmj2HghfaW4jXDErZHyKR0_ln95NyAMugQT25lzTxMuPe7Te6OoAIec7VaMOolEoDng3CT_YMiV3LDbNE4eqDUcIzPMsRvkUkKRdW2oQGaqgJ_qgblUQqInE_8T0dGyBePCYyVuY_FPwWizPBMCUrY1Ktl2RJYeNrJTDeSX8kRoE/s328/Eliot%20Panzacola.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="328" data-original-width="270" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi69ambjDiC484drATPmj2HghfaW4jXDErZHyKR0_ln95NyAMugQT25lzTxMuPe7Te6OoAIec7VaMOolEoDng3CT_YMiV3LDbNE4eqDUcIzPMsRvkUkKRdW2oQGaqgJ_qgblUQqInE_8T0dGyBePCYyVuY_FPwWizPBMCUrY1Ktl2RJYeNrJTDeSX8kRoE/s320/Eliot%20Panzacola.jpg" width="263" /></a></div><br /> <p></p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-469750017 -1040178053 9 0 511 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-MX;
mso-fareast-language:EN-US;}p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-MX;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:11.0pt;
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-MX;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;
margin-bottom:8.0pt;
line-height:107%;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4822237763434894974.post-15914667891205230622023-09-14T08:00:00.019-03:002023-09-14T08:00:00.140-03:00GEORGE NINA ELIAN: «SOLILOQUIO EN UN ESPEJO OPACO»<p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnS2Eu6b3X_3gLt2DB_llVg2p-Ty2y4qt45h3QiUttvWf4r5APYFm07jZfc0HFS3OrSefjbMPBeSUnF3AnzQ5lu6Xp9mbx6WuXCyqf1D45PKWO-lhPyz5jGh2nrMrE81bYsGYe1ghJn4tEYqodUOcsE1BSX0FA8nbDktYAPMOUYko-oQ8B52fOTb1YDcw/s1617/Rene-Magritte-The-Banquet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1617" height="474" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnS2Eu6b3X_3gLt2DB_llVg2p-Ty2y4qt45h3QiUttvWf4r5APYFm07jZfc0HFS3OrSefjbMPBeSUnF3AnzQ5lu6Xp9mbx6WuXCyqf1D45PKWO-lhPyz5jGh2nrMrE81bYsGYe1ghJn4tEYqodUOcsE1BSX0FA8nbDktYAPMOUYko-oQ8B52fOTb1YDcw/w640-h474/Rene-Magritte-The-Banquet.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: courier;">René Magritte/ Le Banquet</span></td></tr></tbody></table><br />
</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New";">CASI
PALABRAS </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"><br />
Al final del pasillo del edificio de la periferia había un armario con un
espejo cuya plata rota y polvorienta anulaba todos mis gestos. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">Yo
daba unos pasos y luego me detenía, como si hubiera llegado a medio camino
entre dos finales. Oscilaba. <br />
Mi mirada se deslizaba por las paredes, acuosa, incluso invasiva, junto
con la sombra, como un antiguo diluvio. Estaba extendiendo la mano, buscando un
contorno del mundo o su apariencia.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Pensé que de esta manera lograría encontrar
algún sonido que uniera mi vida a un número, cualquier que fuera, como última
respuesta de la luz al grito asustado del niño cegado por la caída intempestiva
e imparable del segundo cuando la impenetrable oscuridad del agua se transformó
en yo... <br />
...Y entonces hablé... </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">Era
mi derecho al suicidio. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"><br />
<br />
<b>INTERIOR IMPLOSIONANTE <br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">Atardecer.
Un suelo de cemento con diseños geométricos. Cuadrados. Cubos.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">Del
exterior llega una luz difusa como un sentimiento incontrolado. Una letra se
eleva de la piedra, humeando como un alma perdida. Luego un cuadrado. Luego un
cubo. Algo extraño (tal vez sus rincones, tal vez la escarcha de la duración
aún desconocida) raspa la epidermis de mi alma, convirtiéndola en una partitura
formada por líneas de falla. <br />
Soy yo, infinitamente dividido.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">Algunos
me dicen que tengo derecho a apelar. Pero por eso debería decir algo. No puedo.
Porque, junto con la escarcha de las palabras, también mi alma se abandonaría
-- una vez liberada del calor (aunque impuro) de la materia que me mantiene
vivo, encadenándome -- a los cuatro vientos. <br />
No puedo... Y por eso me quedo aquí, en la materia cálida y miserable, en el
cuerpo execrable que me da nombre, rodeándome de líneas y fronteras.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">Punto.
<br />
Interior implosionante. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"><br />
<br />
<b>EL ARTE DE PERDER(ME)</b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">
<br />
La palabra más bella nunca será mía. Ni siquiera la muerte más pródiga e
inocente (la perfección pertenece sólo al núcleo de luz o a las criaturas que
conocen los fundamentos de la caída inversa, así como los milagros nunca se
revelan al miedo incansable, sino sólo al amor no correspondido). <br />
Pensar que sabes la verdad es casi un sacrilegio. Siempre en busca de algo cada
vez más vago y difícil de nombrar, mi naturaleza se balancea constantemente
sobre la línea del horizonte, que a veces confunde con la línea del destino, a
veces con la dirección de la mirada de Dios, sin encontrar, al final, otra cosa
que migajas de preguntas. Alguna respuesta... nunca.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Y sin embargo: más perecedero que el momento
mismo, todavía respiro... <br />
<br />
<br />
<b>LA CONFESIÓN DE UNA AMNESIA</b> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>...Talán, talán... talán, talán...
talán, talán... <br />
Ecos continuos que vienen de muy lejos, de las patrias del viento, de los nudos
de las aguas, de la combinación prohibida de vida y noche...</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>...Y las llamas de la cera derretida
despertando, tal vez, los huesos de los de antaño en el metal amarillo verdoso
de la campana puesta al revés en la que ardían las velas tarde tras tarde,
noche tras noche, dando voz al recuerdo de una iglesia intemporal o a un
presagio fatal.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">...Talán,
talán... Sonidos prolongados golpeando los tímpanos, provenientes de muy bajo,
muy lejanos, lentos, confusos, pero al mismo tiempo claros y distintos...
Talán, talán... <br />
Halos sonoros que se repiten con la obstinación de un signo del destino. Tonos
de aire y agua, finos, destilados al límite entre el oído y el silencio...
Distancias que se acercan y desaparecen... Territorios que se dislocan...
Espacios intercambiando configuraciones y significados... Talán, talán...
Momentos que pasan uno tras otro, de su propia naturaleza a otra cosa, siempre
a otra cosa... <br />
Las moléculas de sangre caen aturdidas ante el sordo rugido del metal caliente
y el sonido de repente se calla. Ni dolor, ni indiferencia, ni sueño. Sólo una
larga, larga amnesia... Y tú eres su confesión. Existiendo sólo a través de
ella, sólo en ella... </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"><br />
<br />
<b>FOTOGRAMA CON MEDIODÍA ALUCINATORIO</b> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
<br />
Es un silencio inmóvil, cadavérico, irónico...</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">La
luz del sol, abrumadora, exultante e irritante, rompe la visión... <br />
Las sales se mezclan con las cenizas y, desde los altos vacíos del alucinante
mediodía de verano, se posan sobre la sangre, en convulsiones alquímicas.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Los mataderos de perros vacían sus entrañas a nuestros pies, en las camas, en
las aceras, en el sueño. De color amarillo verdoso, la bilis hierve por nuestro
disgusto por la plata de cualquier espejo, y voces surgen torpemente de nuestro
pecho: pesadas, asesinas, como el olor de la escoria. Las hojas secas y ásperas
se sacuden con la brisa nauseabunda, colgando largas, como estigmas brillando
con la salvaje satisfacción de una catástrofe inminente, como dientes cerca de
una presa, sea cual sea. Silencio informe, como una completa y absoluta
confusión de reinos.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
El ojo enfermo en el triángulo escupe sangre, vagos recuerdos sobre el humano,
gruñidos de exclamaciones, de modo que parece más bien una boca que hasta ahora
lo ha tragado todo rápidamente, sin discernimiento.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">Las
savias se adormecen en los tallos de las plantas con el silbido final del
aliento de una bestia después del gran libertinaje... <br />
<br />
<br />
<b>SOLILOQUIO EN UN ESPEJO OPACO</b> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
<br />
Vuelves de nuevo al exilio largamente aceptado de tu aburrida habitación, que
nunca te espera o lo hace, de alguna manera, por aburrimiento o apatía, y las
ventanas te saludan ciegamente como ideales sin sentido, cansados, caducados...
<br />
Entras. Vuelves a entrar. Regresas de donde te fuiste. Vas a volver a tus
raíces. No, ni idea... Das vueltas en círculos, sin pensar, y no encuentras más
que los mismos montones de papeles sin importancia... Descuidos, polvo, objetos
que pudren en desorden... Paredes con yeso caído, fotografías encorvadas por la
inmovilidad, flores y hojas secas de hace mil siglos...</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">Cosas
cuyo único mérito es que existen, entregándose al tiempo como alimento y camino
para caminar: una mezcla de huesos y hierbas y metales oxidados. Entre ellos,
tú también. Te encuentras aquí, en la tierra, por una indulgencia o desatención
de la naturaleza, que nunca pregunta ni se pregunta quién, qué, por qué, cómo
esto o aquello es posible... <br />
El único que queda por preguntar y preguntarse eres tú, pero no lo haces.
Ya no lo haces... Ya que ya no te interesa e incluso tú mismo ya no interesas a
tus sentidos embotados, atrofiados, cubiertos por sucesivos aluviones... <br />
¿Podrías decir, como el filósofo, que el yo es horrible, detestable? <br />
Sería demasiado esfuerzo y no serviría de nada. Como máximo, te ayudaría
a descomponerte más rápido. Realmente, una solución... </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">...Pero
las soluciones pertenecen a los
vivos... <br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">***<br />
<br />
<b><span style="color: #ed7d31; mso-themecolor: accent2;">George Nina ELIAN</span></b><span style="color: #ed7d31; mso-themecolor: accent2;">
</span>(Costel Drejoi) nació el 13 de noviembre de 1964 en la ciudad de Slatina
(Rumania). Poeta, traductor, periodista. Debut: 1985, en la revista
"Cronica" de Iași. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"><br />
Publicó los poemarios: <i>Lumina ca singurătate/ La luz como soledad</i>
(2013); <i>Ninsoarea se întorsese în cer.../ La nieve había vuelto al cielo... </i>(2016);
<i>Fericirea din vecinătatea morții/ La felicidad en la vecindad de la muerte (</i>2018);
<i>Timpul din afara ceasurilor/ El tiempo fuera de los relojes </i>(2020); <i>Verdele
ceai al miezului de noapte. Scrisori de dragoste/ El verde té de la medianoche.
Cartas de amor</i> (2021); <i>Nimic altceva/ Nada más (2022); Grația cu care
moare o frunză/ La gracia con la que muere una hoja</i> (2023). <br />
Sus textos han aparecido en las revistas más importantes del país, así
como en publicaciones en el exterior (México, España, Italia, Argentina, Chile,
Brasil, Portugal, Albania, Bulgaria, Bélgica etc.).</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"><i>Nota de la E.: Textos traducidos al español por su autor. </i><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO9iR2abzV8-k2NZEP943eGVBCKyCJ-2hRYnmfoqTLTfBiBnbrtCCTUQ8OZ7A1nhAfF6P-zYnSPXxHbhs9WI6cmTZMeeW9KGRRyecA6XYfeseJvCAxDmi-vo5VqUnh5CqCplTWoFingdgFloTbRvnwNiJ061NoF18Z0TbgxiZMygN7rbLZu3yJ9sDt8N8/s960/FB_IMG_1693415930579.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="955" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO9iR2abzV8-k2NZEP943eGVBCKyCJ-2hRYnmfoqTLTfBiBnbrtCCTUQ8OZ7A1nhAfF6P-zYnSPXxHbhs9WI6cmTZMeeW9KGRRyecA6XYfeseJvCAxDmi-vo5VqUnh5CqCplTWoFingdgFloTbRvnwNiJ061NoF18Z0TbgxiZMygN7rbLZu3yJ9sDt8N8/s320/FB_IMG_1693415930579.jpg" width="318" /></a></div><br /> <p></p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-469750017 -1040178053 9 0 511 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4822237763434894974.post-66050119831034267722023-09-05T08:00:00.001-03:002023-09-05T08:00:00.144-03:00JOSEP MARIA ARNAU DE BOLÓS: «MI AMIGO KARL»<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmrcBsNpLDqUWWvVINqvzJmI1P9K5CXLOkj27m-KSIQjX8NBon2bfYpguzVJUjeML79jiCVjp_t4-1sNqOqEa44B7SvXN0mIB28_FQP1hdHmZO4CUS-id9GLLziyYbqx8Gakaolxg-sSpbY9sP8zz47ESNXTRG0VvpNJ_Z1GVFiC0dt8kv3dp4ISJEY2k/s769/InCrescendo_portada.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="769" data-original-width="500" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmrcBsNpLDqUWWvVINqvzJmI1P9K5CXLOkj27m-KSIQjX8NBon2bfYpguzVJUjeML79jiCVjp_t4-1sNqOqEa44B7SvXN0mIB28_FQP1hdHmZO4CUS-id9GLLziyYbqx8Gakaolxg-sSpbY9sP8zz47ESNXTRG0VvpNJ_Z1GVFiC0dt8kv3dp4ISJEY2k/w416-h640/InCrescendo_portada.jpg" width="416" /></a></div><br />
<p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">DESIDERÁTUM</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">Él continuaba durmiendo y la hoja seguía en
blanco; el dinosaurio no aguantó más.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-font-kerning: 0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">SABIDURÍA REAL</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">Había pedido a los Reyes Magos que su papá
volviera a casa, pero también leyeron la carta de su madre y le concedieron la
orden de alejamiento.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-font-kerning: 0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">INTUICIÓN</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">Sentado
en la camilla, llevaba un buen rato escuchando en silencio su disertación.
