Julio Pomar
Luis Ene
Mil e uma Pequenas
Histórias
999
Estava quase a chegar quando lhe ocorreu que talvez nunca chegasse
realmente. Foi nesse momento que percebeu afinal que se está sempre em viagem.
175
Matou-se lentamente, muito lentamente, por isso, quando estava quase a
chegar ao fim, teve que voltar ao início e matar-se de novo. Era um
perfeccionista.
172
Os seus últimos pensamentos foram para a mulher e para os filhos. Depois
disso nunca mais voltou a pensar. Desde então a vida tem-lhe corrido muito melhor.
677
Estou a atravessar um período muito difícil, disse-lhe ele, e ela olhou-o
com ternura. Não sabia ainda que era sempre assim que ele se sentia.
905
Um homem desesperado escreveu uma história maravilhosa com uma porta
aberta. Depois entrou na história e fechou a porta atrás dele.
*Porque queria parecer mais magro, certo homem passou a andar na companhia
de gordos. E porque queria parecer mais inteligente, passou a andar na
companhia de idiotas. Verdade seja dita as coisas não lhe correram bem: os
gordos achavam-no idiota, e os idiotas achavam-no gordo.
Pertence ao livro: Às
vezes acontece-me esquecer quem sou
Una y mil historias
99
Estaba a
punto de llegar a casa cuando sintió que nunca iba a llegar realmente. Fue en
ese momento que se dio cuenta que finalmente siempre se está de viaje.
175
Se mató
lentamente, muy lentamente, por eso cuando estaba a punto de llegar al fin,
tuvo que regresar al inicio y matarse de nuevo. Era un Perfeccionista.
172
Sus
últimos pensamientos fueron para la mujer y para sus hijos. Después de decirlo
nunca más volvió a pensar. Desde entonces la vida le ha fluido mucho mejor.
676
Estoy a
travesando por un período muy difícil, le dice, y ella lo miró con ternura. No
sabía todavía que él siempre se sentía así.
905
Un hombre
desesperado escribió una historia maravillosa con una puerta abierta. Después
entró en la historia y cerró la puerta tras él.
*Porque
quería parecer más delgado, cierto hombre comenzó a frecuentar la compañía de
los gordos. Y como quería parecer más inteligente, comenzó a buscar la compañía
de idiotas. En verdad las cosas no se le dieron bien: los gordos pensaban que
era idiota y los idiotas pensaban que era gordo.
* pertenece al libro Muchas veces me sucede
olvidar quien soy
Traducción: Sergio Astorga
Luis Ene
Luis Nogueira firma como
Luis Ene. Detesta escribir notas autobiográficas. Es licenciado en derecho.
Reside en Faro, Portugal. Representante destacado de la micro ficción
portuguesa.
http://luis-ene.blogspot.pt/