Aunque le molestaban las cicatrices, se levantó. Sorprendido de ser tan alto,
tosió para manifestarse y pedir la palabra.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">—¿Sí?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">—Lo que
usted diga. Pero ¿por qué no hay ningún espejo en esta sala, doctor
Frankenstein?</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-font-kerning: 0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">TRAICIÓN</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">Inmóviles
en la oscuridad, ya no oían voces ni ruidos fuera. Entonces dio la orden y
salieron del interior del caballo. Mientras sus hombres se dirigían a las
puertas de la ciudad, Menelao oyó el crujir de una rama a su espalda y se
volvió. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">Lo
último que vio, antes de ser degollado, fue la figura de Homero en manos de los
troyanos, escribiendo de nuevo el final.</span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">INSTINTO MATERNAL</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">Se
acercó al cuerpo enfundado en negro, aplastado contra la roca. Comprobó que no
se movía y que los ojos no parpadeaban. Aquellas extrañas alas servían para
volar, pero ¿y todo lo demás? Desconfiada, el águila se movió con precisión para
no tocar ni el casco rojo ni las gafas oscuras hechas trizas en el suelo. Ya
tenía cerca a los aguiluchos. Tendría que consolarlos, todavía estaban
asustados. Por suerte, había llegado a tiempo de interceptarlo.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-font-kerning: 0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">ALMAS GEMELAS</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">En la
oscuridad, el francotirador seguía apostado en la ventana. Buscaba con los
prismáticos cualquier atisbo de luz en el frente enemigo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">El frío
le atenazaba. Dio otra calada al cigarrillo y echó la última ojeada a su zona
antes del cambio de turno. Por un momento le pareció ver una chispa de luz
intermitente. Cogió el fusil y enfocó la mira telescópica.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">Llegó a
ver el brillo de un cigarrillo detrás de la mira de un fusil. Justo antes de
oír el chasquido metálico de la bala atravesando su casco.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-font-kerning: 0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-font-kerning: 0pt;">MI AMIGO KARL</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-font-kerning: 0pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">Aaron
me reta otra vez. Lo empujo y volvemos a rodar por el suelo. Entonces alguien
entra en casa, oímos sus pasos. Se abre la puerta de la habitación y veo a mamá
con su nuevo acompañante.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">—Míralos,
Hermann, jugando a ver quién es más fuerte.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">—¿Cómo
se llama tu amigo? —me pregunta él.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">—Karl,
se llama Karl —responde ella, antes de que yo pueda abrir la boca.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">Aaron y
yo nos quedamos mudos, mamá sonríe. Él hace chocar sus tacones y se despide.
Luego llega ese saludo con el que nunca jugamos, el del brazo en alto.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-font-kerning: 0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><b><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-themecolor: text1;">PRIMA</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><b><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-themecolor: text1;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">Siempre
que se ven, se saludan con dos besos y, ante sus ojos verdes, Sandra es incapaz
de desvelar su secreto. Pero esta mañana abre la puerta del armario y se mira
en el espejo. Solo tiene que modificar un poco el guion. Lo hará con
naturalidad, sin pensarlo demasiado. No le da más vueltas. Por fin, los
invitados llegan al mediodía. Al oír sus voces, se echa un último vistazo en el
espejo y cierra la puerta del armario. En el comedor la están esperando. Sandra
saluda a sus tíos y con Alba no duda. Cuando le da el segundo beso, pone la lengua.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-font-kerning: 0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-font-kerning: 0pt;">***</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="color: #ed7d31; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-font-kerning: 0pt; mso-themecolor: accent2;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="color: #ed7d31; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-themecolor: accent2;">Josep Maria Arnau de
Bolós </span></b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">(Barcelona, 1954) es médico. Ha ejercido en el Hospital
Universitario Vall d’Hebron y el Hospital Universitario de Bellvitge, y ha sido
profesor de la Universidad Autónoma de Barcelona y la Universidad de Barcelona.
Se ha formado en la Escuela de Escritura del Ateneu Barcelonès y en la Escuela
de Escritores (Madrid). Escribe microrrelatos y cuentos. Sus textos han
obtenido diferentes reconocimientos en concursos literarios (Wonderland, La
Microbiblioteca, Relatos en Cadena) y han sido publicados en sitios web
referentes dentro del campo del relato breve y en diversas antologías. En 2018
fue finalista del XXI Premi Tinet de Narrativa Curta con el cuento «L’Àngela»,
publicado en la antología colectiva <i>Geografies</i> <i>de l’abscència i
altres cont</i>es (2019). En 2021 publicó en catalán el libro de cuentos y
microrrelatos <i>Atrapat </i>(Témenos Edicions), que en 2023 se ha publicado en
castellano con el título <i>In crescendo </i>(Témenos Edicions).</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAH4EN8IrG3Zo3kcNpPw-tvexmajIkbuUhpyB3_D3RGFzraFQjUcmWK87NvXmsdveHjuKN5MVoCwcAU2FR9dI8_8LyJa14pHKBejwf1QhtO7bxaN5nNv2dJaUeyvaFqZz2a7OUlMfgP_xxtkRaCTpm1zh6CiOaOwA4xhuhS46rwkXSu99FhWY9mvMP_oQ/s254/Josep%20Maria%20Arnau.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="254" data-original-width="190" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAH4EN8IrG3Zo3kcNpPw-tvexmajIkbuUhpyB3_D3RGFzraFQjUcmWK87NvXmsdveHjuKN5MVoCwcAU2FR9dI8_8LyJa14pHKBejwf1QhtO7bxaN5nNv2dJaUeyvaFqZz2a7OUlMfgP_xxtkRaCTpm1zh6CiOaOwA4xhuhS46rwkXSu99FhWY9mvMP_oQ/s1600/Josep%20Maria%20Arnau.jpg" width="190" /></a></div><br /> <p></p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-469750017 -1040178053 9 0 511 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:11.0pt;
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;
margin-bottom:8.0pt;
line-height:107%;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4822237763434894974.post-32312066955927906262023-08-29T18:52:00.002-04:002023-08-29T18:52:59.132-04:00LAS FRONTERAS DE LA MINIFICCIÓN<p> </p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhawSa8tEQXmGh_UVV5ORA7WwWWc7JlDMSIkOCOvr03IMwQswB0mZVTbcsBms9FX5I3HPH5AimpKRK_LPEuCLHZdBkRVF8FQPsi-El0Dl878YTNG2Bs33192uG7mci8z7XzmDPUqh91APsHU0cdmB3e0dfkXVxrVSW1IESpAkXjHguXs1duUmgUHFUQX70/s1169/resumen-bombilla-creativa-sobre-fondo-azul-brillante-ia-generativa.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1169" data-original-width="800" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhawSa8tEQXmGh_UVV5ORA7WwWWc7JlDMSIkOCOvr03IMwQswB0mZVTbcsBms9FX5I3HPH5AimpKRK_LPEuCLHZdBkRVF8FQPsi-El0Dl878YTNG2Bs33192uG7mci8z7XzmDPUqh91APsHU0cdmB3e0dfkXVxrVSW1IESpAkXjHguXs1duUmgUHFUQX70/w438-h640/resumen-bombilla-creativa-sobre-fondo-azul-brillante-ia-generativa.jpg" width="438" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Por vecstock en Freepik<br /></td></tr></tbody></table><br />
<p></p><p class="MsoNormal"><b><i><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;"> </span></i></b></p><p class="MsoNormal"><b><i><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Por Lilian Elphick</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Definiciones</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Dada su naturaleza
híbrida, lúdica y rebelde, la minificción y sus múltiples nombres, se resiste
al encasillamiento, sin embargo podemos acercarnos a una definición. ¿Qué es y
qué no es una minificción? ¿Dónde están sus límites? Es necesario preguntarse
también si la minificción se nutre de otros géneros literarios o formas
fictivas breves, como lo son el haikú japonés, la prosa poética o la fábula o,
simplemente nace como algo completamente distinto, con una esencia propia e
irredargüible. </span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Según el estudioso
mexicano Lauro Zavala<a href="#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">[1]</span></span></span></span></a>,
«</span><span style="font-family: "Courier New";">la minificción es un género
literario surgido a principios del siglo XX. Se ha señalado la publicación en
México del texto “A Circe”, de Julio Torri (1914) como referente original. La
minificción no es un minicuento, sino un texto experimental de extensión
mínima con elementos literarios de carácter moderno o posmoderno». (Zavala: 55)</span></p>
<p style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">«La
minificción es el género más didáctico, lúdico, irónico y fronterizo de
la literatura. También es el más reciente, pues mientras surgió apenas a
principios del siglo XX, ha sido hasta la última década de ese mismo siglo
cuando empezó a ser considerado como un género literario autónomo, si bien
sus raíces se encuentran en las vanguardias hispanoamericanas del período de
entreguerras». (Zavala: 60)</span></p>
<p style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">«La
minificción nace como una forma de relectura de los demás géneros. Su
estructura es siempre híbrida, y tiende a la metaficción y a una
intertextualidad galopante».(Zavala: 60)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">A mi modo de ver, la
minificción se adapta a numerosas formas fictivas literarias breves, pero
también a formas extraliterarias, como por ejemplo, el anuncio en un periódico,
una definición, un instructivo o un epitafio (Zavala,118). Un texto conocido y
canonizado es el atribuido a Hemingway: </span><i><span style="font-family: "Courier New";">«For sale: baby shoes, never worn».</span></i><span style="font-family: "Courier New";"> («Vendo zapatos de bebé, sin usar») que
contiene dos historias: una superficial y una profunda; es decir, omite la
materia narrativa y deja al lector/a la tarea de desentrañar o desmadejar la
historia. Aquí, Hemingway aplica su propia teoría del iceberg, en donde lo más
importante nunca se cuenta.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Courier New";">Lo esencial, entonces, en la minificción
(aquí incluyo al microrrelato) es la tensión generada por el silencio o elipsis
que es capaz de abrir otras ventanas, como la gran ventana de la
intertextualidad. Otro ejemplo: «Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba
allí», de Augusto Monterroso. Si el desocupado/a lector/a no conoce «La
metamorfosis», de Kafka, no podrá entender cabalmente este texto. Porque la
pequeña historia del dinosaurio se emparenta con la de Gregorio que despierta
una mañana convertido en un escarabajo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Courier New";">Otros ejemplos de silencio están contenidos
en tres textos, enmarcados en lo histórico y la denuncia: <i>Golpe</i>, de Pía
Barros, <i>Padre nuestro que estás en los cielo</i>s,<i> </i>de José Leandro
Urbina y <i>El emigrante</i>, del mexicano Luis Felipe Lomelí.<i></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
«Golpe», de Pía Barros: </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">—Mamá, dijo el niño, ¿qué es un
golpe? </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">—Algo que duele muchísimo y deja amoratado el lugar
donde te dio. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">El niño fue hasta la puerta de casa. Todo el país
que le cupo en la mirada tenía un tinte violáceo<a href="#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">[2]</span></span></span></span></a>.
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">«Padre nuestro que estás en los cielos», de José
Leandro Urbina: </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Mientras el sargento interrogaba a su madre y a su
hermana, el capitán se llevó al niño, de una mano, a la otra pieza.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- ¿Dónde está tu padre? -preguntó.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-Está en el cielo –susurró él<a href="#_ftn3" name="_ftnref3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">[3]</span></span></span></span></a>.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- ¿Cómo? ¿Ha muerto? –preguntó asombrado el capitán.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-No –dijo el niño-. Todas las noches baja del cielo
a comer con nosotros.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">El capitán alzó la vista y descubrió la puertecilla
que daba al entretecho. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">«El emigrante», de
Luis Felipe Lomelí<a href="#_ftn4" name="_ftnref4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">[4]</span></span></span></span></a>:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Courier New";">—¿Olvida usted algo?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Courier New";">—¡Ojalá!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Courier New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Courier New";">Estos tres textos están sujetos a múltiples significados
desde donde aflora la historia profunda y </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">el reconocimiento de algo que va más allá, y ese «algo»
está enmascarado, maquillado con una determinada oración religiosa o con una
conversación de pasillo, trivial. Aquí, los títulos son muy importantes,
funcionan como llaves que se insertan en la cerradura correcta. Además, la
tensión se produce en el tratamiento de la metonimia y la ironía. Para María
Isabel Larrea:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 4pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">«[…] </span><span style="font-family: "Courier New";">Los microcuentos históricos refieren los
sucesos que se consignarían tradicionalmente en muchas páginas. Su propósito,
al igual que el de los relatos extensos, será releer la historia de
Latinoamérica desde el presente, reconstruirla, reescribir sus mitos,
testimoniar y conservar su memoria social y cultural. En consecuencia, con
ellos se establece un nuevo modo de lectura de los acontecimientos
contingentes»<a href="#_ftn5" name="_ftnref5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">[5]</span></span></span></span></a>.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 4pt;"><span style="font-family: "Courier New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New";">Cuando
la frontera de la narratividad se desdibuja</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New";"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>En el amplio mundo de la minificción y de
la literatura, como sistema de intercomunicación, existe una gran variedad de
textos, algunos más “comprensibles” que otros. Esta comprensión deriva en la
narratividad y la aprehensión que el lector/a hace del escrito. ¿Qué sucede
cuando la minificción no contiene una historia propiamente tal, aunque sea
sugerida, sino una divagación o cuestionamiento de orden filosófico o
existencialista? ¿Qué pasa cuando no encontramos principio, medio y final,
siguiendo las coordenadas aristotélicas? En el blog Ultraficción<a href="#_ftn6" name="_ftnref6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">[6]</span></span></span></span></a>,
del escritor argentino Alejandro Bentivoglio, se puede apreciar el siguiente
texto:</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">“Wake Up”</span></p>
<p style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">Nuestros
sueños están hechos de cosas que no existen en ninguna parte, pero que se
parecen a algo que podríamos tener a la mano. Tampoco podemos estar seguros de
que sean nuestros sueños. La propiedad es variable en caso de somnolencia
recurrente. Ocasionalmente son ellos los que nos sueñan sin dar mayores
explicaciones. Pero es difícil estar seguro de esto porque los dormidos y los
despiertos se alternan en la tarea de entorpecer las cosas y es habitual tener
que enfrentarse a traumas infantiles, tigres o laberintos cada vez que queremos
llegar a ese botón que es la alarma del despertador, hábilmente disfrazada en
objetos tan absurdos como, tal vez, el gatillo de un revólver.</span></p>
<p><span style="font-family: "Courier New";"> </span></p>
<p><span style="font-family: "Courier New";">Y el de Patricia Nasello:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">«Salvaje»<br />
<br />
Decide eliminar con crueldad al enemigo: detona una carga de palabras odiosas,
gastadas, en descomposición. <a href="#_ftn7" name="_ftnref7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">[7]</span></span></span></span></a></span></p>
<p><span style="font-family: "Courier New";"> </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Como acota Lauro Zavala, el chiste se agota
de inmediato, pero la minificción obliga a una relectura. Estos dos últimos
textos, siguiendo el criterio del teórico mexicano, se acercan a los siguientes
postulados: </span></p>
<p style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">«[…]
una minificción puede construir en poco espacio una secuencia que lleva a una <b>revelación</b>:
una epifanía, una explosión de sentido. [Esta] secuencia textual no es
necesariamente narrativa».</span></p>
<p style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">«[…]
Una minificción puede ser, de manera simultánea, intensamente poética y
sorprendentemente breve. El resultado es un deslumbramiento: <b>una imagen</b>.
Es decir, un resplandor súbito». (Zavala, 126)<a href="#_ftn8" name="_ftnref8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">[8]</span></span></span></span></a></span></p><p style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>En
última instancia, se trata de textos paradójicos, de anécdota muy difusa, que
trabajan más el lenguaje que el hecho narrado en sí mismo. Son una explosión de
sentido y provoca en el lector/a desasosiego e incertidumbre. Al ser ultra
intensos van más allá de lo que Cortázar pedía al cuento breve: </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">más que una foto son un <i>flash</i>, un abismo, un
vórtice. Son verticales y no horizontales. Son centrípetos y no centrífugos. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Para
finalizar, es necesario citar aquí a la teórica venezolana Violeta Rojo<a href="#_ftn9" name="_ftnref9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">[9]</span></span></span></span></a>,
que hace un recuento de las características de la minificción, según la
perspectiva de reconocidos académicos/as:</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p>
<p style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">«Para
<b>Dolores Koch</b> (“El micro-relato en México”) son relatos sin
introducción, anécdota o acción, sin personajes delineados, ni punto
culminante y, por tanto, sin desenlace. Además, apunta, la prosa es sencilla,
cuidada, precisa y bisémica; utiliza el humor, la paradoja, la ironía y la
sátira; rescata formas literarias antiguas y las inserta en formas no
literarias. </span></p>
<p style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">Para
<b>Laura Pollastri</b> (Pollastri) sus características serían: humor, plurisemia,
intertexto, fragmentariedad, los pactos entre lector y autor. </span></p>
<p style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">Para
<b>Francisca Noguerol</b> (“Micro-relato y posmodernidad”) son textos
escépticos, en los que se recurre a la paradoja, privilegian los márgenes y
experimentan con temas, personajes y formatos, son fragmentarios, necesitan la
participación del lector, son polisémicos, intertextuales, utilizan el humor
y la ironía. </span></p>
<p style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">Para
<b>Lauro Zavala</b> (<i>La minificción bajo el microscopio</i>) tiene cinco
características: brevedad, diversidad, complicidad, fractalidad y fugacidad. </span></p>
<p style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New";">Nana Rodríguez</span></b><span style="font-family: "Courier New";">
(Rodríguez Romero) enumera el humor, la ironía y el lenguaje simbólico, lo
poético, lo onírico, lo filosófico y lo fantástico y la conexión entre
título y contenido como elementos fundamentales». (Rojo, 381-382).</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Courier New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span style="font-family: "Courier New";">No hay conclusión para el estudio de la
minificción. Cualquier canon depende de la comunidad. En el caso de la gran comunidad
latinoamericana de escritores (as), pensadores (as), intelectuales y
académicos(as), a ellos (as) les corresponde revalorar y resemantizar la formación,
desarrollo y futuro del canon literario de la minificción plasmado en este
continente estriado, antes de que la puerta se abra a cien años de olvido.</span></p>
<div style="mso-element: footnote-list;"><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: x-small;"><a href="#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="color: black; font-family: "Garamond",serif; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="color: black; font-family: "Garamond",serif; mso-ansi-language: ES-CL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;">[1<span style="font-family: courier;">]</span></span></span></span></span></span></a><span style="font-family: courier;"><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"> En: «Para
analizar la minificción»:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><a href="https://laurozavala.net/minificcion/"><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">https://laurozavala.net/minificcion/</span></a> </span></span></span></p><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: courier;">
</span></span></div><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: courier;">
</span></span><div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: courier;"><a href="#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-ansi-language: ES-CL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">[2]</span></span></span></span></span></a><span> En: <i>Ropa usada</i>, de Pía Barros.
Asterión, Chile, 2000.</span></span></span></p>
</div><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: courier;">
</span></span><div id="ftn3" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: courier;"><a href="#_ftnref3" name="_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-CL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;">[3]</span></span></span></span></span></a><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"> En: <i>Las
malas juntas</i>, de José Leandro Urbina. Planeta, Chile, 1993.</span></span></span></p>
</div><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: courier;">
</span></span><div id="ftn4" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: courier;"><a href="#_ftnref4" name="_ftn4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-CL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;">[4]</span></span></span></span></span></a><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"> En: <i>Ella
sigue de viaje</i>, de Luis Felipe Lomelí, 2005.</span></span></span></p>
</div><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: courier;">
</span></span><div id="ftn5" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: courier;"><a href="#_ftnref5" name="_ftn5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-CL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;">[5]</span></span></span></span></span></a><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"> <i>El
microcuento histórico</i>, por María Isabel Larrea. En: <a href="https://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17132006000100009"><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">https://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17132006000100009</span></a>
</span></span></span></p>
</div><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: courier;">
</span></span><div id="ftn6" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: courier;"><a href="#_ftnref6" name="_ftn6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-CL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;">[6]</span></span></span></span></span></a><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"> En: <a href="https://ultraficcion.blogspot.com/"><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">https://ultraficcion.blogspot.com/</span></a> </span></span></span></p>
</div><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: courier;">
</span></span><div id="ftn7" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: courier;"><a href="#_ftnref7" name="_ftn7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-CL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;">[7]</span></span></span></span></span></a><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"> </span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD; mso-themecolor: text1;">En Revista<i>
Brevilla</i>:</span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"> </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: courier;"><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"><a href="https://revistabrevilla.blogspot.com/2015/08/microcuentos-de-patricia-nasello.html"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD; mso-themecolor: text1;">https://revistabrevilla.blogspot.com/2015/08/microcuentos-de-patricia-nasello.html</span></a></span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD; mso-themecolor: text1;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></span></p>
</div><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: courier;"><a href="#_ftnref8" name="_ftn8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-ansi-language: ES-CL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">[8]</span></span></span></span></span></a><span> Lauro Zavala: «</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Las fronteras
teóricas e históricas de la minificción». En: </span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"><a href="https://laurozavala.net/minificcion/"><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">https://laurozavala.net/minificcion/</span></a></span><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;"> </span>
</span></span><div id="ftn9" style="mso-element: footnote;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: courier;">
</span></span><p><span style="font-family: courier;"><span style="color: black; font-size: x-small;"><a href="#_ftnref9" name="_ftn9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-ansi-language: ES-CL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">[9]</span></span></span></span></span></a><span> </span></span><span style="font-size: x-small;">Violeta Rojo: «La minificción ya no es lo que era» (Artículo
publicado originalmente en francés: “La microfiction n’est plus ce qu’elle
était: une approche de la littérature ultra-brève”. <i>Les Langues
Néo-Latines </i>370 (2014): 13-26. Impreso.) Encontrado en: </span><span style="color: black; font-size: x-small; mso-themecolor: text1;"><a href="https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5271712.pdf"><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5271712.pdf</span></a></span><span style="color: black; font-size: 10pt; mso-themecolor: text1;"> </span></span></p><span style="font-family: courier;">
</span><p class="MsoFootnoteText"> </p>
</div>
</div>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-469750017 -1040178053 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 2 0 0 159 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto nota pie Car";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}span.MsoFootnoteReference
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
vertical-align:super;}a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#000000;
mso-themecolor:hyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:#000000;
mso-themecolor:followedhyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}p
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}span.TextonotapieCar
{mso-style-name:"Texto nota pie Car";
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Texto nota pie";
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4822237763434894974.post-18402800234733116512023-08-16T09:28:00.001-04:002023-08-16T09:43:44.893-04:00JOSÉ ZELAYA: «EL OTRO ASESINO»<p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv8OlAsUVd7Ge6g2MW8V8itbB1ldgSoJzzAoAULZu9Vf0UEyynbtnPRqGhctwjPGdTUcQmRcObBGtv5B6Js11tIwqIbqcyU3CsZ36d0XPKdgUbA6gcxyQLnfPoirqVNtptumkk1-PVRZohHOB1jK9Ng2j109nAIDkjH6IoZWYVxLoGSWGyFsniBZxuFsk/s1280/art-4412523_1280.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="851" data-original-width="1280" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv8OlAsUVd7Ge6g2MW8V8itbB1ldgSoJzzAoAULZu9Vf0UEyynbtnPRqGhctwjPGdTUcQmRcObBGtv5B6Js11tIwqIbqcyU3CsZ36d0XPKdgUbA6gcxyQLnfPoirqVNtptumkk1-PVRZohHOB1jK9Ng2j109nAIDkjH6IoZWYVxLoGSWGyFsniBZxuFsk/w640-h426/art-4412523_1280.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: courier;">Edith Lüthi/ Pixabay</span><br /></td></tr></tbody></table><br />
<p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-HN" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;">PROXENETA</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="ES-HN" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;">Los enanos la
acompañaron a una cueva. Los vistió a cada uno con minifaldas, camisas de
tirantes, aretes de gran tamaño y tacones de diez centímetros. Los besó en la
frente y dio las indicaciones antes de salir. Todos se colocaron en la entrada
y los clientes comenzaron a llegar. De alguna forma se debía pagar el alquiler
de la casa en el bosque y cumplir los deseos de la princesa. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="ES-HN" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-HN" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;">LA
HERENCIA</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-HN" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="ES-HN" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;">En el bosque, el
lobo le ayudó a cortar algunas hierbas venenosas. Al terminar, se tomaron de las
manos y llegaron a donde vivía la abuela. Mientras la anciana hablaba del
testamento por teléfono, la niña saludó y ofreció prepararle un té. Cuando ya
estaba listo, la anciana colgó el teléfono y lo tomó agradeciendo a su nieta.
Caperucita sabía que luego del último trago, la casa y toda la fortuna de la
abuela, sería suya. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span class="A4"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-HN" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;"> </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span class="A4"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-HN" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;">EL OTRO ASESINO</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span class="A4"><span lang="ES-HN" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;"> </span></span></p>
<p align="right" class="Pa1" style="line-height: normal; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 106.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 8pt 106.2pt; text-align: right;"><span class="A7"><i><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New";">Sus razonamientos serán los
siguientes: «Soy inocente; soy pobre; mi orangután vale mucho dinero, </span></i></span></p>
<p align="right" class="Pa1" style="line-height: normal; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 106.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 8pt 106.2pt; text-align: right;"><span class="A7"><i><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New";">una verdadera fortuna para un
hombre que se encuentra en mi situación.» </span></i></span><i><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New";"></span></i></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 212.4pt; text-align: right;"><span class="A7"><i><span lang="ES-HN" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;">EDGAR ALLAN POE, Crímenes de la calle Morgue</span></i></span><span class="A4"><i><span lang="ES-HN" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;"></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span class="A4"><span lang="ES-HN" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span class="A4"><span lang="ES-HN" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;">En
un tiempo, todos pensaban que el crimen estaba resuelto. Pero desconocían que,
a esa altura de los acontecimientos, el marinero los engañaba. El orangután
sólo era una falsa imagen de su siniestro plan. Esa misma y azarosa noche en
que Dupin y su compañero creyeron su testimonio, él corrió a toda prisa hasta
su casa y sacó un filoso puñal que guardaba en lo alto del armario. Mientras la
policía terminaba de investigar el asesinato de aquellas dos mujeres, el
marinero ya se encontraba en la casa de una nueva víctima, degollándola a la
luz de la luna.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-HN" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-HN" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;">PLAGA</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span class="A4"><span lang="ES-HN" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;">Alguien
tocó la puerta principal de la casa. Miré por el picaporte y vi</span></span><span lang="ES-HN" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;"> a <span class="A4"><span style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">un anciano. Tenía un bicho en el bolsillo de la camisa.
Me pidió una llamada, su auto se había descompuesto en plena carretera. Lo
invité a pasar. Mientras se acomodaba en el sillón, corrí en busca del
teléfono. Al volver, la casa estaba llena de insectos y el hombre se había ido.
No tuve tiempo de escapar.</span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="ES-HN" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-HN" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;">EL
CULPABLE</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="ES-HN" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;">Los tres serían
enjuiciados a cadena perpetua, si no confesaban lo que había sucedido. Se les
interrogó individualmente y parecían contar la misma historia. Nadie creería
algo tan absurdo, por lo que el juez emitió una orden para inspeccionar sus
casas. Iniciaron con la de paja, buscaron en cada rincón evidencias que les
dieran indicios sobre el espeluznante hecho, pero no encontraron nada. Lo mismo
pasó con la de madera. Por último, revisaron la de ladrillos. Uno de los
agentes de la policía observó que la cerradura de la puerta del baño estaba
forzada. La abrió. Llegó a la bañera y descubrió un cuchillo ensangrentado. El
cerdito que había matado al lobo, estaba sentado en el tercer banquillo de los
acusados.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="ES-HN" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-HN" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;">REGRESIÓN</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-HN" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="ES-HN" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;">De niño soñaba
con hacer lo mismo que el ratón de los dientes. Todos creían que me convertiría
en dentista. Lo cierto es que eso no sucedió, jamás fui a la universidad. De
hecho, nunca lo vi necesario. Basta con abrir la puerta de los niños por las
noches, sacar la llave inglesa de mi bolsillo trasero, colocarla en una de las
perlas blancas que brillan en sus bocas, jalar con fuerza y depositarlas en una
pequeña bolsita. En casa, las enumero y coloco la fecha del suceso. Así voy
guardándolas hasta recuperar la dentadura que me fue quitada cuando tenía nueve
años. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="ES-HN" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-HN" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;">POR
CURIOSO</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span class="A4"><span lang="ES-HN" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;">Los
caballos se asustaban al escuchar los ruidos que provenían del zacate detrás de
la casa. Relinchaban cada vez más fuerte y al cabo de cinco minutos, un silencio
cubrió la atmósfera. Pedro se acercó a la ventana para ver lo que estaba
pasando. La presencia notó la mirada del hombre y se alejó evaporándose con una
sonrisa siniestra. Pedro se apresuró a buscar a su familia para contarles lo
que había visto. Cuando los encontró, quiso abrir la boca, pero no pudo. Se
dio cuenta de que estaba costurada y que de ella colgaba una aguja.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span class="A4"><span lang="ES-HN" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;"> </span></span><span lang="ES-HN" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="ES-HN" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;">***</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b><span lang="ES-HN" style="color: #ed7d31; font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-themecolor: accent2;">José Zelaya </span></b><span lang="ES-HN" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;">(1998, Honduras)
Psicólogo y narrador. Maestrante en Recursos Humanos. Ha publicado los libros
de microficción: <i>El misterio de la caja</i> (Editorial Eccos, 2021), <i>Voraces</i>
(Editorial La Chifurnia, El Salvador, 2022) e <i>Intromisiones Salvajes</i> (Ediciones
Malpaso, 2022). Compiló las antologías: <i>Ecos</i>,<i> Nuevas voces de la
minificción centroamericana </i>(Parafernalia Ediciones, Nicaragua,2020), <i>El
baile del dinosaurio: Antología hondureña de minificción</i> (en conjunto con
Elisa Logan, 2021) y <i>Antología de minificcionistas hondureñas</i> (Editorial
Tusca, Argentina, 2022). Textos suyos integran más de quince antologías de minificción.
Galardonador del Concurso de microrrelato Dentro de la botella (2018) por el
Sistema Bibliotecario de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras y el
Concurso de microrrelato Días de resguardo (2020) por el Centro Cultural de
España en Tegucigalpa. Es organizador del I Encuentro Hondureño de minificción
junto a Elisa Logan y fundador de la primera editorial digital hondureña de
minificción en compañía del escritor Ricardo Álvarez Moncada. También, ha
brindado talleres y conferencias del género breve en la Universidad Tecnológica
Centroamericana (UNITEC) y La Universidad Agrícola del Zamorano.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="ES-HN" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="ES-HN" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;"><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6iSSHD0JKUVZkm4JVmNopVrGsbYzKho9wPuiCG52gLYAoL-LXo-S0-gQvS3pf-xu47ISiwdzPrGKLIsk9nrauvX_NNig_v4jpz4Wy_D4b23XzX5Ck3tg0N6pW4fIGs9I7rh3lQBycC-YfJJlz9dximYXNiiaRtDIqqCb0IrlRLzvbmuDMIgwm-9_qQ6E/s2048/364100058_119497234568190_429043499393452767_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6iSSHD0JKUVZkm4JVmNopVrGsbYzKho9wPuiCG52gLYAoL-LXo-S0-gQvS3pf-xu47ISiwdzPrGKLIsk9nrauvX_NNig_v4jpz4Wy_D4b23XzX5Ck3tg0N6pW4fIGs9I7rh3lQBycC-YfJJlz9dximYXNiiaRtDIqqCb0IrlRLzvbmuDMIgwm-9_qQ6E/w400-h300/364100058_119497234568190_429043499393452767_n.jpg" width="400" /></a></div><br /> <p></p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-469750017 -1040178053 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:"Century Gothic";
panose-1:2 11 5 2 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-HN;
mso-fareast-language:EN-US;}span.A4
{mso-style-name:A4;
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
mso-ansi-font-size:14.0pt;
mso-bidi-font-size:14.0pt;
font-family:"Century Gothic",sans-serif;
mso-bidi-font-family:"Century Gothic";
color:black;}p.Pa1, li.Pa1, div.Pa1
{mso-style-name:Pa1;
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-next:Normal;
margin:0cm;
mso-line-height-alt:10.05pt;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-layout-grid-align:none;
text-autospace:none;
font-size:12.0pt;
font-family:"Century Gothic",sans-serif;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-MX;
mso-fareast-language:EN-US;}span.A7
{mso-style-name:A7;
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
font-family:"Century Gothic",sans-serif;
mso-bidi-font-family:"Century Gothic";
color:black;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-MX;
mso-fareast-language:ES-MX;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4822237763434894974.post-7495717032719483712023-05-29T11:54:00.000-04:002023-05-29T11:54:28.231-04:00SYLVETTE CABRERA NIEVES: «LA OTRA ORILLA»<p> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsIWU8a1CNEwl4CRI6UuYraTlb87znoHwuAUXRTlYIhXE3iFegfJv0MB-09-qngQD_v1wFhkLOXJW0tiijR2pjK_ASpeebbXmhsJhUACnPCGrqrqAsnAqU7WT-crrKIGvCthb-76A06-6Z9fCY0OlPcl9a9OZke-xmJCWLKC8X5GoSFGF7klWW7hHz/s500/klee.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="372" data-original-width="500" height="476" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsIWU8a1CNEwl4CRI6UuYraTlb87znoHwuAUXRTlYIhXE3iFegfJv0MB-09-qngQD_v1wFhkLOXJW0tiijR2pjK_ASpeebbXmhsJhUACnPCGrqrqAsnAqU7WT-crrKIGvCthb-76A06-6Z9fCY0OlPcl9a9OZke-xmJCWLKC8X5GoSFGF7klWW7hHz/w640-h476/klee.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Paul Klee<br /></td></tr></tbody></table><br />
</p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">LA TÚNICA</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Al
entrar en la penumbra de su habitación notó la temperatura gélida. Procedió
como siempre a escoger la ropa de dormir. Entonces, sintió una mirada
penetrante en la oscuridad. Al instante pasó un celaje y pudo distinguir
claramente una túnica griega. Impávida prometió repasar el principio socrático «conócete
a ti mismo». Se metió en la cama, apagó la luz y cerró los ojos sin temor.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">EL OBJETO</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Mercedes
estaba jugando feliz en su cuarto cuando de repente se encuentra un objeto que
acapara su atención. Entonces vio la belleza de su rostro reflejada en él.
Estuvo largo rato contemplándose en aquella prodigiosa luna de vidrio hasta
quedar hipnotizada. No conoce el tiempo transcurrido, pero percibe haber salido
del trance o ensueño. Curiosamente, ahora no sabe cuál de las dos Mercedes ella
es…</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">BUENA NUEVA</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Le
dieron la gran noticia. Le notificaban que su cuento había sido seleccionado. Era
la señal que tanto había deseado su corazón. Y sus palabras fueron palomas
blancas y sombreros al aire. Después sintió unas ganas intensas de dar vueltas
de carnero y su rostro se volvió barco de velas.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">MARIPOSA AMARILLA</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Atribulada
recordó la traición de Jorge y se sirvió una copa de espumoso. Una profunda
tristeza anocheció en su corazón y en la mirada. Entonces abrió la doble puerta
que da al patio hasta llegar a la pérgola, fijó sus ojos en una bella mariposa
amarilla y en el camino de cemento que continuaba secándose. Entonces exclamó: —¡Ah!
querido, aquí nadie te va a encontrar.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">EN UN SANTIAMÉN</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Los
espectadores comentan las peripecias del juego, mientras el humo de los cigarrillos
empieza a enturbiar la atmósfera del salón. En un pestañear se le ha grabado en
el rostro la siniestra mueca de los que saben, que han perdido, que pueden
morir molidos a palos en un santiamén. La muchedumbre nunca disculpa a los
perdedores y más cuando hay, de por medio, grandes sumas de dinero…</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">LA OTRA ORILLA</span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="color: #111111; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Les notifico que ayer, a las 7:30 de la
mañana, me mudé a la otra orilla. </span><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Supe acercarme a la vida lo
mejor que pude, pero expiró mi licencia poética. Descubrí que la inmortalidad
es una rosa abierta sobre una estrella. Y el destino perfecto. Eso dice la lápida
del poeta anónimo enterrado hoy en el Cementerio Camino sin regreso.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">***</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; mso-line-height-alt: 11.75pt; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="color: #ed7d31; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-themecolor: accent2;">Sylvette Cabrera Nieves</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="color: #222222; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Pertenece a la cosecha de otoño de 1958. Nació en San
Juan, Puerto Rico. Es Psicóloga Escolar de profesión.</span><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Ha trabajado por las pasadas tres
décadas en la división de Relaciones Públicas y Educación Continuada
de entidades privadas y sin fines de lucro. Su amor por la literatura
despuntó en los años de escuela secundaria cuando fue editora de la publicación <i>“The
Bee Bulletin”</i> y su edición especial El Piñón. Escribe poesía,
microrrelatos y relatos breves. Miembro del Pen Club Internacional de P.R., </span><span lang="ES" style="background: white; color: #222222; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Colaboradora/Lectora en Azogues Espejos
(México).</span><span lang="ES" style="color: #222222; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES" style="color: #222222; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><a name="_Hlk132276638"><b><span lang="ES" style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Publicaciones</span></b></a><span style="mso-bookmark: _Hlk132276638;"><span lang="ES" style="background: white; color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">: </span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk132276638;"><span lang="ES" style="background: white; color: #222222; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Antología Literaria de INISA, (México, 2022) “Confesiones Gritos de
Silencio”. Revista La Manzana Mordida (Lima, Perú-2022) Revista Literaria Voces
y Letras, Guadalajara, México (2022), <b>Mención de Honor</b> en el
Certamen “Mi vida en el Barrio” por su relato <i>Liniers y el más acá</i>,
(Argentina, 2022), Ediciones Ita (Colombia, 2022), <i>Antología de Amor,
Desamor y Otros Romances”, </i>Editorial Rubin (Argentina,
2023), en la Antología de cuentos: “El boricua es cosa seria” Ediciones En
Serio (Puerto Rico, 2023), Revista La Manzana Mordida Edición 137, 2023.
Matices de silencio (Lima, Perú 2023), Revista Literaria Ágora (España, 2023) y
Antología Materiales Ficticios de Ediciones Claymore en Amazon (Chile, 2023)</span></span><span lang="ES" style="background: white; color: #222222; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">, II Antología de Poetas por el Mundo Multicultural
(Alicante- España, 2023).</span></p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixc42aTllZcUqPRmYBSVOSaOdp9NGV74J4DXziN6lWUosI11zEb_h1iwhz31-BU5ENOjZtA_2fTi6ahMDgCVnYIXDvlu0fthI6qSgZsrIlJ1orYiCuBNIOGCggw4fug6Jst_N2UYScoKt9k7VoXWTqxJ9A9E7YPKBXj5I9vk10yGKPEY4JoXgpg8II/s369/FSCCN%20(2).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="369" data-original-width="213" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixc42aTllZcUqPRmYBSVOSaOdp9NGV74J4DXziN6lWUosI11zEb_h1iwhz31-BU5ENOjZtA_2fTi6ahMDgCVnYIXDvlu0fthI6qSgZsrIlJ1orYiCuBNIOGCggw4fug6Jst_N2UYScoKt9k7VoXWTqxJ9A9E7YPKBXj5I9vk10yGKPEY4JoXgpg8II/s320/FSCCN%20(2).jpg" width="185" /></a></div><br /> <p></p><p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-469750017 -1073732485 9 0 511 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:11.0pt;
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;
margin-bottom:8.0pt;
line-height:107%;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4822237763434894974.post-3158219708402867332023-05-04T12:00:00.018-04:002023-05-04T12:00:00.360-04:00LA MINÚSCULA CUERDA FLOJA<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpoSaniF_K8-SUL9XZlxMjTpWqtc2DQVPrZniASAJJgO_-7Qgz4D-x2nOZMRyFfgZLgkCRcL1T9YC2_-6iUEqCNN2axiCTIyMsvULl7kAeau_m2XPqB0-MtzgVJ5wMn27IxUv9mbBTSnFDcM5VVt58X-NkIL38XL7VHUQHS1PioK7UlVfZtlK_vcxE/s2338/minu%CC%81scula%204.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2338" data-original-width="1653" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpoSaniF_K8-SUL9XZlxMjTpWqtc2DQVPrZniASAJJgO_-7Qgz4D-x2nOZMRyFfgZLgkCRcL1T9YC2_-6iUEqCNN2axiCTIyMsvULl7kAeau_m2XPqB0-MtzgVJ5wMn27IxUv9mbBTSnFDcM5VVt58X-NkIL38XL7VHUQHS1PioK7UlVfZtlK_vcxE/w452-h640/minu%CC%81scula%204.jpg" width="452" /></a></div><br />
<p></p><p style="text-align: justify;"><b><span style="color: #ffa400;"><span style="font-family: "Courier New";">Antología
de minificciones<i> La minúscula cuerda floja</i></span></span></b></p>
<p style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Courier New";">La
minúscula cuerda floja</span></i><span style="font-family: "Courier New";"> «es
una muestra excelente de cómo dicho espacio denominado circo puede dar origen
a distintas y diversas narratividades dentro de los márgenes de la escritura
mínima […] Los textos son una muestra cabal de cómo cada uno de los/as
autores/as de los relatos han percibido el <i>locus </i>al que han sido
convocados. Quienes se adentren en las páginas ingresarán tras una cortina
que oculta la maravilla, la fantasía, la sorpresa, lo inaudito». </span></p>
<p style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New";">Eddie
Morales Piña</span></b></p>
<p><span style="font-family: "Courier New";">Ex Académico Titular de la
Universidad de Playa Ancha, Valparaíso, Chile. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;"> </span><span class="x193iq5w"><span style="font-family: "Courier New";"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="x193iq5w"><span style="font-family: "Courier New";">Nuestros agradecimientos y felicitaciones a tod@s l@s
participantes, a Sergio Astorga, Eddie Morales,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Andrés Pérez y Diego Muñoz Valenzuela, presidente de la Corporación
Letras de Chile.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="x193iq5w"><span style="font-family: "Courier New";"> </span></span><span style="font-family: "Courier New";"></span></p>
<p style="text-align: justify;"><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}span.x193iq5w
{mso-style-name:x193iq5w;
mso-style-unhide:no;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt;"></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">DESCARGA
LA ANTOLOGÍA <span style="color: black;"><a href="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2023/05/cuerda_floja_2023.pdf" target="_blank"><b>AQUÍ</b></a></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"><span style="color: black;"><b> </b></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"><span style="color: black;"><b> </b></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"><span style="color: black;"><b> </b><span style="font-family: courier;">DESCARGA GRATUITA</span><b><br /></b></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"><span style="color: black;"><b> </b></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"><span style="color: black;"><b></b></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE82CxrHzbT76hFfsgCSrgca-4Exw9KfIeGkK0BXBEvtxSY8hp7aMYPq-5Z5FpzpnLMBFkgWN2CnO1nWoK30U7yxun_vokDGQ-SP4MiMh8foXQWMnwkyNE33f67IM7NQF_rBCdQ5tch0lVQJsdkm2CCzWABCN_wNE3_0nYRYI78CXOCHLCVGQNa2BW/s1760/minuscula_2023.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1173" data-original-width="1760" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE82CxrHzbT76hFfsgCSrgca-4Exw9KfIeGkK0BXBEvtxSY8hp7aMYPq-5Z5FpzpnLMBFkgWN2CnO1nWoK30U7yxun_vokDGQ-SP4MiMh8foXQWMnwkyNE33f67IM7NQF_rBCdQ5tch0lVQJsdkm2CCzWABCN_wNE3_0nYRYI78CXOCHLCVGQNa2BW/w640-h426/minuscula_2023.jpg" width="640" /></a></b></div><b><br /> </b><p></p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 2 0 0 159 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}p
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4822237763434894974.post-66124332675729528102023-04-25T09:00:00.001-04:002023-04-25T09:00:00.140-04:00 «FUERA DE TIEMPO»: OFF BEAT O LA SÍNCOPA DE LA EXISTENCIA<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiXb85_w9XiX6c1XmXrfDOtnxnaKVY_wSlUm56bGgMU5JkMK1BSJjViv8skU0nO8afdXUChVi1ffADylmUfxHD7EjpdGUZs44wkTROBzKH1MGIpDJgNtkBCUVjozOATjA6zPhoCh-ufs4Wj-dGGETNf9Gdx47gRUYgATyo8mYSzmk0Ctf506UjN2J0/s1408/fuera_de_tiempo_portada.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1408" data-original-width="932" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiXb85_w9XiX6c1XmXrfDOtnxnaKVY_wSlUm56bGgMU5JkMK1BSJjViv8skU0nO8afdXUChVi1ffADylmUfxHD7EjpdGUZs44wkTROBzKH1MGIpDJgNtkBCUVjozOATjA6zPhoCh-ufs4Wj-dGGETNf9Gdx47gRUYgATyo8mYSzmk0Ctf506UjN2J0/w424-h640/fuera_de_tiempo_portada.jpg" width="424" /></a></div><br />
<p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span><b><i>Por Ingrid Córdova Bustos</i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">Adentrarnos en el universo
del microcuento, también denominado microrrelato, microficción u otras
múltiples definiciones, es una tarea compleja a la vez que alucinante tanto
para el creador como para el lector. Esta forma escrituraria aparecida primero
como una modalidad de escritura y posteriormente llevada a su caracterización,
análisis y creación de parámetros teóricos, se resiste a una forma tradicional
y canónica de definición.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">Tal vez su único requisito
más o menos taxativo consiste en la brevedad de lo escrito, invitando al
receptor a asumir un rol activo en la configuración del significado final de
cada relato, toda vez que abre un espacio textual de infinitas posibilidades de
lectura e interpretación donde necesariamente se conjugan el acervo cognitivo y
vivencial tanto del creador como del lector. Como diría el poeta y crítico de
arte Juan Calzadilla: “un minitexto de una línea sería como un punto de
concurrencia del vacío en el que unas breves palabras abren una mínima brecha,
como un pedrusco en la superficie de un lago".</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">Al iniciar la lectura de
esta obra lo primero que captura nuestra atención es el título del libro,
tomado a préstamo desde la música. En las composiciones musicales de naturaleza
más bien tradicional, estas se configuran siguiendo un pulso determinado, que
es una unidad temporal básica de medición, cuya función principal es dividir el
tiempo y por tanto el ritmo en espacios iguales. La forma de composición fuera
de tiempo en español, en inglés <i>off beat</i>, supone el quiebre intencionado del
pulso tradicional, desplazando la acentuación rítmica hacia tempos considerados
secundarios, pero que se establecen como tiempos esencialmente complejos e
identitarios que nos refieren a la memoria común de una determinada cultura y
compresión del mundo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">Es así que desde el
comienzo, Lilian Elphick nos advierte que no pretende desarrollar los relatos a
partir de un conjunto de grandes y únicas nociones puramente epistemológicas o
estéticas, tampoco obedeciendo a las normas narrativas convencionales. Más
bien,</span><span style="font-family: "Courier New";"> </span><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">nuestra autora nos ofrece en
cambio, una propuesta textual singular, decidiendo asumir el riesgo de escribir
una obra donde nada está resuelto de antemano. De este modo, los cincuenta y
nueve relatos que conforman el libro, se articulan a la manera de texto
rizomático, donde no se plantea un relato central situado en un eje temporal
único del que derivarán de manera subordinada el resto de los textos, sino que
proponiendo una obra donde cualquier historia puede influir en el resto y
expandirse hasta derivar en una multiplicidad de universos cargados de
conexiones, posibilidades textuales y semánticas, así como también de rupturas.
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">Aprovechando la naturaleza
fronteriza del microrrelato con otras formas de escritura, la autora compone
cada texto de manera magistral, integrando en ellos recursos tales como citas,
intertextos, lenguaje coloquial o lírico, según la intencionalidad que precisa
destacar, construyendo así una metatextualidad que es, en definitiva, la
columna vertebral de un discurso crítico desde lo social y lo humano.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">De esta manera asistimos a
recorrido esencial por los intersticios de la existencia humana en su dimensión
personal y social, en tanto la vivencia subjetiva narrada desde el “yo” se
entreteje en dialéctica constante con la experiencia de la otredad, actual e histórica,
de un otro semejante espejo de sí misma y de todos en sus complejidades e
incertidumbres.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">La propia autora nos explica
su posicionamiento frente al texto diciendo: “La escritura es desde la grieta,
la rajadura, la fractura o lo definitivamente convertido en polvo. Desde esa
zona creo las imágenes…”</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">La grieta temporal abierta
por la voz narrativa presente a lo largo de las páginas a las que acudimos como
observadores presentes, nos permite atalayar momentos aparentemente tan
disimiles como la persecución del pueblo judío en la Segunda Guerra Mundial en
Europa, el hostigamiento de siglos de los pueblos originarios de nuestra
América o a las diferentes formas de violencia sufrida por las mujeres,
encontrando como denominador común a estos momentos, lejanos en su cronología y
espacio, pero coincidentes en su naturaleza, el ejercicio de un dominio
avasallador que se ha ensañado, desde siempre y por siempre, con aquellas
culturas e individuos que desafían el statu quo social del poder.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">La hendidura que atraviesa
los espacios concretos contenidos en cada uno de relatos – la casa, el metro,
la playa, el campo de concentración, el campo chileno, el abismo personal -
permite mirar mucho más allá de los lugares, países o continentes aludidos,
posibilitando al lector la entrada a un concepto de memoria colectiva que no se
restringe al pasado, sino que se abre hacia el presente e incluso hacia el
futuro. En la yuxtaposición de universos significativos en cada historia, se devela
la clara noción que no podemos pretender aspirar a una existencia plena, sin
alcanzar un grado de conciencia de quiénes somos y de quiénes hemos sido como
sujetos en nuestra dimensión individual y colectiva.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">La sensación, que trasunta
cada historia, de habitar un mundo hecho de fragmentos y retazos que se
construye y deconstruye permanentemente – la fractura que menciona la autora –
nos lleva a la pregunta sobre nosotros mismos, sobre dónde estamos situados
dentro de este universo, desde qué mirada comprendemos y vivimos este mundo, en
esencia nos remite hacia la pregunta por nuestra identidad y destino como Seres
Humanos y actores sociales.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">En definitiva, Lilian Elphick
en este libro, se atreve a escribir desde los lugares que duelen, que
cuestionan, que rememoran y actualizan que nos impulsan a reconocernos frágiles
o resilientes, sombríos o diáfanos, parte de la destrucción o convencidos que
vivir “fuera de tiempo” es, quizás, la única alternativa de rescatar nuestra
propia humanidad. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">*</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">Texto de <span style="color: black; mso-themecolor: text1;">Ingrid Córdoba B. en la presentación
del libro «Fuera de tiempo», de Lilian Elphick.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">Santiago, 21 de abril de 2023.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">***</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><i><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">Fuera de tiempo</span></i><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">, de Lilian Elphick</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">Eutôpia Ediciones, Santiago de Chile, 2022.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">81 pgs.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">El libro está disponible en <a href="https://www.buscalibre.cl/libros/editorial/ediciones-y-publicaciones-eutopia-limitada" target="_blank">Busca Libre</a> y en <a href="https://www.amazon.com/-/es/Lilian-Elphick-ebook/dp/B0BK6JCD5M/ref=sr_1_1?__mk_es_US=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=2GJVAMWI2QM4K&keywords=lilian+elphick&qid=1682341156&sprefix=lilian+elphick%2Caps%2C190&sr=8-1 " target="_blank">Amazon Kindle</a>.</span></p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-469750017 -1073732485 9 0 511 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:11.0pt;
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;
margin-bottom:10.0pt;
line-height:115%;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4822237763434894974.post-3012289975529267812023-04-06T10:02:00.000-04:002023-04-06T10:02:31.024-04:00LISTA DE SELECCIONADAS/OS «LA MINÚSCULA CUERDA FLOJA»<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: courier;"> </span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyU06eLYqsqnMpobq_SF3bYlljyjPRcyNx9_L8KHMvdjsDf299jxjt0WeF4lQJTiSg_hqN92dkaF_0N3ebp4QyPa0YYBZSCZh7m46cJxE24AlHT6j0LYUlsMU0o6-NqBlHolDSaDp4vNCVbHhMbBQV97FdVN5rax1TJ2U7vRFouAmj7r0YpR52pUD8/s2338/minu%CC%81scula%204.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2338" data-original-width="1653" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyU06eLYqsqnMpobq_SF3bYlljyjPRcyNx9_L8KHMvdjsDf299jxjt0WeF4lQJTiSg_hqN92dkaF_0N3ebp4QyPa0YYBZSCZh7m46cJxE24AlHT6j0LYUlsMU0o6-NqBlHolDSaDp4vNCVbHhMbBQV97FdVN5rax1TJ2U7vRFouAmj7r0YpR52pUD8/w452-h640/minu%CC%81scula%204.jpg" width="452" /></a></span></div><span style="font-size: small;"><br /></span><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: courier;"> </span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: courier;">Tenemos el placer de informarles que ustedes han sido seleccionadas/os para integrar la antología de minificciones <i>La minúscula cuerda floja</i>, de Revista <i>Brevilla</i>.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: courier;">Muchas gracias a todas/os las/os que participaron de esta instancia literaria. <br /></span></span></p><p>
</p><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Mariángeles Abelli Bonardi</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; mso-pagination: none;"><span style="font-family: "Courier New"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Garamond;">Jorge Aguiar</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; mso-pagination: none;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Lilian Aguilar de
Andreutti</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Armando Alanís</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; mso-pagination: none;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Miguel Alavez</span><span style="font-family: "Courier New"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Garamond;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Diego Alba</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Luis Eduardo Alcántara</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Jesús Alcañiz García</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; mso-pagination: none;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Ana Aliana</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Aldo Altamirano</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Ricardo Álvarez Moncada</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Esther Andradi</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Sisinia Anze Terán</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Denise Armitano C.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">J. Javier Arnau</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Sergio Astorga</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Julián Avaria-Eyzaguirre</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Karla Barajas</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Francisca Barbero Las Heras</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Sandra Barrera Andrada</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Márcia Batista Ramos</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Darwin Bedoya</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Carmen Belzún</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Alejandro Bentivoglio</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Raúl Brasca</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Ricardo Bugarín</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">José Luis Bulacio</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Margarita Bustos Castillo</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Damaris Calderón C.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Jorge Calvo</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Marylena Cambarieri</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Daniel Canals Flores</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Andrés Canedo</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">F. Javier Cano Santa Bárbara</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Nélida Cañas</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Yvonne Carbonaro</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Graciela Rosa Carreto</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Daniel Casanova</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Guillermo Castillo Ruiz</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Lilian Haydee Cheruse</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Sara Coca</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Marcelo Coccino</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Lia Comitini</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Carmen Concha-Nolte</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Amalia Cordero M.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Marcos Fabián Cortez</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Patricia Dagatti</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Paola De La Jara Valdez</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Piero De Vicari</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Ana María del Río</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold;">Leonardo Dolengiewich</span><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Carmen Dorado Vedia</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Miguel A. Dorelo</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">José Manuel Dorrego</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Brian Elphick Kriz</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Lilian Elphick L.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Theodoro Elssaca</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Cristopher Escamilla</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Hernando Escobar Vera</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Lorena Escudero</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Liliana Espinoza Tobón</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Julio Ricardo Estefan</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Jorge Etcheverry Arcaya</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Gianmarco Farfán Cerdán</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Miguelángel Flores</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Zulma Fraga</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Azucena Franco</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Diego Franco</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Courier New";">Denise
Fresard Moreno</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Courier New";">Daniel
Frini</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Courier New";">Juan
Carlos Gallegos</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Courier New";">Joe
García</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Rubén García García</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Yobany García Medina</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Walter Garib</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Eliah Germani</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Virginia González Dorta</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Manuel González Montiel</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Juan Pablo Goñi Capurro</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Eduardo Gotthelf</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Ana Grandal</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Roque Grillo</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Orlando Guevara R.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Aura Guerra-Artola</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Lucila Adela Guzmán</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Raquel Guzmán</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Ángeles Hernández</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Eduardo O. Honey E.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Guillermo Hormazábal Salgado</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Leonel Huerta Sierra</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Luisa Hurtado González</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Maritza Iriarte</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Arnaldo Jiménez</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Mirta Krevneris</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">María Isabel Quintana</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Alfredo Lavergne</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Esther Lázaro Sanz</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Marti Lelis</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Mauricio León Guzmán</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Rodolfo Lobo Molas</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Gloria de la Soledad López Perera</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Edgar Loredo</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">María Elena Lorenzin</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Romeo Lucchi</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Ángel Málaga</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Magdalena Noemí Maldonado</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Fabrizio Mariaca Gonzales</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Eduardo Martínez Carnicer</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Juan Martínez Reyes</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Guillermo Martínez Wilson</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Sara Mateos G.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Alexei Mendoza Moreno</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Camilo Montecinos Guerra</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Mónica A. Montoya</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Ángeles Mora Álvarez</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Chris Morales</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Patricia Morales Betancourt</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Fabiola Morales Gasca</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Yansey Morales Marín</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Omar Moreno Bernal</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Courier New";">Karen
Morey del Castillo</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Diego Muñoz Valenzuela</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Luis Ignacio Muñoz</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Carmen Nani</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Patricia Nasello</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Ildiko Nassr</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">César A. Navarrete Vázquez</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Laura Nicastro</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Scarlette Orozco López</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">José Manuel Ortiz Soto</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Julia Otxoa</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Zarela Pacheco</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Cecilia Palma J.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Ulises Paniagua</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Pedro Peinado Galisteo</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Eduard Pereira Jaramillo</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Ruth Pérez Aguirre</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Marcos Andrés Pérez F.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Jorge Pérez Guillén</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Gabriel Pérez Martínez</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Estela Porta</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Graciela Poveda</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Lina Preciado de Novak</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Milton Puga</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Jorge Quispe Correa A.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Farah Rahib C.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Katalina Ramírez Aguilar</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Gabriel Ramos</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Rogelio Ramos Signes</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Aurora Rapún Mombiela</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Ilich Rauda</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Susana Revuelta Sagastizábal</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Mariela Ríos Ruiz-Tagle</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Patricia Rivas Morales</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Federico Rizzo Sebben</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Saturnino Rodríguez R.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Nana Rodríguez Romero</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Adriana Azucena Rodríguez Torres</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Ernesto Rojas</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Arnoldo Rosas</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Silvia Rózsa F.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Álvaro Ruiz de Mendarozqueta</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Martha Cecilia Ruiz</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Carlos Enrique Saldívar</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Claudia Sánchez</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Fernanda Sánchez Arévalo</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Angélica Santa Olaya</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Courier New";">M.
Paulina Santibáñez Viani</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Courier New";">Itzel
Saucedo V.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Courier New";">Norah
Scarpa Filsinger</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Manuel Serrano</span><span style="font-family: "Courier New";"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Ana María Shua</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Audberto Trinidad Solís</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Eliana Soza Martínez</span><span style="font-family: "Courier New";"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">J.R. Spinoza</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Lluís Talavera</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Fiona Taler</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Paola Tena</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Manuel Terrones Pacheco</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Mario Torres Dujisin</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Raquel Traverso Rodríguez</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Alfonso Valencia</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Ángeles Vázquez</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">José Luis Velarde</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Guillermo Velásquez Forero</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Gerardo Viana</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Manuela Vicente Fernández</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Cristián Vila Riquelme</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Gabriela Vilchez</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Claudia Villafañe Correa</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Javier Viraje</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">David Vivancos Allepuz</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Toti Vollmer</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Juan Yanes</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Norma Yurié Ordóñez</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Alejandro Zapata Espinosa</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES;">Laura Zúñiga Hernández</span></p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-469750017 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 2 0 0 159 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-469750017 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 2 0 0 159 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style><p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-469750017 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 2 0 0 159 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4822237763434894974.post-1490292902722920622023-03-27T12:23:00.001-03:002023-03-27T12:27:28.210-03:00PRESENTACIÓN DE «FUERA DE TIEMPO», DE LILIAN ELPHICK<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggjfXMuY_wl7woWUcOlCEAmbY2SqDD1jCUgLJEiIE0FSJluoR3-UyrnFU-q9Ip8UrjPosdu3EYUVLNwNlTE6peEGGg4GuQ49TqoW3elccT8zJaUo7lTVzLlsFUQKZPQmHXkR35wGIgayHmDJibLUZOLQNNSBUpQsw5YEbB2-wDAlaz_OmkMnjJiU19/s1280/6f3895df-4a37-4288-8b22-31ba40cbd987.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="1280" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggjfXMuY_wl7woWUcOlCEAmbY2SqDD1jCUgLJEiIE0FSJluoR3-UyrnFU-q9Ip8UrjPosdu3EYUVLNwNlTE6peEGGg4GuQ49TqoW3elccT8zJaUo7lTVzLlsFUQKZPQmHXkR35wGIgayHmDJibLUZOLQNNSBUpQsw5YEbB2-wDAlaz_OmkMnjJiU19/w640-h640/6f3895df-4a37-4288-8b22-31ba40cbd987.JPG" width="640" /></a></div><br /><p></p><p> </p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">Lilian
Elphick y Eutôpia Ediciones tienen el placer de invitarles al lanzamiento del
libro de minificciones «Fuera de tiempo».</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New";">Viernes
21 de abril de 2023, 19 hrs., en la Sociedad de Escritores de Chile, SECH,
Almirante Simpson 7, Metro Baquedano, Providencia.</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"><br />
Presentan: Ingrid Córdova y Diego Muñoz Valenzuela.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Courier New";"><br />
ENTRADA LIBERADA.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Courier New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">Se
ofrecerá un vino de honor.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: EN-US;"><br />
****<br />
<b>Lilian Elphick</b> (Santiago de Chile). </span><span style="font-family: "Courier New";">Es Licenciada en Literatura por la Universidad de Chile,
directora de talleres literarios y editora general de la revista virtual <i>Brevilla</i>,
dedicada a la minificción. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"><br />
Publicaciones: <i>La última canción de Maggie Alcázar</i> (1990); <i>El otro
afuera</i> (2002); <i>Praderas Amarillas </i>(2019); <i>Ojo Travieso</i>
(2007); <i>Bellas de sangre contraria</i> (2009); <i>Diálogo de tigres</i>
(2011); <i>Confesiones de una chica de rojo </i>(2013); <i>K </i>(2014); <i>El
crujido de la seda</i> (España, 2016); <i>Capilar</i> (2018); <i>Fuera de
tiempo </i>(Edición en papel de Eutôpia Ediciones, Chile, 2022. Edición digital
de BGR, España, 2022, en Amazon Kindle).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">Con
el libro <i>Bellas de sangre contraria</i> ganó el Premio Mejores Obras
Editadas del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, en octubre de 2010,
Santiago de Chile. El libro <i>Capilar</i> fue seleccionado por el Programa de
Adquisición de Libros del Ministerio de las Culturas, las Artes y el
Patrimonio, Chile, 2019. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">Está
incluida en más de un centenar de antologías de cuento y minificción. Sus
textos han sido traducidos al italiano, francés, rumano, húngaro, griego,
portugués, etc.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Courier New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Courier New";">Comentarios a <i>Fuera
de Tiempo</i></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Courier New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Courier New";">Eddie Morales Piña:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Courier New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">«No
cabe la menor duda que Lilian Elphick con este nuevo libro consolida nuestra
percepción de que nos encontramos ante una maestra en el género del tercer
milenio. Quienes ingresen a las páginas de este libro no saldrán defraudados,
pues los relatos atrapan y sostienen su lectura, producto de la llegada de la
escritura como lo recuerdan los epígrafes de Hélène Cixous». </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">Marzo
2023. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Courier New";">En: <span style="color: black;"><a href="https://letrasdechile.cl/2023/03/15/fuera-de-tiempo-de-lilian-elphick/" target="_blank">Letras de Chile</a></span><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Courier New";"><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"><a href="https://letrasdechile.cl/2023/03/15/fuera-de-tiempo-de-lilian-elphick/?fbclid=IwAR2LqP3l75HQxHsOZWEYq88hgC7-_omqGq8wyJ_An2I5DTqTuNi_6sGVPd4" role="link" target="_blank"><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"><br /></span></a></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">Edmundo
Moure R.:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">«Fuera
de tiempo es un conjunto de escritos donde la intemporalidad está en las
eternas o perennes interrogaciones de la condición humana, que Lilian
desarrolla y acomete desde su tríada estética de poeta, narradora y pintora del
mundo, y de sus realidades ocultas en el sustrato de lo aparente, desvelándolas
mediante la fruición del lenguaje que se poetiza, describe y pinta a sí mismo».
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">Febrero
2023.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Courier New";">En<span style="color: black; mso-themecolor: text1;">: <span style="color: black;"><a href="https://www.cineyliteratura.cl/ensayo-fuera-de-tiempo-las-eternas-interrogaciones-de-la-condicion-humana/" target="_blank">Cine y Literatura</a></span><br /></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Courier New";"><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"> </span></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Courier New";"><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"><a href="https://www.cineyliteratura.cl/ensayo-fuera-de-tiempo-las-eternas-interrogaciones-de-la-condicion-humana/?fbclid=IwAR0L3tyXYaOIyRMxVej3SjPfRs9ixriWLNnQCHDUENKPXppFgibn-nUlqnM" role="link" target="_blank"><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"><br /></span></a></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">
*<br />
<b>Ingrid Córdova Bustos</b>, nacida en Santiago de Chile, profesora de
Lenguaje y Literatura, gestora cultural, editora y poeta organizadora del
Colectivo Poético «LA GUARIDA».<br />
Durante 25 años imparte clases en el Colegio Latinoamericano de Integración,
establecimiento emblemático en Chile, vinculado al caso de los profesores
secuestrados en dictadura. Siempre interesada en hacer del arte, una forma de
promoción de los valores humanos, desarrolla talleres literarios para jóvenes y
adultos en diversas organizaciones del centro y periferia de la capital.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">Ha
sido publicada en diversos medios escritos y digitales del país y de Argentina.
Su poesía recorre, básicamente, dos derroteros: poesía social y poesía erótica.
Incursiona también en narrativa, a través de la crónica literaria y el relato
breve. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">Ha
publicado, entre otros, los libros <i>La cueva de la Medusa</i> y <i>El velo de
la Catrina</i>.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"><br />
<br />
*<br />
<b>Diego Muñoz Valenzuela</b> (Constitución, Chile, 1956). Ha publicado quince
libros de cuentos y microcuentos y ocho novelas. Cultor de la ciencia ficción y
del microrrelato. Libros suyos han sido publicados en España, Croacia, Italia,
Argentina, Perú y China. Cuentos traducidos a once idiomas. En 2022 publicó la
novela <i>La muerte es un trámite</i> (Zuramérica, Chile).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"><br />
<br />
*FAVOR DIFUNDIR*</span></p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-469750017 -1073732485 9 0 511 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:black;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:#954F72;
mso-themecolor:followedhyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4822237763434894974.post-50254745379952285922023-03-15T19:04:00.006-03:002023-03-15T19:31:42.391-03:00«FUERA DE TIEMPO», DE LILIAN ELPHICK: CONDICIÓN EXISTENCIAL EN UN MUNDO AJENO<p> </p><p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFgpwWnstwluoTgN4ApHkxniFxo1TqUxgV5rf_2POFecVFrs8wFbfVDIh21fILVEmmKERQvnN3CXTmWsKiWB67K3eCEvAIxTrPbZvGc1TqcyG5TN6LcEPUIyMB939aBewhDbzQrZidyD6Gtx059qnlX6ARhPQAUaZS-_kR6FRIJVzbUMV0WXgAJqfE/s1408/fuera_de_tiempo_portada.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1408" data-original-width="932" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFgpwWnstwluoTgN4ApHkxniFxo1TqUxgV5rf_2POFecVFrs8wFbfVDIh21fILVEmmKERQvnN3CXTmWsKiWB67K3eCEvAIxTrPbZvGc1TqcyG5TN6LcEPUIyMB939aBewhDbzQrZidyD6Gtx059qnlX6ARhPQAUaZS-_kR6FRIJVzbUMV0WXgAJqfE/w424-h640/fuera_de_tiempo_portada.jpg" width="424" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: courier;"><i>Fuera de tiempo</i>, de Lilian Elphick. Dibujo de portada: Sergio Astorga</span><br /></td></tr></tbody></table><br /> </p><br /><p></p><p><br />
</p><p><br />
</p><p></p><p style="text-align: justify;"><i><b><span style="font-family: "Courier New";">Crónica
literaria de Eddie Morales Piña</span></b></i></p><p style="text-align: justify;"><i><b><span style="font-family: "Courier New";"> </span></b></i><span style="font-family: "Courier New";"></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">Probablemente
<i><span style="font-family: "Courier New";">-si la memoria no me engaña-</span></i>,
conocí a la escritora Lilian Elphick en el III Congreso Internacional de
Minificción el año 2004 en la Universidad de Playa Ancha en Valparaíso. En esa
instancia se dieron cita connotados cultures del relato breve, así como
académicos/as que teorizaban sobre el denominado género del tercer milenio. Si
no fue así, seguro que estuve con la autora en algún encuentro sobre el
microrrelato en Santiago. Desde este momento, he procurado seguir la huella
escrituraria suya. Recientemente, hemos leído su libro <i><span style="font-family: "Courier New";">Fuera de tiempo</span></i> (2022) y al
acabar el proceso de lectura inicial y luego una doble lectura, se puede
concluir que estamos frente a una maestra del relato <i><span style="font-family: "Courier New";">hiperbreve</span></i>.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">Una breve
disquisición teórica, nos permite afirmar que, si el cuento puede ser definido
como un artefacto verbal breve, y la brevedad en este caso cae dentro de la
subjetividad de cómo la entendemos, el microrrelato, por su parte, ahonda,
profundiza, en dicha cualidad. La brevedad exigida a su máxima potencialidad es
como su cualidad intrínseca. Los que han estudiado esta forma escrituraria han
fijado el límite de la extensión de un microrrelato en la página -una línea, un
párrafo, media página, o una página y media-, para ser leído de un tirón o un
solo vistazo, ya que su <i><span style="font-family: "Courier New";">hiperbrevedad</span></i>
nos permite empezar y terminar de leerlo en cualquier parte. En su transitar
como forma discursiva en la búsqueda de su delimitación, definición e historia,
el relato breve ha sido denominado minicuento, microcuento, minificción, cuento
ultracorto, cuento brevísimo, cuento en miniatura, relato <i><span style="font-family: "Courier New";">hiperbreve.</span></i> En este sentido, la
autora Lilian Elphick conoce bien la retórica de la forma escrituraria y su
reciente obra así lo demuestra.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">El texto
está dividido en dos secciones; la primera parte, le da nombre al libro, <i><span style="font-family: "Courier New";">Fuera de tiempo</span></i>, mientras que la
segunda, se denomina <i><span style="font-family: "Courier New";">Escritura del
parapente.</span></i> Se trata, por tanto, que dos de los microrrelatos que se
titulan así, sirven de soporte al resto de las minificciones que componen el
libro. En total, cincuenta y nueve textos que dan cuenta de la solvencia
narrativa de Lilian Elphick. Una de las características de este formato
discursivo literario está en la reescritura, en la intertextualidad, en la
presencia de epígrafes que son motivación de la escritura, en el diálogo <i><span style="font-family: "Courier New";">metadiscursivo</span></i> con el gran mapa
de la literatura universal. Elphick lo sabe bien. De la totalidad de los
relatos, se desprende una suerte de prosa poética, casi lírica, en más de una
ocasión, lo que inmediatamente lleva al lector a rememorar los <i><span style="font-family: "Courier New";">haikus</span></i> japoneses. El uso del
lenguaje y de la retórica literaria con imágenes y descripciones sintéticas
propias de esta escritura del microrrelato ponen en evidencia, sin duda, que la
autora se ha transformado en una maestra de este género narrativo, al que bien
le caben las características que Italo Calvino daba como propuestas para el
tercer milenio: <i><span style="font-family: "Courier New";">“El hielo en lo más
alto de la montaña nunca duerme. El agua en las laderas de la montaña salta al
vacío. El lago a los pies de la montaña refleja toda la montaña y no lo sabe”
(La pasión).</span></i></span></p>
<p style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Courier New";">Fuera
de tiempo</span></i><span style="font-family: "Courier New";">, la primera
sección, puede tener varias connotaciones interpretativas. El microrrelato que
lleva este título tiene como un paratexto una cita de Virginia Woolf, por
tanto, la narradora, es decir, quien se trasluce en la escritura bien podría
ser la propia autora de <i><span style="font-family: "Courier New";">El cuarto
propio: “y es esta rebeldía que llevo al caminar en la escritura tierna e
incomprensible”</span></i>. Estar fuera de tiempo es una condición existencial
en un mundo ajeno. De esto hay más de una muestra en la primera parte. También
la evocación de un tiempo pasado reciente o más lejano, pero presente cabalmente
se nos muestra como espacios de dolor e ignominia. El sufrimiento del pueblo
judío en la Segunda Guerra Mundial se rescata en unas notables micro
escrituras, que se transforman en una lección moral para la humanidad actual: <i><span style="font-family: "Courier New";">“La mano sujetó con fuerza la maleta de
cartón. El pañuelo en la cabeza voló al subir al tren, pero ella no miró hacia
atrás. Estaba abandonando a su querida Budapest con la estrella de David cosida
al pecho” (Viaje de ida).</span></i> Un relato magistral en este mismo
contexto histórico rememorado es <i><span style="font-family: "Courier New";">La
trapecista</span></i> donde la voz narrativa evoca a Franz Kafka -escritor que
incursionó en esta forma narrativa y que lo tiene como uno de los referentes
esenciales, y al que Lilian Elphick recuerda en más de una oportunidad en la
actitud dialogante con los textos universales. Todo lector/a de Kafka sabe de
su relación sentimental con Milena Jesenská. Las cartas que se cruzaron entre
ambos hace tiempo que las leí. En el microrrelato que lleva el nombre de «Milena»,
muerta en Ravensbrück, la narradora rescata su memoria martirizada y nos
recordó aquellas misivas que eran <i><span style="font-family: "Courier New";">“como
golondrinas que vuelan sin coordenadas”.</span></i> Elphick, la autora,
mediante su transfiguración en la locutora testimonia <i><span style="font-family: "Courier New";">“78 años después vuelves a pasar por el
corazón, el mío, y así te enlazo a mi escritura”.</span></i> De la misma forma
este enlace escriturario aparece en el texto «Ana» -Ana Frank, la niña judía
autora de un diario que escribió en los casi dos años y medio que estuvo oculta
de los nazis y que inmortalizó su memoria -, donde se interpela a la <i><span style="font-family: "Courier New";">“niña hermosa”: “borra mi huella e imprime la
tuya”.</span></i> Los textos de la sección primera trasuntan una melancolía y
dolor que abarca sucesos más recientes como el tema de las migraciones y los
desplazados -hombres y mujeres de distintas edades que rearticulan el drama de
estar <i><span style="font-family: "Courier New";">fuera de tiempo,</span></i>
así como también el de los ancianos que sólo <i><span style="font-family: "Courier New";">esperan
salir del sueño de la vida.</span></i></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">La
segunda parte del libro recoge microrrelatos que son de caída libre. Por eso está
la palabra parapente en el título de la sección y en el texto respectivo. El
parapente es aquel cuasi paracaídas que permite saltar de una montaña y
sobrevolar manejando el aerodino. No sé por qué, pero se nos vino a la memoria
la imagen de Altazor. Los relatos tienen esta connotación. La relatora,
narradora o locutora lo tiene claro: <i><span style="font-family: "Courier New";">“Hemos
caído las dos: yo por escribir y tú por leerme” (Caída),</span></i> esta se
transforma o metamorfosea en una <i><span style="font-family: "Courier New";">excritora
(“convirtió la palabra en silencio, ahora, cuando hay tanto que escribir, es la
excritora”</span></i> donde hay un guiño al <i><span style="font-family: "Courier New";">cuarto
propio</span></i>) o en la palabrera (<i><span style="font-family: "Courier New";">“El
olvido, en el mejor de los casos, es una escritura inocente”</span></i>). Dos
textos relevantes que abarcan más de una página -podrían ser cuentos, pero en
esencia mantienen los caracteres de la escritura minimalista- son <i><span style="font-family: "Courier New";">Monterroseana</span></i> II y <i><span style="font-family: "Courier New";">La línea verde</span></i>. Estamos en
presencia de una escritura perfecta donde nada sobra o nada falta. El primero
alude a Augusto Monterroso -uno de los maestros del género- en diálogo y
deambulando con Gregorio, que no es otro que Samsa, mientras <i><span style="font-family: "Courier New";">el dinosaurio pasta.</span></i> Lo
metadiscursivo puesto en acto en un relato notable, al igual que el que cierra
el volumen donde la narradora tematiza el viaje hacia el hospital y su
transitar por dentro del espacio del dolor en busca de su hermano siguiendo una
<i><span style="font-family: "Courier New";">línea verde.</span></i></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">En
síntesis, como lo dijimos al principio, no cabe la menor duda que Lilian
Elphick con este nuevo libro consolida nuestra percepción de que nos
encontramos ante una maestra en el género del tercer milenio. Quienes ingresen
a las páginas de este libro no saldrán defraudados, pues los relatos atrapan y
sostienen su lectura, producto de la llegada de la escritura como lo recuerdan
los epígrafes de Hélène Cixous.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">*</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">Lilian
Elphick. <i><span style="font-family: "Courier New";">Fuera de tiempo. </span></i>Santiago:
Eutôpia Ediciones Ltda. 2022. 81 págs. </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";">El libro
está disponible en <span style="color: black;"><a href="https://www.buscalibre.cl/libros/editorial/ediciones-y-publicaciones-eutopia-limitada">Busca Libre</a>.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"><span style="color: black;"> </span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New";"><span style="color: black;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Courier New";"><span style="color: black;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaWKVWsJbf-D6rg2x-_kwzadP-iBzBktLF0oLtnGmgW9phM4_AXz7sq86aKa-1ZUrFCRSX4VyUEhrNvW6cf1uLZ2C9OJWLsAr3-3QdgDSJMVslcgnSliVNJ4gajZCvjtC0C8UAQRMG9QhkDmRIgBFIXQQtOBjwwLtqlaheN-SWQzLFso2tin88vS2q/s612/34754177_10214709625228323_668422281352970240_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="612" data-original-width="612" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaWKVWsJbf-D6rg2x-_kwzadP-iBzBktLF0oLtnGmgW9phM4_AXz7sq86aKa-1ZUrFCRSX4VyUEhrNvW6cf1uLZ2C9OJWLsAr3-3QdgDSJMVslcgnSliVNJ4gajZCvjtC0C8UAQRMG9QhkDmRIgBFIXQQtOBjwwLtqlaheN-SWQzLFso2tin88vS2q/w320-h320/34754177_10214709625228323_668422281352970240_n.jpg" width="320" /></a></span></span></div><span style="font-family: "Courier New";"><span style="color: black;"><br /> </span></span><p></p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-469750017 -1073732485 9 0 511 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}p
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p><br />Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4822237763434894974.post-20619380929970163662023-02-27T12:54:00.000-03:002023-02-27T12:54:37.807-03:00MIGUEL ALAVEZ: «LOS CAZADORES OCULTOS»<p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDEG7LhY6KcSq5qVWpBYpY7OSgr5zcz0oulR6M8DYTXi2iXrgswwgJkEnmcik2KmdS2phkRnRyMTziw_4cOwTm2MxerteoH_fR9aIYjaPXMwEGpbErp8dHA3ygZlcdF7AoU-fu-ytlC5HfUtVR_P3s0HpInt048mZ8iQqGhZ-hIDyBGgIMR7FDywHg/s800/ilustracion-fondo-diseno-circulos-acuarela-abstracta-colorida.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDEG7LhY6KcSq5qVWpBYpY7OSgr5zcz0oulR6M8DYTXi2iXrgswwgJkEnmcik2KmdS2phkRnRyMTziw_4cOwTm2MxerteoH_fR9aIYjaPXMwEGpbErp8dHA3ygZlcdF7AoU-fu-ytlC5HfUtVR_P3s0HpInt048mZ8iQqGhZ-hIDyBGgIMR7FDywHg/w640-h360/ilustracion-fondo-diseno-circulos-acuarela-abstracta-colorida.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: courier;">rawpixel.com en Freepik</span><br /></td></tr></tbody></table><br />
</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="s3"><b><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">I</span></b></p>
<p class="p1" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="s1"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">Había
oído decir a su padre que el mundo era cruel e injusto. Que la vida en la
ciudad y el campo iba de mal en peor. Y que la naturaleza se extinguía a pasos
agigantados. Por eso, el día que debía nacer, Jacinto se negó a abandonar el útero
de su madre. Fue necesaria la intervención de una cesárea para sacarlo al
exterior, pero antes de ello, cegó sus ojos para evitar la oscuridad del mundo.</span></span><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"> </span></span></p>
<p class="p1" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"> </span></span></p>
<p class="p1" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"> </span></span></p>
<p class="p1" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="apple-converted-space"><b><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">II</span></b></span></p>
<p class="p1" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="s1"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">Subieron
rápidamente al barco. Cada uno se situó en su puesto correspondiente y
enseguida desanclaron la nave. «¡Allá vamos, en busca del tesoro!», articuló el
que hacía de capitán mientras apuntaba al horizonte con su espada
desenvainada, al filo de la proa. Y el viento desairado y tibio comenzó a
empujar a la tripulación de niños que jugaban dentro de una caja de cartón.</span></span><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"> </span></span></p>
<p class="p1" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"> </span></span></p>
<p class="p1" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"> </span></b></p>
<p class="p1" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="s1"><b><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">III</span></b></span></p>
<p class="p1" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="s1"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">Lo
descubro acechándome, oculto entre la hierba. Lentamente se va aproximando con
el sigilo de un cazador experimentado. Y cuando apenas nos separan unos cuantos
centímetros de distancia, se levanta de un brinco y clava sus filosos colmillos
en mi espalda. Quisiera huir, pero no puedo: a veces, una como madre debe
lidiar con los arrebatos salvajes de sus pequeños cachorros.</span></span><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"> </span></span></p>
<p class="p1" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"> </span></span></p>
<p class="p1" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"> </span></p>
<p class="p1" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">IV</span></b></p>
<p class="p1" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">Casi todos los devotos
del pueblo acuden cabizbajos a la iglesia a confesar las atrocidades que han
cometido cuando son torturados por la sospecha de que sus esposas les son
infieles con un varón desconocido. El padre, un hombre robusto y de buen vestir,
no puede hacer más que consolarlos con la lectura de algún pasaje bíblico, y
suspirar aliviado porque hasta ahora no ha sido descubierto.<b> </b></span></p>
<p class="p1" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"> </span></b></p>
<p class="p1" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">V</span></b></p>
<p class="p2" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="s1"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">Su
retórica era impresionante. Hablaba con una elocuencia y exquisitez
equiparables a las de un gran orador. Además, la robustez de sus argumentos era
tal, que éstos parecían irrefutables. Todo su palabrerío, en suma, tenía
potencial de sobra para deleitar y disuadir los oídos de cualquier espectador.
Lástima que sólo podía pronunciarlo frente a su sombra.</span></span></p>
<p class="p2" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">VI</span></b></p>
<p class="p1" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="s1"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">Alzó
la pistola, apuntó al espejo y jaló el gatillo. En medio de la nube de humo que
produjo la detonación suspiró aliviado: el rostro bañado en sangre del asesino
había desaparecido.</span></span></p>
<p class="p1" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"> </span></span></p>
<p class="p1" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">VII</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">El pueblo entero,
armado con escopetas y machetes, avanza hacia las entrañas del bosque en busca
de la misteriosa criatura que desmembró a las reses del condado. Entre todo el tumulto
de gente embravecida va Jacinto, con las manos ocultas en los bolsillos del pantalón
y las garras aún llenas de sangre. «¡Hay que matarlo!», grita, al tiempo que
simula con maestría una gran indignación.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">***</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="ES-MX" style="color: #ed7d31; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-themecolor: accent2;">Miguel Alavez</span></b><span lang="ES-MX" style="color: #ed7d31; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-themecolor: accent2;">.</span><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">
8 de mayo de 1997, CDMX, Estado de México.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;">Estudia Economía</span><span class="s3"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> en el Instituto</span></span><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span class="s3"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Politécnico</span></span><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span class="s3"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nacional.</span></span><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span></p><div style="text-align: justify;"><span class="s3"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Las</span></span><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span class="s3"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">áreas de conocimiento
que más le</span></span><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span class="s3"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">apasionan</span></span><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span class="s3"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">de esta</span></span><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span class="s3"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ciencia</span></span><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span class="s3"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">son</span></span><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span class="s3"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Filosofía económica,</span></span><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span class="s3"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Historia económica,
Macroeconomía y Métodos cuantitativos.</span></span><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span class="s3"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="s3"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Su experiencia en el
ámbito de la escritura es reciente, aunque</span></span><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span class="s3"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">vasta. </span></span><span class="s3"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt;"></span></span></div>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="s3"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="s3"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ha publicado</span></span><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span class="s3"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">microrrelatos</span></span><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span class="s3"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">en</span></span><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">
antologías latinoamericanas </span></span><span class="s3"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">y</span></span><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span class="s3"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">un ensayo</span></span><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span class="s3"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">de Economía</span></span><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span class="s3"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">por la UNAM.</span></span><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span class="s3"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">También participa en</span></span><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> «</span></span><span class="s3"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Aprende Economía»</span></span><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span class="s3"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-página de</span></span><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span class="s3"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">facebook-</span></span><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span class="s3"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">publicando textos que
abonan al debate de la ciencia económica. En</span></span><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span class="s3"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">sus ratos libres</span></span><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span class="s3"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">se dedica a leer</span></span><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span class="s3"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">y, cuando la inspiración</span></span><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span class="s3"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">aparece, escribe.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="s3"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="s3"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="s3"><span lang="ES-MX" style="color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7M0UQRbtV7TMB_bkd_DQSTUQBlJ8Skqm-U61Ol_meQdkZw5I27uSvDN2D2wR4b0RnnIKarjmL6mZ5OvZ3ocbbLGZII5B__DGt4TPDbFVTHkd8nr0WWQml43DLLPY7e23JbLefWghz0wNcbbaca137glwPdGzOkwVtONhqfrGjoIwhSHZfn6gUWJYp/s400/MiguelAlavez.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="398" data-original-width="400" height="199" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7M0UQRbtV7TMB_bkd_DQSTUQBlJ8Skqm-U61Ol_meQdkZw5I27uSvDN2D2wR4b0RnnIKarjmL6mZ5OvZ3ocbbLGZII5B__DGt4TPDbFVTHkd8nr0WWQml43DLLPY7e23JbLefWghz0wNcbbaca137glwPdGzOkwVtONhqfrGjoIwhSHZfn6gUWJYp/w200-h199/MiguelAlavez.png" width="200" /></a></div><br /> <p></p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-469750017 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:"\.AppleSystemUIFont";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-alt:Cambria;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:auto;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}@font-face
{font-family:UICTFontTextStyleBody;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-alt:Cambria;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:auto;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-MX;
mso-fareast-language:ES-MX;}span.s3
{mso-style-name:s3;
mso-style-unhide:no;}span.apple-converted-space
{mso-style-name:apple-converted-space;
mso-style-unhide:no;}p.p1, li.p1, div.p1
{mso-style-name:p1;
mso-style-unhide:no;
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:13.0pt;
font-family:".AppleSystemUIFont",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-MX;
mso-fareast-language:ES-MX;}span.s1
{mso-style-name:s1;
mso-style-unhide:no;
mso-ansi-font-size:13.0pt;
mso-bidi-font-size:13.0pt;
font-family:"UICTFontTextStyleBody",serif;
mso-ascii-font-family:UICTFontTextStyleBody;
mso-hansi-font-family:UICTFontTextStyleBody;
font-weight:normal;
font-style:normal;}p.p2, li.p2, div.p2
{mso-style-name:p2;
mso-style-unhide:no;
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:13.0pt;
font-family:".AppleSystemUIFont",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-MX;
mso-fareast-language:ES-MX;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:11.0pt;
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-MX;
mso-fareast-language:ES-MX;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4822237763434894974.post-53071938973702116312023-01-31T08:00:00.001-03:002023-01-31T08:00:00.197-03:00RICARDO BUGARÍN: «MEMORIAS PARA UN RECUERDO»<p> </p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC7q4qpvlYFVnlNPw-qugH4tRQTutD-j031mqWt2qUJDrqoYE7QVZ6EwVydLHibj57TTPsY3Z_TI9YrxQQwugaf3mJLKtIz8Owslouy2o_zJ2pjRo-y1lb8qixIVnmRb9SWcTt0MTcc0HkZK39zSCberqCZ348b6_IXROmlPjWWvoGp1FU3o-Kb7YY/s1080/pIANTONIU%20PARA%20BREVILLA.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC7q4qpvlYFVnlNPw-qugH4tRQTutD-j031mqWt2qUJDrqoYE7QVZ6EwVydLHibj57TTPsY3Z_TI9YrxQQwugaf3mJLKtIz8Owslouy2o_zJ2pjRo-y1lb8qixIVnmRb9SWcTt0MTcc0HkZK39zSCberqCZ348b6_IXROmlPjWWvoGp1FU3o-Kb7YY/w640-h640/pIANTONIU%20PARA%20BREVILLA.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-MX; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">“Memoria profética” (2020), obra del artista argentino Mariano Piantoni.</span>
<style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-469750017 -1073732485 9 0 511 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-AR;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:11.0pt;
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-AR;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;
margin-bottom:8.0pt;
line-height:107%;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></td></tr></tbody></table><br />
<p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-MX;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="ES-AR" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; color: #050505; font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">RELATO DEL CENTENARIO</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; color: #050505; font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Eliseo Morales era un chambón. Se vanagloriaba de tener
escondido un diente de esmilodontes, como si eso le diera chapa de culto. Sus
bravuconadas<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>llegaban hasta a la luna ya
que, incluso, decía que la hoja de su facón tenía más relumbre que el farol del
cielo. De provocador lo decía, nomás, ya que el pobre después se caía de sueño
o embriaguez y perdía hasta su santo y seña.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; color: #050505; font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Para el Centenario se les ocurrió recordarlo junto a otros
personajes del pago y así fue que, en una esquinita de la plaza, habían
construido una especie de altarcito criollo con lonjas de cuero donde se leían
los diversos nombres de los homenajeados. Y allí estaba don Eliseo Morales.
Decir estaba, es un modo. Hacía rato que era ceniza. Imagínese, si eso fue como
para el 30 y mire la fecha que lo dice este diario….Pero de fijo que estaba. El
recorte no dice (y eso crea dudas) que en aquella noche se vino un sacudón de
tierra, de esos bravos a los que llaman chileno, y se produjo la ahuyentada
general que desapareció hasta a los muertitos. El recorte no lo dice, pero se
aseguraba hasta hace unos años, que el sacudón fue motivado por el diente
oculto que tenía Morales. Parece que hay homenajes que suscitan celos.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; color: #050505; font-family: "Courier New"; font-size: 11.5pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">EL POTE
AZUL </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Sobre la
cómoda, en un pote azul, estaba la crema de Curupaytí. La yaya solía contar, a
quien quisiera oírla, que ese ungüento estaba puramente hecho de upites
argentinos y cojones brasileños gracias a la labor del honradísimo general
Díaz. Las nativas del cañadón habían logrado juntar todas esas preciosuras que,
mezcladas en trituras con algunas hierbas, era un apreciado remedio para los
sabañones y dolores de rodillas. En las épocas de lluvia era cuando más corría
el ungüento. En varias leguas a la distancia se conocía de sus bondades y hasta
el mismísimo general Mitre, tan odiado en esos parajes, había recibido su
benefactora compañía. El pote azul tenía, también, sus detractores. Su perfume
pútrido no bastaba con intentar quitárselo con agua de azahares y solía
perdurar en el aire algunas horas luego de su aplicación. Todo lo aquí
recordado es lo que sentíamos ante la vitrina de la sala 23 cuando, en un
reparo del paseo, encontramos en exhibición un alto frasco etiquetado como
“bálsamo de guerra” que el Museo de Historia conserva junto a ilustrados
manuscritos y apaisados lienzos que dan testimonio de aquellos aciagos tiempos
en los que también, por estas tierras, se hablaba de Patria.<span style="background: white none repeat scroll 0% 0%; color: #050505;"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; color: #050505; font-family: "Courier New"; font-size: 11.5pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">EL ENTENADO</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Yo nací con
algunas restricciones. Mis abuelos ya no existían, mi madre falleció al darme a
luz y mi padre era un desconocido. Fui criado por una familia de ucranianos y
las cosas se fueron dando de tal modo que ahora estoy en este país, habitando
una especie de mar inmenso cubierto todo de pasto. En el tiempo que se viene el
lino, el sol parece estrangularse en sus colores y el aire todo se llena de un
aroma especial y sostenido. A unas leguas de aquí habitan los que serían mis
vecinos. No nos frecuentamos y no nos entendemos. Ellos hablan un idioma que
desconozco. Con los que serían mis empleadores, las señas pueden acercarnos al
menos para lo imprescindible. Todo lo demás es ancho mar lleno de pasto.
También es una cárcel. Soy, al final, el entenado de la tierra. Cuando ya no
quede ni en osamenta, tal vez alcance la liberación definitiva. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; color: #050505; font-family: "Courier New"; font-size: 11.5pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">EL
MANGRULLO</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">El
mangrullo, cansado de ser el parapeto desde el que se otea el horizonte, tomó
la decisión que acariciaba hace tiempo, abandonó la trinchera, y se sumergió en
la tierra. Cuando llegó el malón, todo fue arrasado. Se dijo que el centinela
de turno no avisó a tiempo la vecindad de la indómita visita. En el informe no
se dijo nada del mangrullo. Se le respetó los fieles servicios prestados y se
prefirió otorgarle el honor del silencio.</span><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-MX;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-MX;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">LA CONGOJA </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Tiene la
congoja atravesada en la garganta. Ya pudo sacársela del pecho pera se ha
instalado ahora a esa altura y se la siente aferrada con uñas y dientes, de
manera caprichosa. Buches, paños embebidos, orín de vieja renga, nada ha
prosperado. Hace pata ancha, la desgraciada. Se ha intentado ahogarla con
llanto de bebé pero, permanece insensible a todo dolor ajeno. Es una congoja
peleadora, insaciable y montaraz. No se doblega. Esto ya no puede tolerarse,
debe tener un final. Hoy van a echar mano directamente a la soga, van a
ahorcarla.</span><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-MX;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-MX;">***</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="ES-AR" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; color: #ed7d31; font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-themecolor: accent2;">RICARDO BUGARÍN </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; color: black; font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">(General Alvear, Mendoza, Argentina, 1962). Escritor,
investigador, promotor cultural. Publicó: “Bagaje” (poesía, 1981) y “Textos
hallados en una roca” (Micropoesía, 2020). En el género de la Microficción
ha publicado: “Bonsai en compota” (Macedonia, Buenos Aires, 2014),“Inés se
turba sola”<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>(Macedonia, Buenos Aires,2015), “Benignas
Insanías” (Sherezade, Santiago de Chile, 2016) ,“Ficcionario” (La tinta del
silencio, México, 2017) y “Anecdotario” ( Quarks, Lima, Perú, 2020).</span><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-MX;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; mso-ansi-language: ES-MX;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbRUn2uG-S0NfhAkUbIvEbPe20ltIAHcHNNCwiY41Zvt_rEv-H4OTbsgWE2353CUMUuUM3dJergAFl07yYGsAuQCXl_ELAZa8TER7p_Rh7o2fjjna82Yly68spoH_T69HcBLXeRuohO3UrCv94JaCtssFnlghjUhjhx-EHwZFEuScIlUHAEe4ob4Oh/s1280/YO.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="959" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbRUn2uG-S0NfhAkUbIvEbPe20ltIAHcHNNCwiY41Zvt_rEv-H4OTbsgWE2353CUMUuUM3dJergAFl07yYGsAuQCXl_ELAZa8TER7p_Rh7o2fjjna82Yly68spoH_T69HcBLXeRuohO3UrCv94JaCtssFnlghjUhjhx-EHwZFEuScIlUHAEe4ob4Oh/s320/YO.jpg" width="240" /></a></div><br /><span lang="ES-MX" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-MX;"><br /></span><p></p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-469750017 -1073732485 9 0 511 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-AR;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:11.0pt;
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-AR;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;
margin-bottom:8.0pt;
line-height:107%;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4822237763434894974.post-18093446402373286572023-01-24T08:00:00.017-03:002023-01-24T08:00:00.181-03:00LEONEL HUERTA: «ALGUNA VEZ LOS CABALLOS GRITARON SU NOMBRE»<p>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVwIzZoTEe_XEwWSGi0aTbTwADKsYyhJuppRG1TGfwL5yf8SawWO9vv6e8GXXUNTpEqYbwfJgFC-V-3ciQjAIbZk0M2xfP85Akt3SFQVK4xr_uDRrl0mLkeGH5OxkFlq5RNJ8NUJ4WJuWimaoQOgeX1cB4wLawsusTuRSc3_pM8iQ9AWr2FeHN-mmB/s1000/parkeharrison3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="793" data-original-width="1000" height="509" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVwIzZoTEe_XEwWSGi0aTbTwADKsYyhJuppRG1TGfwL5yf8SawWO9vv6e8GXXUNTpEqYbwfJgFC-V-3ciQjAIbZk0M2xfP85Akt3SFQVK4xr_uDRrl0mLkeGH5OxkFlq5RNJ8NUJ4WJuWimaoQOgeX1cB4wLawsusTuRSc3_pM8iQ9AWr2FeHN-mmB/w640-h509/parkeharrison3.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: courier;">Robert & Shana ParkeHarrison</span><br /></td></tr></tbody></table><br /></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;">Sobre la cumbre hay un
templo que no deja de girar</span></b><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;">. El sol y la luna jamás contemplan el mismo rito. En sus muros
abundan los colores del arcoíris. La verdad no puede ser buscada en el
bullicio. Los monjes esperan el fin del movimiento. Vivir el silencio es
caminar en el pabellón del creyente. Los monjes aguardan la palabra exacta para
abrir la boca. Hablar se considera como la práctica de los inocentes. Tantos
los que escuchan las oraciones de fácil deglución: la mentira verdadera de la
fe.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;">Sobre la cumbre hay un
templo que no deja de girar. Las nubes se arremolinan a su alrededor. Los
monjes miran la circulación del tiempo. La verdad se esconde en los ángulos del
recorrido. Creer al sueño es un acto de fe y la fe es soñar. Los monjes relatan
lo dormido una vez en toda su existencia. Sobre la cumbre hay un templo que se
debe imaginar. Escuchar cuentos sin tiempo es la riqueza del que mendiga vida.
Los monjes esperan, a pesar de saber que el templo siempre girará. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">La hierba, la mala hierba crece</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">. El último hombre sobre
la tierra aún la corta todas las mañanas. La única silla de playa, de líneas
blancas y rojas, yace sobre un pasto impecable. La última mujer sobre la tierra
toma el sol de diez a doce. Han levantado muros para no ver la maleza
ajena.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>La última pareja sobre la tierra
bebe limonada helada a las cuatro de la tarde. Todos los días una nueva fila de
ladrillos se eleva en aquel muro que parece no acabar. El último hombre y la
última mujer sobre la tierra tienen sexo día por medio un poco antes de que
anochezca. La maleza ha entrado por la cocina y comienza a subir por la
escalera. El último grito de placer queda silenciado por la entrada del
pastizal. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">La
primera mujer sobre la tierra camina desnuda sobre el piso verde. El primer hombre
sobre la tierra duerme sin ropa mirando el cielo. La mala hierba, qué es la
mala hierba.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;">Harina para el pan</span></b><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;">; agua y aceite para el
bautizo culinario. Mezcla todo, poco a poco, en el ombligo; viejo recipiente
marginal. Amasa lento, sube y baja, retuerce el magma hasta lograr la
consistencia del pasado. Con el uslero sigue laborando y convierte la mezcla en
paño blanco; que no trasluzca, ¿la invisibilidad qué puede llenar? No permitas
que otras manos ensucien la unión; cuidado con el mal de ojo que no respeta
cocina envuelta en suciedad. Y vuelve con dedos y palmas al trabajo inicial;
presiona sin que llore, que no se lamente: la comida no es para
lagrimear. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;">Churrasca pa´l chaparrón,
churrasca pa´l nubarrón. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;">Aplana los bollos, listos
para transmutar en la mesa. Con un golpe cariñoso —tú sabes cuál—, allana la
redondez; la perfección del círculo, en polvo amasado, es dos veces
perfección. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;">Calienta el aceite, mientras
afuera el otoño te acomoda las hojas en posiciones imposibles de imitar. En el
sartén deja que la crudeza baje al averno para revivir en miga de ángel. Si no
hay mantequilla, una margarina será la compañía perfecta para el puesto del
pan. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;">Churrasca pa´l amor,
churrasca pa´l corazón. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;">La feria, qué linda la feria</span></b><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;">. Colores por miles cubren
los puestos. Aromas que despiertan a cualquiera. Y la gente, qué linda la
gente. Corren los niños con una sandía en la boca. Gritan, entre dientes
faltantes, chistes irrepetibles. Si juega el Colo o la U, la guerra de buenos
insultos prende la venta. «Casera, caserita, no olvide el melón para el
arreglado»; «Aquí frutillas con tinto». La feria, qué linda la feria. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;">El pasaje mantiene puertas
cerradas, cortinas a medio abrir. Hongos rondan los techos. Retrete de olor
café intenso. Viejos y viejas de pura pensión miran la feria, la linda feria.
Ya no van, no alcanza. Esperan, esperan, siempre esperan. Inmigrantes llegaron
para escapar de la vergüenza. La mujer, el hombre, los niños. Escorias de la
modernidad; la feria tampoco los quiere. Agachados cruzan el parque sin poner
un pie en el prado: prohibido hacer daño a la verde alfombra. Doblan sus
espaldas para obtener los frutos del cemento. Tomates bien maduros, tallos de
brócoli, berenjenas blanditas; si no hay gusanos se puede usar. Los que no
consumen, no sirven; perdón, quise decir los que no gastan. Rastrojo. Sobras.
Comida. Apúrate antes de que llegue el camión de la muni. Apúrate antes que se
te acabe la vida.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;">La feria, qué linda la
feria. Martes y sábado. Vamos a la feria. ¡Qué linda la feria!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">Cuando el presente se convierte en un mezquino</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> de la
alegría y el futuro no es más que un acto de magia por ejecutar; las imágenes
aparecen para el consuelo. Una tortuga de agua saca la cabeza para tomar aire y
luego se hunde por horas. Sobre lo anterior no hay mucho que decir. Años que no
vuelvo al valle que se hunde; la garganta se oprime y un vértigo se hace dueño
del equilibrio. Seguir el camino de los árboles. Detenerse en el arroyo y
escuchar el agua susurrante. La tortuga vuelve a salir. Las vistas se cruzan.
Al frente la mujer que no fue, observada por un hombre desaparecido. Dejar que
la luz caiga y que asomen las estrellas. Esperar a la tortuga; inhalar y
exhalar. Respirar juntos. La oscuridad que ciega, el silencio que enloquece. La
intranquilidad del recuerdo. Hay momentos que no pueden ser preservados del
olvido. El pasado es una extremidad más en mi carne. Tomar tu aliento bastó. La
tortuga no aparece cuando la noche es fría.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><a name="_Hlk84491187"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></b></a></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk84491187;"><b><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;">Alguna vez los caballos gritaron su nombre</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk84491187;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;"> desde la libertad profunda del vientre; alguna vez rieron con
nosotros. Hordas y caballadas; dos y cuatro son cinco; la segunda derivada no
tiene sentido sin función primera. El resultado final de una ecuación no
termina con las rayas paralelas; no quiero nombrar la palabra igual. Y los
caballos perdieron su identidad, y las praderas se convirtieron en cuartuchos
de hotel; mujer y hombre preocupados de macho y hembra. Y el lenguaje los
domesticó a punta de palabras vacías en una onomatopeya que se perdió con
Crátilo y Platón. Jamelgo la más terrible; un jamelgo no se vende, no se come,
no se mata; se encierra, se ensilla, se estruja, se explota hasta explotar. </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk84491187;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;">Alguna vez gritamos nuestro nombre.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk84491187;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk84491187;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt;">***</span></span></p>
<span style="mso-bookmark: _Hlk84491187;"></span>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="color: #ed7d31; font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-themecolor: accent2;">Leonel
Huerta Sierra</span></b><span style="color: #ed7d31; font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-themecolor: accent2;"> </span><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">(Santiago,
1964). Miembro del Taller Literario Peuco Dañe y los colectivos Niño Diablo,
Hostilidad Pública y Subverso. Dirige la publicación <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gaceta Literaria Peuco Dañe</i>. Ha sido publicado en revistas y
diferentes antologías. </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 107%;"></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 107%;"></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 107%;"></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 107%;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9qZza6Q5EekIGqD0mj0oP5ktv0dWplsx8Ddr3b6CRgAWf3kyLo0sRllsH8FnR5d6nxBEoP02Ewq7PKyIDcGSW3A-yn2hbQk2Js4C0HwLhU1AXhVeg-w4WOykNjyPcbabq_Q9DGhMTEnc/s200/IMG_8864.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="150" data-original-width="200" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9qZza6Q5EekIGqD0mj0oP5ktv0dWplsx8Ddr3b6CRgAWf3kyLo0sRllsH8FnR5d6nxBEoP02Ewq7PKyIDcGSW3A-yn2hbQk2Js4C0HwLhU1AXhVeg-w4WOykNjyPcbabq_Q9DGhMTEnc/w320-h240/IMG_8864.JPG" width="320" /></a></div><br /><span style="mso-bidi-font-style: italic;"></span><p></p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-469750017 -1073732485 9 0 511 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:11.0pt;
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;
margin-bottom:8.0pt;
line-height:107%;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Unknownnoreply@blogger.com